密云法院办公大楼

溪翁庄法庭

书记员宣读法庭纪律

本案独任审判员

本案原告

本案被告

庭审全景
9月10日9:30，密云法院“按摩导致骨折 店主被诉赔偿”案
  • [主持人]：
    各位网友，大家好！我是此次庭审直播的主持人张朦。我们将在北京市高级人民法院的支持下，通过北京法院网、中国法院网对此次庭审进行网络直播，欢迎大家关注。
    [09:36:49]
  • [主持人]：
    下面，我向大家简单介绍一下案情。
    [09:38:24]
  • [主持人]：
    原告郭某诉称，2014年2月23日，原告到被告张某经营的按摩店进行按摩，被被告在按摩过程中将右臂折断。经北京大学第三医院诊断为右侧肱骨髁上骨折。原告因此产生医药费、误工费、护理费、交通费等损失。事发后，被告只给付原告25000元医药费，原告多次与被告协商解决此事，但未能达成一致意见。因此，原告郭某将被告张某起诉至密云法院，要求张某赔偿自己医药费、误工费、精神抚慰金等共计27000余元。
    [09:39:05]
  • [主持人]：
    担任本案独任审判的代理审判员是密云法院溪翁庄法庭法官郭必荣。
    [09:50:34]
  • [主持人]：
    现在双方当事人均已进入法庭,法庭审理马上开始，请大家关注本次庭审直播。
    [09:54:05]
  • [主持人]：
    现在法庭已经做好准备,书记员宣读法庭规则。
    [09:54:29]
  • [书记员]：
    现在宣布法庭纪律。一、旁听人员必须保持肃静，不准鼓掌、喧哗、吵闹，不得有其他妨碍审判活动的行为；二、旁听人员不得随便走动，不得进入审判区；三、当事人和其他诉讼参与人不得中途退庭、未经审判长同意，不得发言、提问，发言时应当起立，注意文明礼貌，不得攻击、侮辱他人；四、未经法庭许可，任何人不得在法庭录音、摄像、录像；五、不准吸烟和随地吐痰；六、关闭移动电话和其他通讯设备。对违反法庭纪律的，法庭将给予口头警告、训诫，不停劝告的，经审判长决定，可以没收录音、摄像、摄影器材责令退出法庭，或者经院长批准予以罚款、拘留。对于哄闹、冲击法庭等严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任。
    [09:56:17]
  • [审判员]：
    现在核对到庭人员身份。
    [10:04:02]
  • [原告]：
    郭某，女，19**年*月*日出生，汉族，农民，住密云县溪翁庄镇。
    [10:04:30]
  • [被告]：
    张某，女，19**年*月*日出生，汉族，农民，户籍所在地密云县溪翁庄镇。
    [10:06:12]
  • [审判员]：
    原告对被告出庭人员有无异议？
    [ 原告]：
    无
    [10:11:10]
  • [被告]：
    对原告出庭人员有无异议？
    [ 被告]：
    无
    [10:12:02]
  • [审判员]：
    经审查，原、被告对对方出庭人员均无异议，双方当事人符合法律规定，可以参加本案诉讼。
    [10:14:06]
  • [审判员]：
    现在开庭。密云县人民法院今天在溪翁庄法庭公开开庭审理原告郭某与被告张某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本案依法适用简易程序审理，代理审判员郭必荣独任审判，书记员王蒙蒙担任法庭记录。原告郭某，被告张某到庭参加诉讼。
    [10:19:10]
  • [审判员]：
    告知当事人享有的诉讼权利及应尽的诉讼义务（略）。
    [10:22:16]
  • [审判员]：
    原告对法庭组成人员是否申请回避？
    [ 原告]：
    不申请。
    [ 审判员]：
    被告对法庭组成人员是否申请回避？
    [ 被告]：
    不申请。
    [10:22:57]
  • [审判员]：
    下面开始法庭调查，首先由原告陈述事实、理由及诉讼请求。
