问：我跟我丈夫自去年七月吵架后一直分居至今，但还没有办理离婚手续。近期听亲戚说他将我们共同拥有的一辆北京现代牌小轿车（价值约10万元）赠与了他朋友，而且他朋友明知道我们正在闹矛盾，我想问，没有征得我的同意，他的这种赠与行为有效吗？我能将车要回来吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 桂平 覃某

　　答：根据《婚姻法》第十七条规定：夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产经营的收益…夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。最高法关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（一）第十七条规定：因日常生活需要处理夫妻共同财产的，任何一方均有权决定；非因日常生活需要对夫妻共同财产作重要处理决定，双方应平等协商，取得一致意见。他人有理由相信其为夫妻双方共同意思表示的，另一方不得以不同意或不知道为由对抗善意第三人。《合同法》第五十一条规定：无权处分的人处分他人财产，经权利人追认或者无权处分人订立合同后取得处分权的该合同有效。《物权法》第一百零六条规定：无处分权人将不动产或动产转让给受让人的，所有权人有权追回。

　　夫妻共同财产是基于法律规定，因夫妻关系存在而产生（不再赘述）。根据您的叙述，您与您丈夫虽处于分居期间，但婚姻关系尚未未解除，婚姻存续期间，在没有约定有其他财产制的情形下，夫妻双方对共同财产形成共同共有，共同享有所有权和处理权。您丈夫单独将价值约为10万元的小轿车赠与他人，显然不属于“日常生活需要”的范畴，已经构成无权处分。根据《合同法》第五十一条的规定精神及《物权法》第一百零六条的规定，权利人事先不知情、事后未追认的情况下，无权处分行为无效，所有权人有权追回。因此，在您夫妻二人对夫妻共同财产没有其他约定的情形下，您丈夫超出日常生活需要的赠与行为应认定为无效，您可以以侵犯共有财产权为由请求返还。

　　作者单位：广西壮族自治区桂平市人民法院