这次诉讼引来广大“哈利·波特”迷和媒体的关注。

    状告“粉丝”

    这名被控诉的《哈利·波特》“头号粉丝”是现年５０岁的史蒂文·范德·阿克。他曾是美国密歇根州一所公立学校的教师兼图书馆管理员，如今移居英国伦敦投身写作。

    范德·阿克２０００年创办了“《哈利·波特》词典”网站，并打算把网站上的内容出版成书。新书名为《哈利·波特词典》，大约４００页，定价２４．９５美元。这本书原计划２００７年１１月由密歇根州马斯基根的一家小出版社ＲＤＲ书店出版。

    然而，罗琳认为《哈利·波特词典》侵犯了她的知识产权，“自己的文字遭盗窃”。为制止这本书出版，她２００７年１０月３１日一纸诉状把ＲＤＲ书店和范德·阿克告上法庭。２００８年３月，罗琳公开诉状，决定与范德·阿克对薄公堂。

    美国纽约曼哈顿地区法院负责公开审理这起案件。罗琳定于１４日在保镖陪同下出庭作证。

    法庭对峙

    美联社１３日援引罗琳律师丹·莎尔曼的话报道，罗琳准备在法庭上证明她写的７本《哈利·波特》系列小说与《哈利·波特词典》的众多相似之处。罗琳认为，《哈利·波特词典》没有收录任何“《哈利·波特》词典”网站上书迷的评论，只是对她所写小说内容的“重新调整”。

    罗琳在先前的诉状中提到，《哈利·波特词典》使她“十分困扰”。“如果法官认为ＲＤＲ书店的行为没有侵权，那这毫无疑问会对书迷的网络言论自由造成重大消极影响，”罗琳说，“作家不得不更加严格地保护自己的知识产权，这意味着书迷善意的活动会受到限制。”

    ＲＤＲ书店代表律师戴维·索尔·哈默承认《哈利·波特词典》的许多材料确实来源于《哈利·波特》系列小说。但他辩解说，出版社出于为人们提供学术便利的目的而使用这些材料。这种举动是否违法，应该由法官来判断。

    “粉丝”自辩

    “《哈利·波特》词典”网站自２０００年开通以来，受到世界各地“哈利·波特”迷欢迎。网站每月点击量可达约１５０万次。

    范德·阿克为自己辩护说，罗琳也曾对“《哈利·波特》词典”网站大加赞赏，并没有任何不满。罗琳在个人网站上称“《哈利·波特》词典”网站“十分令人沉迷”，是她的“天然家园”。２００４年，罗琳亲自授予它“粉丝网站奖”。

    范德·阿克说，他早前拒绝了出版商提出把网站内容编辑成书的建议。他意识到这是对作者版权的侵犯。２００７年７月，《哈利·波特》系列小说终结作《哈利·波特与死圣》面世后，出版商告知范德·阿克，出版《哈利·波特词典》不违反美国《版权法》。范德·阿克因此同意出书。

    在案件审理中，范德·阿克仍然以“哈利·波特”迷自居，但罗琳则表示不愿在出庭作证时见到他。