    [10:38:08]
  • [原告]：
    我于2014年2月22日从北京看病回来去，我有肩周炎，去被告所经营的按摩店去按摩，是一个男的给按的，但是按的不好，要给我抻，我没同意。23日早上，我又去了，我们都是一个村的，我想她懂得这些穴位什么的，就让她给我按，她说我的肩周炎应该都按几次，本身按一次是40元，我跟她说我有事，没时间，还得去北京哄孩子，按两次得了，她说两次给100元，我也什么都没说。我现在实话实说，以前我的手腕确实受过伤。然后就让她按，她说我怕疼，给我掰一下就好了，我就让她掰了。我在那坐着，双手往后背着，她把我的胳膊往上一掰，嘎吧一声就折了，被告说没事，是脱槽了，往回掰一下就行了，我没同意，我自己知道我的骨头茬子出来了。之后她就把我送到县医院，说我胳膊脱臼了，让给我脱一下，医生说你说脱臼就脱臼，就让我照片子，照片子之后是骨折了，需要住院手术固定。大家都知道密云县医院的医疗水平不行，我就要求去北京看病，医生给开了转院证明，走的农村合作医疗，开始想去积水潭医院看，人太多，又转到了北医三院，到那住了5天院。不太流血了就让我出院了，让我三天换一次药，大夫说我在北一三院换药也行，去社区医院换药也可以。我就到社区医院换了三次药。她当时出了5000元，后来又给了20000元，总计花药费45522.34元，这是整个治疗费用。
    [10:39:49]
  • [审判员]：
    医院给你诊断的是哪段骨折？
    [ 原告]：
    右侧肱骨髁上骨折。
    [ 审判员]：
    现在好了吗？
    [ 原告]：
    虽然说是好了，但是回弯也回不了。
    [ 审判员]：
    有钢板吗？
    [ 原告]：
    有两块。
    [ 审判员]：
    用取吗？
    [ 原告]：
    用取也得两年以后。
    [ 审判员]：
    被告给你出了多少钱？
    [ 原告]：
    被告出了25000元，给了300元买吃的。当时押金要5万元，被告给的不够，我爱人又去找她要，她不给，两个人说急了，被告给写了一个条说报销回来给另一半。
    [ 审判员]：
    都属于医疗费吗？
    [ 原告]：
    25000元是医疗费，那300元算营养费。
    [ 审判员]：
    之后没给过你钱吗？
    [ 原告]：
    没有，因为她说等法庭判。
    [10:43:15]
  • [审判员]：
    说说你的诉讼请求。
    [ 原告]：
    我的事出了5个月以后，我找过她一次，我们都是一个村的，找她说了说这事，我在家看孩子，她也知道。我找到她以后，她说让法院判吧，法院判一百万就给一百万元，我女儿这时就把她的执照拍下来了，起诉了。
    [ 审判员]：
    说说你的诉讼请求。
    [ 原告]：
    药费总计花了45522.34元，她给了我25000元，报销了一部分，我自己实际还花医药费5827.58元，误工费12000元，护理费3000元、交通费631元、住院伙食补助费200元，营养费2700元、精神抚慰金3000元，共计27358元。
    [ 审判员]：
    营养费是怎么算的？
    [ 原告]：
    我就是这么算的，没有什么依据。
    [ 审判员]：
    还有吗？
    [ 原告]：
    ：我二次手术的费用，不想再次起诉她了，就一次性给我2万元就可以了。否则我做伤残鉴定也可以，也可以凭上十级残废。
    [10:44:51]
  • [审判员]：
    下面由被告进行答辩。
    [ 被告]：
    我从业时间也很长了，也有资格证。她有肩周炎，我们有一个手法较滑地关节，这个手法是没错的。她是求我做这个动作。诚信是一把双刃剑，既伤到自己也伤到别人，这个风险太大了。在我们店里做按摩有一个老太太，做了3个支架，在我那做了3年都没有问题。
    [ 审判员]：
    原告胳膊骨折，是不是你造成的？
    [ 被告]：
    是的，别人的胳膊怎么掰都没有关系，她为什么就不行呢？我给她去医院看病，化验单一出来我就傻了，她是骨质稀松。
