各位网友，中午好！这里是广西凭祥市园林国际大酒店二楼会议厅，欢迎你继续关注中国广西与越南部分地方法院法官研讨会闭幕式直播。

今天凭祥的天气晴好，阳光灿烂，微风习习。

10月11日-12日，来自越南和中国的80多位资深法官，在这里围绕“司法与繁荣发展的边境贸易” 主题对商贸和边境贸易纠纷的解决途径进行了深入细致的交流与探讨，交流了各自审判工作的经验。今天，研讨会将胜利闭幕，主持闭幕式的是广西壮族自治区高级人民法院常务副院长蒋浦。

现在，与会嘉宾正步入会场，闭幕式会议马上就要开始了。

尊敬的各位嘉宾
女士们、先生们、朋友们：
两天来，中越双方与会代表围绕“司法与中越边境贸易的繁荣发展”主题，就共同关注的问题，进行了广泛、深入、务实的探讨，形成了许多共识。刚才，广西壮族自治区高级人民法院与越南高平省人民法院、广宁省人民法院、谅山省人民法院、河江省人民法院签署了《中国广西与越南部分地方法院法官研讨会会议纪要》。现在我们举行一个简短的闭幕式，祝贺中国广西与越南部分地方法院法官研讨会取得圆满成功！

出席今天闭幕式的领导和嘉宾有：
广西壮族自治区人大常委会副主任罗黎明先生；
越南最高人民法院副院长徐文儒先生；
广西壮族自治区高级人民法院院长罗殿龙先生；
越南高平省人民法院院长丁光勇先生、广宁省人民法院院长吴德先生、河江省人民法院院长农德全先生、谅山省人民法院副院长黄玉清先生等领导和法官；
广西壮族自治区高级人民法院副院长黄列格先生、副院长戴红兵先生等领导；
广西壮族自治区外事办、商务厅、博览局、旅游局、社科院、法学会、广西大学的领导和专家；
广西壮族自治区崇左市党委、人大、政府、政协及有关部门的领导；
广西壮族自治区凭祥市党委、人大、政府、政协及有关部门领导；
人民法院报、广西日报、广西电视台、广西广播电台等新闻媒体；
广西各中级法院院长及部分法官。
出席今天闭幕式的领导和嘉宾约100人。
下面，让我们热烈欢迎广西壮族自治区人大常委会副主任罗黎明先生致辞！

尊敬的越南嘉宾、各位代表，女士们、先生们：大家上午好！

经过各位中外贵宾、各位代表以及会务工作人员的共同努力，本次研讨会胜利闭幕，研讨会取得了可喜的成果，达到了预期的目的。在此，我代表广西壮族自治区党委、人大、政府、政协，代表广西司法界的全体同仁，表示最热烈的祝贺！

这次研讨会，主题鲜明，研讨深入，加深了友谊，扩大了共识。两天以来，与会代表在友好的气氛中共同就司法在解决边境贸易纠纷中的作用以及解决的途径等问题进行了讨论。与会代表认为，为了保护中国广西与越南之间的贸易和投资顺畅，创造有利于地区稳定和经济发展的法治环境，有必要加强两国法官间的交流与沟通，建立友好互访活动机制，举办各种学术交流活动，增进相互了解，共同探讨更加合理有效的司法协助制度。这既是本次研讨会的成果，也是全体与会代表集体智慧的结晶。我相信这将对今后两国法官和司法界之间的合作交流产生积极的影响和作用。

中国广西与越南山连山，水连水，是友好近邻，是合作伙伴。为推动中越睦邻友好合作关系的发展，越南和中国正积极开展“两廊一圈”“一轴两翼”的合作项目，双方各个领域的交流与合作不断扩大，同时也带来了许多新情况、新问题、新发展，这些都有待于我们今后的共同探讨。
当前，广西正紧抓北部湾经济区开放开发纳入中国国家战略的良好机遇，积极的推动经济社会科学发展。广西的发展离不开毗邻的国家的支持，广西的发展离不开法治的进步和法制的保障。我们将坚定不移地坚持对外开放方针，继续扩大各种对外交流，积极参与广西凭祥-谅山、同登中越边境经济合作区、广西凭祥综合保税区的建设。

