颁奖典礼上，金桂兰法官及其丈夫（右）接受主持人访谈

金桂兰与网友交流
3月2日14：00 '2005中国法官十杰访谈：“黑土地上的好法官”――黑龙江省宁安市人民法院东京城法庭审判员金桂兰
  • [主持人]：
    各位网友，下午好，欢迎来到中国法院网网络直播栏目。“成功的背后，她付出了比别人更多的艰辛。死神无奈空谷幽兰，肩挑正义认真办案。情操塑成百姓口碑，生命定格百姓利益。美丽的金达莱，静悄悄的开，向四季传递春天的消息。”――在昨天晚上播出的2005中国法官十杰颁奖典礼上，我们听到了这段颁奖词，也再次领略到一位女法官的风采，她就是黑龙江省宁安市法院东京城人民法庭金桂兰。今天，我们特地邀请到金桂兰法官与网友对话，各位网友如果有话与金法官交流，欢迎登陆发言。
    [13:59:37]
  • [主持人]：
    现在，金桂兰法官在黑龙江高级人民法院与本网联线。金法官，欢迎您。
    [13:59:49]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    主持人您好,很高兴参加中国法院网网络直播栏目.
    [14:01:48]
  • [主持人]：
    金法官，你是在农村长大的，又曾担任过村妇女队长、乡妇联主任、镇团委干事、镇纪检委员，这些在农村生活、担任村乡干部工作经历，对你的法官职业有怎样的帮助？是否也决定了你的断案方式？
    [14:02:03]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    应该说肯定是有帮助的,原来我做基层工作,有着一定基层工作的经验,现在我已经从事了法官这个职业,面对的也是广大的农民,由于有了那段工作经验,所以对现在处理案件也是有帮助的.
    [14:06:35]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    谢谢!
    [14:08:25]
  • [主持人]：
    东京城法庭所辖区域有19万人口，80%是农民。可以说，你所面对的当事人也大多是农民。由于都是乡里乡亲的，对于他们来说，有时可能乡情民规比法律更有说服力。当你审理的案件涉及的法律与乡情民规发生冲突时，调解时你会侧重考虑哪方面，换句话说，你会侧重于用法律的刚性还是用人情的软性？
    [14:09:05]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    当法律和乡情民规两者发生冲突的时候,我一向是这样认为的,首先法律是为了维护绝大多数人的利益,其目的是为人民服务,最终是以人为本的,另外法律是有一定的刚性的,不能随意地逾越和突破,我们在办案时应该做到坚持以人为本和法律刚性的有机结合.
    [14:14:41]
  • [主持人]：
    金法官，审判的基本方式是居中裁判，但调解必须与当事人接触，接触过程中，难免掺杂个人感情因素在其中，如何才能做到不偏不倚吗？
    [14:16:03]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[江南]的问题:
    金法官，您好！听说您经过7次手术，现在身体怎么样？
    谢谢您的关心!我现在身体正在恢复阶段,目前状况良好.
    [14:16:56]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    法官在审理案件的过程中,难免受到一些人情关系的干扰,或者是一些外部因素的影响.做为一个法官必须排除这种干扰,以事实为依据,以法律为准绳,公正地处理好每一起案件.
    [14:19:47]
  • [主持人]：
    一个案件是否调解，如何调解，有何调解原则？是否会给自己下一个调解指标？
    [14:23:19]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[老愚公]的问题:
    朱苏力先生在前几天的发言中说到：“……金桂兰14年平均每年审结70件，我知道一位法官一年审结800多件，我不希望把金桂兰办案方法向全国推广，要借助金桂兰精神反思我们的问题；不要用金桂兰这种情况去否定职业化专业化，我们仅能把金桂兰当做好人看，好人做人做事的方法来学习。” 金法官对于朱先生的评论有甚么感想？
    中国的地域比较广阔,每一个地方的自然情况和社会情况各不相同,我知道朱教授说我的办案方法在农村地区比较适用,我自己也认为如果这种方法可能换到城市的基层法庭就未必会取得这么好的效果,这与一个地区的风土人情及处事习惯等都有很大的关系.这次研讨会不仅仅是探讨我的办案方法,而是研讨人民法庭的办案方法,因此应该根据各地法庭的不同情况来使用适合本地区基层审判的办案方法.