    [ 审判员]：
    她受伤以后，你给她出了25300元？
    [ 被告]：
    除了这笔钱以外，在县医院照片子也是我出的钱。
    [ 审判员]：
    你的店名是什么？
    [ 被告]：
    北京张**盲人按摩店。
    [ 审判员]：
    有营业执照吗？
    [ 被告]：
    有，现在吊销了。
    [10:46:18]
  • 审判员:什么时间取得的营业执照？
    [ 被告]：
    2012年4月16日。
    [ 审判员]：
    一直从事这个职业？
    [ 被告]：
    是的。
    [10:54:13]
  • [审判员]：
    你的服务范围有什么？
    [ 被告]：
    按摩手法等。
    [ 审判员]：
    包括肩周炎吗？
    [ 被告]：
    包括。
    [10:54:30]
  • [审判员]：
    你的营业执照什么时间调销的？
    [ 被告]：
    还在办理呢。
    [ 审判员]：
    你的店的地点在哪？
    [ 被告]：
    **大街门脸房。
    [ 审判员]：
    你现在对原告的诉讼请求有什么意见？
    [ 被告]：
    怎么判，什么标准我也不知道，听法院的。原告胳膊的钢板是用的美国进口的，不用取。我跟我爱人都是残疾人，我是视力残疾。她的误工费太高了。我想让原告把我给她打的欠条给念一下。
    [10:55:25]
  • [审判员]：
    你是否同意原告的意见？
    [ 被告]：
    我想知道这个事是不是都是我的责任？
    [10:56:09]
  • [审判员]：
    你认为你有多大责任？
    [ 被告]：
    如果说她强烈要求我做，我就负一半责任。
    [ 审判员]：
    你明确一下你是否同意原告的诉讼请求？
    [ 被告]：
    我同意赔偿她医药费，别的不同意。
    [10:57:47]
  • [审判员]：
    原告，你再明确一下，你的胳膊二次手术的问题，做不做。
    [ 原告]：
    大夫说这钢板的尖已经出来了，如果我能承受的话，就不用做了，如果不能承受的话就做。我的意思是以后不想跟她纠缠了，取钢板就给我1万元就行了。
    [10:58:13]
  • [审判员]：
    下面进行庭审举证、质证。双方对原告胳膊受伤的事实均认可。下面宣读一下原告向法庭提供的证据。1、北一三院的诊断证明。可以看出原告的胳膊已经骨折了，给开了三个月的假条。2、药费单据。
    [10:58:51]
  • [被告]：
    认可。
    [ 原告]：
    开了4个月的假条，向法庭提交-略。
    [10:59:37]
  • [审判员]：
    原告还向法庭提交了住院病例首页（宣读-略）。被告有无意见？
    [ 被告]：
    住院病例上说一日前疼痛是什么意思？
    [ 原告]：
    我23日疼痛，不写一日疼痛写几日？
    ？原告，你受伤的情况属实吗？
    [ 原告]：
    属实。
    [11:00:19]
  • [审判员]：
    原告向法庭提交了被告书写的欠条（宣读-略）。被告，这是你写的吗？
    [ 被告]：
    我看一下。（查看-略）这不是我写的，不是我的笔迹，你们可以验。
    [ 审判员]：
    原告还有证据向法庭提供吗？
    [ 原告]：
    没有。
    [11:01:16]
  • [审判员]：
    被告有证据向法庭提供吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [ 审判员]：
    你营业执照拿了吗？
    [ 原告]：
    没有
    [11:01:53]
  • [审判员]：
    下面进行法庭辩论。因为双方认可这个事实，围绕怎么赔偿的问题，原告有没有责任进行辩论。首先由原告发表意见。
    [ 原告]：