中国广西与越南部分地方法院法官研讨会，是中国广西-越南司法界共同交流的重要平台，也是双方真诚合作的具体体现，给广西司法界提供了难得的学习机会，开阔了我们司法研究的视野，提升了我们司法研究水平。我们真诚希望两国司法界的朋友，以更加广阔的视野，更广泛对话和交流，采取更加积极的行动，进行更深层的司法探讨，实现双方司法领域的“双赢”。我们愿意与越南的司法界朋友一道，为进一步推动和加强相互之间的司法交流与合作，为促进中国-东盟自由贸易区的和谐发展继续努力。

大家这次相聚的时间虽然短暂，但是我们共同结下的友谊是长存的。我们有充分的理由相信：中国广西与越南司法对于本地区经济社会的健康发展将发挥越来越大的促进和保障作用，中国与越南在司法各领域的合作将提升到一个新的更高的水平。

在会议召开期间，如有不周之处，请各位贵宾和代表多多包涵。谢谢大家！

谢谢罗黎明先生！
这次研讨会的成功举行，得益于与会的越南最高人民法院、高平省人民法院、广宁省人民法院、谅山省人民法院、河江省人民法院法官的积极参与，他们的热情与专业精神给所有的会议代表留下了极其深刻的印象。现在，让我们用热烈的掌声欢迎越南广宁省人民法院院长吴德先生代表越南法院致辞！

尊敬的中国最高法院代表，越南最高法院代表，广西高级人民法院及广西法官协会
尊敬的各位领导和各国与会法官，及全体与会人员：
经过两天以来的紧密严谨工作，越南广宁省法官代表团应广西高级人民法院及广西法官协会邀请，参加本次研讨会完成到会任务，为会议的圆满成功作出了应有贡献。

尽管本次大会时间有限，但在各方的努力下，为了在广西及越南各省在商务投资、旅游、边贸活动中解决纠纷而采取相应办法达成共识，发挥司法保护作用，促进经贸繁荣发展，越南各法官，其中包括越南广宁省法院法官代表发表了与本次大会内容相关联的越南法律具有主导和基础性的观点，并表示愿意同中国法院和广西高级人民法院法官参加解决未来出现的案件事宜，此外，越南各法官也了解了与会国家法律观点和法律规定，这对我们回国后展开工作是非常有益的。

我们高度评价这次会议取得的成果，并在越南法律及越南加入的国际公约基础上将积极围绕该成果展开各项工作。

众所周知，广宁位于越南北部边境，有许多与中国广西接壤的口岸，是一个在经济、贸易、旅游、矿产开发上有潜力和优势的省份。因其在经济发展上占有便利的地理优势和巨大的潜力，致力于为经济发展活动创造出安全和便利的法律通道，司法保护和解决好在过去多年所发生并引起关注的问题，在此过程中我们已经并且正得到中国广西各法律机构的关心与配合。我们希望这次会议的成功举办，在双方相互配合与关注下将有新的进展和取得较好的效果。

我们也深刻地认识并相信，这次会议的成功举办，将为中越两国维持、巩固长久坚固的友谊以及相互间的了解作出重大贡献，也将不断扩大中越与各地区及至世界各国多边合作关系。

我谨代表越南广宁省人民法院和与会的法院法官代表团，感谢中国最高人民法院、中国广西高级人民法院和法官协会的领导们组织这次研讨会，并邀请了包括广宁省在内的与广西交界的越南各省参加此次研讨会。感谢中国广西高级人民法院、法官协会在会议中热情和周到的接待我们。

