母亲杀父入狱 小姐妹顿感人间凄凉

    2002年4月15日，家住姚关镇陡坡村民委员石井村民小组的汤翠莲因不堪丈夫杨玉合长期虐待，在丈夫醉酒追打自己过程中奋起反抗，用柴棒将丈夫打死，村民们出于对杨玉合的愤恨和对汤翠连母女的同情，没让汤翠连去投案，而是自发地拼凑了些物资帮她掩埋了杨玉合的尸体。此后乡亲们对杨玉合的“失踪”一直秘而不宣，全村人都替汤翠连守着这个天大的秘密，一守就是4年。

    2006年8月11日，邻村村民自永能因运输毒品被昆明铁路公安处抓获。自永能自知罪责难逃，在审讯过程中，为能争取从轻处理，自永能以检举揭发重大案情视作立功表现为条件，向办案人员举报了这起发生在4年前失踪案的真相——杨玉合并非失踪，是被他的妻子汤翠连杀了！施甸警方接到昆明警方转来的情况后，随即传唤了汤翠连，当晚汤翠连就交代了2002年4月15日自己用柴棒杀死丈夫杨玉合的犯罪事实。至此，一起沉寂4年的杀人隐案终于水落石出。

    2007年3月5日，施甸县人民法院依法公开审理此案。庭审中，村民们包括杨玉合的哥哥都替汤翠连向法官求情。施甸县法院审理后认为，汤翠连的行为已构成故意杀人罪，但鉴于她长期受到被害人的虐待，出于害怕遭到被害人报复的恐惧心理杀人，且案发当天被害人具有重大过错，汤翠连的行为属于义愤杀人，应当认定犯罪情节较轻，同时汤翠连在警方传唤后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。据此，法院一审以故意杀人罪判处汤翠连10年有期徒刑。

    母亲的入狱使刚满14岁的姐姐不得不承担起养育妹妹的责任，姐妹俩顿时感受到人间的凄凉与无助。

                 法官真情相助 小姐妹重新燃起希望

    承办案件的段朝翠法官始终忘不了小姐妹与母亲在宣判后会面时的情景，但她首先想到的是将如何帮助姐妹俩燃起生活的希望。于是，她将消息告诉了负责新闻宣传的同志并以此案作为家庭暴力的典型案例上报。2007年4月6日，保山中院新闻中心在第一时间将案件写成题为《饱受家庭暴力 妻子失手打死丈夫——施甸法官巧断命案彰显司法关怀》的稿件发往中国法院网，当中国法院网在第一时间刊登此稿后，被新华网、人民网等多家主流媒体迅速转载，上海东方卫视《东视广角》栏目对这一波三折的案件故事产生了浓厚兴趣。采访当天，当法官和记者们看到汤翠莲的两个女儿竟生活在一个家徒四壁的环境中，感到非常震惊。姐姐杨桂还不满15岁，却要承担起整个家庭的重担，照顾不满9岁的妹妹杨林，东方卫视记者和随同采访的法官拿出身上的钱和携带的食品，递到姐姐杨桂手中，鼓励她要勇敢面对生活。随行的法官们也再三嘱托村干部一定要关照她们，并留下电话号码方便联络。

    随着《埋在深山里的秘密》在上海东方卫视的播出，更多的人在为汤翠莲从一名受害者演变为一名罪犯而感到痛心的同时，也为其家中的两个女儿感到揪心，汤翠连以及留在家中的两个女孩的命运成为世人关注的焦点。与此同时，法官找到姐妹俩的大伯把姐妹俩托付给他，以解决目前生活的困难，当地民政等相关部门得知法官反映的情况后也积极帮助姐妹俩解决日后的生活困难。通过法官的努力以及亲朋好友和民政部门的资助，姐妹俩重新燃起生活的希望。

                法官爱心接力 似亲情感动母女两代    

    由于父亲死亡，母亲被判入狱，贫困的生活使姐姐杨桂显得格外懂事，她忍痛放弃上学的机会，初中毕业后就回家承担起了抚养妹妹的重任，仅靠亲朋好友和民政部门的资助，勉强维持生活。

    2008年1月下旬，施甸法院执行局、刑庭、姚关法庭的法官相继制定出帮助妹妹杨林完成学业的计划。同时与村干部沟通，让他们在政策上多给予关照,不能让姐妹俩为生活再添心灵上的伤害。于是，一场充满爱心的圆梦行动正式实施。

    汤翠连被投入劳改后，从女儿的来信中得知法官为自己两个女儿所做的一切，把感动和感激化作减刑的动力。她在给女儿的信中写道：“是法官叔叔和阿姨给予你们的第二次生命，而妈妈只不过是生育了你俩。你俩一辈子要记住法官法官叔叔和阿姨的恩情”。

    风雨过后的布朗山寨，空气被荡涤得无比清新，又向人们展现出它的坚韧和宁静，人的心灵被雨水冲刷之后，变得纯朴干净。从姐妹俩面对生活的不屈精神中，使法官们仿佛看到所付努力得到的回报。

    望着送别的布朗百姓，三名法官已经忘却了此行的辛苦，古朴的布朗民风犹如浩气长存这片大山，将感染一代又一代布朗百姓。清风扑面，三名法官踏上归途，胸前的法徽格外醒目耀眼。关爱虽然是暂时的，但法官亲民爱民之风将在金布朗之乡一直延续下去。