    被告说这个条是我写的，我是原告，我能这样写条吗？我能说报销后再给另一部分，我能这样写吗？我傻吗？我认为我没有责任，我胳膊本来有肩周炎，本身去揉肩周炎的。我第一天去的时候，给我揉了，没掰。第二天也就是23日，我早上8点左右到的，第一个去的。我第一天的时候问她多少钱？我说我揉两次就可以了，她说100元。揉一次也感觉不到什么，我们是一个村的，太相信她了。我求她给我胳膊掰折了，这是不可能的。
    [11:02:21]
  • [审判员]：
    你认为被告的技术怎么样？
    [ 原告]：
    我就是太相信她了。
    [ 审判员]：
    原告还有补充吗？
    [ 原告]：
    我说的句句是实话，被告一句实话都没有。
    [11:03:01]
  • [审判员]：
    原告，被告说负一半责任，你同意吗？
    [ 原告]：
    不同意，35000元少了一分都不行，上次都说好了。
    [ 审判员]：
    下面由被告发表意见。
    [ 被告]：
    因为我们是视力残疾，别人都会照顾我们，有什么问题都会提前说。她胳膊以前骨折过，也没跟我说。
    [ 审判员]：
    原告现在所受伤的部位是以前受伤的部位吗？
    [ 被告]：
    不是。她是骨质稀松，摔个跟头都会骨折。
    [11:03:56]
  • [审判员]：
    你同意原告的意见吗？
    [ 被告]：
    她不承担责任，我也不同意。
    [ 审判员]：
    还有其他意见吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [ 审判员]：
    原告，你以前骨折过吗？
    [ 原告]：
    骨折过，是胳膊腕，我跟被告跟她说过，她说我胳膊腕的骨头医院没给接好，她楞说我没跟她说过。
    [ 审判员]：
    双方还有补充吗？
    [ 原告]：
    没有。
    [ 被告]：
    没有。
    [11:04:37]
  • [审判员]：
    下面进行法庭调解。在开庭以前，我们也进行过庭前调解。通过诊断证明、药费单据等可以看出原告的胳膊确实骨折了，也是在被告的按摩店里造成的。双方对这个事实也认可。造成原告身体伤害，不管是原告的身体原因也好，还是被告的技术问题也好，被告就要承担责任。本案是民事案件，可以调解解决。如果调解不成的话，原告可以申请鉴定，也可以做二次手术。被告造成原告的伤，也不是故意的，你们又都是一个村的。现在暂时休庭10分钟，单独进行调解。现在休庭。
    [11:05:06]
  • [审判员]：
    现在继续开庭。经过庭下调解，双方达成调解意见。
    [ 原告]：
    是的。我不申请做伤残鉴定了，二次手术费用给我1万元就可以了。
    [ 审判员]：
    既然这样，由被告一次性赔偿原告医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费，以及二次手术费35000元，诉讼费242元由被告负担。双方是否同意？
    [ 原告]：
    同意。
    [ 被告]：
    我现在有2500元，一会可以直接给原告，剩下的钱1个月内给清。
    [11:19:16]
  • [审判员]：
    原告是否同意？
    [ 被告]：
    同意。
    [ 审判员]：
    双方做一下最后陈述。
    [ 原告]：
    没有。
    [ 被告]：
    没有。
    [11:19:42]
  • [审判员]：
    今天就到这，双方看笔录签字。现在闭庭。
    [11:20:21]
  • [主持人]：
    特别感谢北京法院网、中国法院网、北京市高级人民法院新闻办对此次直播的大力支持。
    [11:20:51]
  • [主持人]：
    直播到此结束，谢谢各位网友对此次庭审直播的关注！再见！
    [11:21:26]
  • [声明]：
    直播到此结束，谢谢各位网友对此次庭审直播的关注！再见！
    [11:21:46]