一个法官一生中会审几千个案子，但作为当事人，很多人一辈子可能只进一次法院。

　　“如果唯一一次与法律接触的机会都受到不公正对待，当事人心中就会永远留下一个伤痕。”翟树全说，“伤害了一个当事人就增加了一个不相信法律的人；而维护了一个当事人的合法利益，就收获了人们对法律的一份信任。”

　　为了维护法律的尊严，23年来，翟树全固守本分，认真对待每一个案件，哪怕“鸡毛蒜皮”；真诚对待每一个当事人，即使“不仁不孝”。

　　福兮？祸兮？

　　1983年，翟树全的哥哥因酒后说大话，竟被以流氓罪被判处有期徒刑10年。翟树全了解哥哥的为人，深信哥哥罪不至此。为了给哥哥申冤，他开始自学法律帮哥哥申诉，两年以后，哥哥错案得以纠正，无罪释放。

　　从此，翟树全迷上了法律。农民出身的他，希望用法律为更多的乡亲服务。

　　之后，他放弃了教师工作，考取了法律专科函授。1989年，带着对故土的眷恋，他回到了吉林省农安县哈拉海人民法庭，历任书记员、助理审判员、审判员，现为哈拉海法庭副庭长。

　　23年里，翟树全审结各类案件2400多件，调撤率在90％以上， 无一错案，无一超审限，无一上访。而未立案矛盾已经解决的情况，也数不胜数，因为当地老百姓都把老翟当成朋友，一有闹心事就找他。

　　审判？调解？

　　翟树全接审的大量案件用“鸡毛蒜皮”来形容一点都不过分，大多数都是婚姻家庭、债务纠纷、邻里矛盾等小事。

　　“小事，你给调解好，他乐呵回去了，但如果没有调解好，矛盾就会逐渐转化。”翟树全说，为让农民省时、省力、省钱，减轻百姓负担，他把大量的时间和精力用在了费力不讨好的诉前调解上。

　　2001年夏，农安县哈拉海镇向阳村的李丽来到哈拉海法庭，提出要和爱人王锋离婚。翟树全询问后得知，王锋是一个见酒必喝、喝了必醉、醉了必闹的人，李丽实在无法忍受来到法庭提出离婚。

　　第二天，翟树全通知王锋来法庭。王锋哀求说：“翟法官，你帮忙劝劝我媳妇，这次我一定会改掉喝酒的坏毛病，希望她能给我最后一次机会。”看到王锋确有诚意，为了让他更加坚定决心，翟树全故意拿话激他，“如果再喝下去，离了婚，谁也不会嫁给你。”这时，王锋说要上厕所后就不见了。翟树全和李丽等了两个多小时，王锋才回到了法庭。他对翟树全说：“翟法官，我刚才回了一趟家，把家里所有的酒桶都摔碎了，这次我一定彻底戒酒。”翟树全一看，调解有机会了。于是他反复做李丽的工作，并开导说：“这次王锋是认真的，我看他决心很大，你应该给他最后这次机会。再说，离婚是有条件的，我给你们俩一个月的举证期，如果王锋真的改正了，那你们就还在一起过， 如果王锋改正不了，我就判你们离婚。”一个月后，李丽主动来到法庭，高兴地对翟树全说：“翟法官，真的谢谢你！你的一席话，对他还真管用。我要撤诉，好好过日子。”

　　多年来，翟树全总结了“十大调解法”，针对不同特点的矛盾，不同身份的当事人，采取不同的调解方式。但他的制胜法宝还是要取得双方当事人的信赖：“有的当事人想法儿叫我出去，要和我单独说两句话。我不能去，当场就对他说，好话不背人，有话就在这说。”

　　逐流？坚守！

　　翟树全是哈拉海一带为数不多的可以头顶国徽，坐堂问案的人。但他至今生活拮据。

　　现在，他家还住着火炕平房，吃井水，没有像样的家用电器，一台单缸洗衣机，还是庭长送的。

　　遇到周六周日，翟树全在家几乎不敢出去，被邻居戏称为“宅男”。“怕万一赶上谁家结婚，不随钱不好意思，随了吧，家里又紧张。”妻子解释说。为了维持家庭生活，他下班后就忙个不停。

　　女儿在中学学习时，经常靠拣矿泉水瓶、卖报纸补助学习费用。女儿考上大学要申请贫困补助时，老师说：“你爸是法官，家里能穷吗？”

　　言外之意，显而易见。

　　拮据如此，作为法官，翟树全却对当事人的各种“表示”一概拒绝。

　　哈拉海镇有不少乡镇企业，翟树全为这些企业清理过债权债务，有的企业还提出聘他任隐名的法律顾问，每月给他开一份工资。翟树全都拒绝了。

　　莫说钱，就是当事人表示感谢的大小礼物，他也一概拒绝。有一次，翟树全处理一起母亲张王氏告她儿子的家庭财产纠纷。儿子两口子不说实话，气得母亲痛不欲生，翟树全公正审理。事后，张王氏装200只大鹅蛋，在翟树全下班回家路上的一处僻静处，非要送给他以示感谢。翟树全不但拒绝了老人家的好意，还自己雇一个三轮车连人带东西一起把她送回了家。

　　“官司一生一次，影响一生一世。作为一名法官，如果不能公正司法，上对不起头顶庄严的国徽，下对不起求助法律的普通百姓。”翟树全在一次公开报告中铿锵承诺。