    [14:24:14]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    法院调解依据自愿和合法的原则,每一个案件是不同的,能否调解要根据每个案件的具体情况来确定,根据我的经验调解应该采取不同的调解方式,比如:把住亲情、把住时机、把牢法律等方式来调解，但关键的是要用心去调解。
    [14:30:08]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    调解过程当中，还应该设身处地地为双方当事人的利益着想，还要把握双方利益的平衡点，绝不能以损害一方当事人的利益来调解。关于是否给自己下一个调解指标的问题，我是这样看的：调解只是一种结案方式，也是尊重双方当事人的意愿的，我不会强硬地给自己下一个指标而盲目地追求调解率。
    [14:33:24]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[老愚公]的问题:
    感谢金法官的回答，你是否认为这种地域差距导致的对法官素质的不同要求会不会影响整个法官队伍的职业华件社的进程？
    法官职业化进程本身是一个漫长的过程，地区的差异、经济发展状况的不同肯定会影响到职业化发展的进程，法官的职业化进程发展也肯定会是一个曲折的过程。
    [14:37:17]
  • [主持人]：
    14年来，你审理过1050起案件，调解率达90%。现在社会上有这么一种说法，说调解并不能体现法律的明确规定、法治的本意，也不能体现法院的态度，过分注重调解，会弱化法律推广和普及，你认同这种说法吗？
    [14:40:11]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[冉晓义]的问题:
    您好金法官，很高兴能有机会向您提问。 请基层法院的法官，往往是收入和工作压力成反比，对于这个问题您怎么看？
    对于基层,收入一直都是比较低的,不仅仅是法官的收入低,其他的行业也是如此,这也是地区差异的问题,做为基层法庭的法官,我能为百姓办案,为百姓处理难题,为他们调解,对我而言也是一种自我价值的体现,所以我在承受压力的同时也有很大的满足感.
    [14:40:19]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[老迷糊]的问题:
    金法官，请问你家庭的收入大约是多少？你和爱人生病的治疗费用不低吧，能够负担得起吗？
    我们是双职工,都有工作,在我们生活的地区算得上是中等收入家庭,我们收入的很大一部分都用于医疗费用.
    [14:43:32]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    我们办案追求法律效果和社会效果的统一，调解是依法、公正地处理案件，法律本身是道德和习惯的提升，我们在办案的过程中公正地给百姓处理纠纷，另外每一起调解结案尊重的是双方当事人的意愿，这同时就是在发扬法治精神，推广法律。
    [14:48:15]
  • [主持人]：
    你审判民事案件有个特点，那就是不是坐堂来审，很多是在当事人家里审，田间地头审。现在你的这种审案方式被命名为“金桂兰”模式，这是刻意为之，还是不得已为之？是否会削弱法官的权威性？
    [14:49:51]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[老迷糊]的问题:
    金法官，获得各种荣誉后，你需要参加大量的社会活动。这会影响你办案吗？你是如何处理参加社会活动和办案之间的矛盾的？
    目前我获得了很多荣誉，各种各样的活动也安排了很多，这是组织给我的荣誉，也是大家对我的认可，现在不能回到法庭办案对我来说也是很无奈的事，但是我认为我今后还会回到法庭继续从事我热爱的审判工作。
    [14:50:46]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    这种审判方式是我生活地区的特点来决定的，在农忙季节、当事人老弱病残不能到法庭参加诉讼的情况下，我到田间地头办案对当事人来说是一种便利，同时也有利于拉近与当事人的距离，有时候现场办案对案件调解有很大的帮助。
    [14:55:29]
  • [主持人]：
    你当法官15年，从未喝过当事人一杯酒，拿过当事人一分钱，收过当事人一份儿礼。但你的办案模式却要求你要与当事人非常接近，在如今这个人情和乡土观念仍占据社会理念一席之地的时候，却并没有人说你不近人情，不可亲近，你是如何做到的？
    [14:57:13]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[冉晓义]的问题:
    您认为，与男法官相比女法官在实际工作中是不是更加的不容易呢？
    女性在社会生活中担任的角色与男性相比略有不同,这也是女性的生理特点和自身条件决定的,很多优秀的女法官在作好自己的审判工作的时候肯定要牺牲一些个人时间,应该说女性比男性付出的会更多一些.在法官队伍中,不分男法官与女法官,我们的职责是共同的.