祝愿两国最高法院各领导，和与会的各位法官身体健康。
谢谢！

感谢吴德先生！
下面，让我们请中国广西与越南部分地方法院法官研讨会组委会主任、广西壮族自治区高级人民法院院长、广西法官协会会长罗殿龙先生致闭幕辞！

尊敬的各位领导、各位嘉宾、各位朋友：
为期两天的“中国广西与越南部分地方法院法官研讨会”，经过大家的共同努力，圆满完成了各项议程，即将落下帷幕。在此，我代表主办研讨会的广西高级人民法院和广西法官协会，对研讨会的圆满成功表示祝贺！对各位代表付出的努力、贡献的智慧，以及表现出的认真专业、友好协商的精神表示钦佩和感谢！

这是一次推动中越两国地方法官交流与合作的盛会。中越两国的一些资深法官和法律实务工作者，应邀齐聚凭祥，就当前中越自由贸易区建设和发展中共同关注的法律问题进行了广泛深入的讨论和交流。广西壮族自治区党委常委、政法委书记温卡华，会见了参加研讨会的来宾，并在开幕式上发表了重要讲话。中国最高人民法院民四庭刘贵祥庭长和广西壮族自治区人大常委会罗黎明副主任也专程到会致辞，来自中国广西的法官和法律界人士与越南法官同行进行了充分的交流。我相信，研讨会将在各位来宾的心中，留下热烈、友好、务实的美好印象。

这是一次取得丰硕成果的会议。两天来，与会代表围绕“司法与繁荣发展的中越边境贸易”主题对商贸和边境贸易纠纷的解决途径进行了探讨，交流了各自审判工作的经验。与会代表提交的论文，从不同角度和层面，对司法在促进中国广西与越南商贸及边境贸易中的作用，边境贸易纠纷的预防和解决，对中越两国的经贸法律制度、企业投资应注意的风险防范及外国人的平等保护等共同感兴趣的问题进行了热烈而深入的讨论，研讨的广度和深度都体现了很高的学术和实用价值。研讨交流中提出的一些创新性观点和对策建议，具有很强的针对性和可操作性，给予我们很大启发，也为相关部门提供了很好的参考和借鉴。

这是一次增进了解、加深友谊的聚会。与会代表出于对法治建设共同的责任感和使命感，一起会聚凭祥。在短短的两天时间里，中越双方地方法官通过会上和会外的交流，进一步加强了沟通，增进了理解，加深了友谊，许多老朋友、新朋友，都看到了广西日新月异的变化。研讨会在凭祥举办，也为广西法官和法律界人士学习研究越南的法律制度，推进中越自由贸易区建设提供了良好平台。

各位领导、各位嘉宾、各位朋友：
随着中国―东盟自由贸易区即将于明年正式建成，中越贸易往来和各项交往必将进一步快速发展。此次“中国广西与越南部分地方法院法官研讨会”，以“司法与繁荣发展的中越边境贸易”为主题，可以说顺时应势、因缘际会，对于深化本地区的司法交流合作，具有重要的现实意义。我们愿与越南法官一道，互相学习借鉴，进一步加深法治建设在中越贸易往来和合作中重要作用的认识，增进彼此理解和友谊，共同为本地区边境贸易提供优质高效的司法服务。广西法院将秉承平等保护中外当事人的宗旨，继续通过公开、公正、高效的审判工作，为中越经贸合作创造良好环境，提供优质服务。

这次会议，得到了中国最高人民法院、广西区党委、政府和有关部门的领导，以及新闻单位的大力支持和积极协助。在此，我代表研讨会主办方向他们表示衷心的感谢！对筹备研讨会的全体工作人员表示衷心的感谢！

现在我宣布：中国广西与越南部分地方法院法官研讨会圆满结束。谢谢大家！

中国广西与越南部分地方法官研讨会闭幕式直播到此结束，感谢网友对本次直播的关注！感谢中国法院网、广西高级人民法院对此次直播的大力支持！再见。