    [14:59:14]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    我与当事人接触过程当中对他们做到爱心、公心、诚心，依照法律的规定公正办案，在办案的过程中可能有人会说我不近人情，但是我做到了公正，我相信做到了这一点，别人就会理解我。
    [15:06:05]
  • [主持人]：
    从去年开始我们法院系统出现了两朵金花，一位是宋鱼水法官，另一位就是你，都是中国当代法官的楷模和代表。有趣的是，你们俩的经历和背景非常不同，却共同走到了法官职业化建设的前列，由此有这样一种说法，在中国目前状况下，既需要宋鱼水式的专业法官，也需要金桂兰式的平民法官，你认同这种说法吗？
    [15:07:29]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[老迷糊]的问题:
    金法官，您心目中一个理想的法官应该是什么样的？您认为您符合这个标准吗？
    一个理想的法官就是要居中裁判,公正处理每一起案件,我一直都按照这个标准要求自己.
    [15:09:09]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[山里妹子]的问题:
    我最最敬佩金法官你好！终于在这里见到你了！我这里网络一直不通，还好，直播在进行呢！
    谢谢!很高兴认识你.
    [15:10:00]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    认同。不同的地区、不同的案件对法官提出的不同的要求，法官职业化不是要求单一的模式，既要求专业化，也要求平民化。
    [15:11:47]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[明月风]的问题:
    基层法院的法官经常接触的都是类似的案子，不像城市法官，可以经常接触各种类型的案件，一个乡村法官有必要与时俱进学习新的法律业务？
    我认为有必要,随着时代的进步,每一个地区都在飞速发展,农村也正在变得城市化,案件的类型更加多样化,所以必须要求法官与时俱进,掌握新的法律知识.
    [15:13:45]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[明月风]的问题:
    基层法院的法官经常接触的都是类似的案子，不像城市法官，可以经常接触各种类型的案件，一个乡村法官有必要与时俱进学习新的法律业务？
    我认为有必要,随着时代的进步,每一个地区都在飞速发展,农村也正在变得城市化,案件的类型更加多样化,所以必须要求法官与时俱进,掌握新的法律知识.
    [15:13:46]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    回答网友[山里妹子]的问题:
    金法官，你是我们法官的骄傲，是我们学习的楷模，作为一名基层法官，除了敬佩，我还想跟你说几句心里话，我希望你能保重自己的身体，多点时间照顾自己的家庭。你能有一个健康的身体，是我最愿意看到的事，因为人民需要平民法官，基层离不开平民法官，你千万要保重！
    谢谢你的关心!有你这样的人关心和支持我,这也是我生活和工作的动力!
    [15:14:53]
  • [主持人]：
    外表看来坚强、理性的你，也曾多次流泪，为十年的“两地分居”生活，为不能照顾孩子和爱人，在流泪的时候，是否后悔？尽管曾有机会调回牡丹江与家人团聚，但都被你拒绝了，难道到了牡丹江就不能发挥你的作用？“小家”“大家”一块顾及就真的那么难？
    [15:15:21]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    我选择了我热爱的职业，我无怨无悔。在法庭这么多年，对这个地方比较熟悉，和当地的父老乡亲有感情，不想再给组织上添麻烦，我宁可自己苦点累点，有困难尽量自己克服。
    [15:19:52]
  • [主持人]：
    由于时间关系，今天的直播到此结束，非常感谢金法官的到来，希望您好好保重身体。
    [15:20:29]
  • [嘉宾　金桂兰]：
    谢谢主持人的关心，再见。
    [15:21:04]
  • [主持人]：
    同时也非常感谢黑龙江高院宣传处对本次直播的支持。好，各位网友再会！
    [15:21:25]