各位网友，上午好！这里是广西凭祥市园林国际大酒店二楼会议厅，中国广西与越南部分地方法院法官研讨会开幕式即将在这里举行。中国法院网、广西法院网将对此次研讨会的开幕式及闭幕式进行图文直播，敬请关注。

十月金秋，地处祖国南疆的广西依然草木葱茏，鲜花盛开，飘香的瓜果迎来了来自越南和中国的80多位资深法官，他们汇聚中越边境重镇凭祥市，出席由广西壮族自治区高级人民法院和广西法官协会主办的中国广西与越南部分地方法院法官研讨会。在接下来的两天时间里，他们将以“司法与繁荣发展的边境贸易”为主题，围绕“司法在促进中越商贸及边境贸易中的作用、商贸及边境贸易纠纷解决途径探讨”等议题展开交流研讨，共同研讨中国-东盟自由贸易区建设领域中的法律问题，以促进广西与越南关系的不断发展和丰富，进一步发展和加强广西与越南司法界的友好互信，共同研讨司法与繁荣发展的中越边境贸易关系。

现在出席中国广西与越南部分地方法院法官研讨会的嘉宾已步入会场，主持今天开幕式的是广西壮族自治区高级人民法院常务副院长蒋浦。

尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：
中国广西与越南部分地方法院法官研讨会开幕式现在开始！

出席今天开幕式的贵宾有：广西壮族自治区党委常委、政法委书记温卡华先生、广西壮族自治区政府副主席、公安厅厅长梁胜利先生，越南社会主义共和国最高人民法院副院长徐文儒先生，越南社会主义共和国最高人民法院经济庭庭长邓春桃先生、中华人民共和国最高人民法院民四庭庭长刘贵祥先生、越南社会主义共和国高平省人民法院院长丁光勇先生、越南社会主义共和国广宁省人民法院院长吴德先生、越南社会主义共和国河江省人民法院院长农德全先生，以及高平省、广宁省、谅山省、河江省法官共22人。
出席今天开幕式的领导还有崇左市委书记、市人大常委会主任崔智友、崇左市市长黄克，以及中国广西有关单位领导、法官、学者等共一百多人。
我谨代表中国广西与越南部分地方法官研讨会组委会，对各位贵宾的光临表示热烈的欢迎！

这次中国广西与越南部分地方法官研讨会旨在促进广西与越南关系的不断发展和丰富，进一步发展和加强广西与越南司法界的友好互信，共同研讨司法与繁荣发展的中越边境贸易关系，共同研讨中国-东盟自由贸易区建设领域中的法律问题，研讨会的宗旨表达了大家对司法合作在中国广西与越南地方建设中所发挥的重要作用的关注，也表达了双方司法界扩大交流合作的强烈期盼。

研讨会的成功举行得到了广西壮族自治区党委、自治区人民政府的高度重视和大力支持！下面，让我们热烈欢迎中共广西壮族自治区党委常委、政法委书记温卡华先生致辞！大家欢迎！

尊敬的越南最高人民法院徐文儒副院长，
尊敬的最高人民法院刘贵祥庭长，
尊敬的越南法官朋友，各位嘉宾，女士们、先生们，朋友们：
早上好！

在满怀丰收喜悦的金秋时节，“中国广西与越南部分地方法院法官研讨会”在凭祥举办，我谨代表广西壮族自治区党委、自治区人民政府，祝贺研讨会隆重开幕，并向出席研讨会的各位嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

广西地处中国泛北部湾经济合作、大湄公河次区域经济合作、中越“两廊一圈”等中国－东盟框架下次区域合作的交汇点，区位优势十分明显。从2004年起每年在南宁市举办中国―东盟博览会，从国家战略高度把广西推向了区域合作和对外开放的前沿。特别是去年以来，国家批准实施《广西北部湾经济区发展规划》和设立广西钦州保税港区，把广西北部湾经济区开放开发上升为国家战略，广西临海产业集群正在加快形成，区域性国际大通道正在加快完善，沿海亿吨大港即将建成，以钦州保税港区为重点的保税物流体系正在加快建设，面向东盟的开放合作正在加快推进，广西正处在历史上发展最好的时期，面临着千载难逢的重大历史机遇。

广西地处中国泛北部湾经济合作、大湄公河次区域经济合作、中越“两廊一圈”等中国－东盟框架下次区域合作的交汇点，区位优势十分明显。从2004年起每年在南宁市举办中国―东盟博览会，从国家战略高度把广西推向了区域合作和对外开放的前沿。特别是去年以来，国家批准实施《广西北部湾经济区发展规划》和设立广西钦州保税港区，把广西北部湾经济区开放开发上升为国家战略，广西临海产业集群正在加快形成，区域性国际大通道正在加快完善，沿海亿吨大港即将建成，以钦州保税港区为重点的保税物流体系正在加快建设，面向东盟的开放合作正在加快推进，广西正处在历史上发展最好的时期，面临着千载难逢的重大历史机遇。

中国与越南山水相连，风俗人文相近，友好交往历史悠久。近年来，在两国领导人确定的长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作“十六字方针”和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”的精神指引下，两国关系进入了新的发展时期。广西与越南相邻，双方更是有着“同志加兄弟”的传统友谊。2008年，广西与越南贸易额达到31.2亿美元，同比增长31.4%，越南在东盟各国中连续10年成为广西第一大贸易伙伴。当前，广西正抓住难得的发展机遇，采取有力措施全面实施开放合作，充分利用各种有利条件，努力创造和发挥自身独特的区位优势施，全力加快各项改革建设事业和广西北部湾经济区开放开发，广泛开展多区域合作，致力于把广西建设成为中国-东盟开放合作的物流基地、商贸基地、加工制造基地和信息交流中心，打造国际区域经济合作新高地、中国沿海经济发展新一极。

良好的法制环境是深化区域经济合作，促进区域经济一体化的重要保障。随着中国―东盟自由贸易区即将于2010年正式建成，努力创造良好的区域法制环境，深化双边和多边司法交流是区域合作与发展的迫切需要。本次研讨会的举办将有利于中国广西与越南法官之间的司法交流，增进相互间的理解和信任，推进司法实务问题的探讨交流，促进相互间司法沟通渠道的建立和完善，为促进中国―东盟自由贸易区的建设和发展，共同营造良好的区域司法环境。

女士们，先生们，朋友们，中国与越南和东盟各国正阔步前行在“合作、发展、共赢”的道路上。让我们携手并肩，为推进中国与越南和东盟区域间的司法交流与发展，为实现中国与越南和东盟各国的共同繁荣和发展而共同努力！

最后，预祝研讨会取得圆满成功，祝与会代表在广西身体健康、生活愉快!
谢谢大家！

谢谢温卡华先生！
此次研讨会的顺利举办得到了崇左市委的大力支持与协助。下面，让我们热烈欢迎崇左市委书记、市人大常委会主任崔智友先生致辞！

尊敬的越南社会主义共和国最高人民法院徐文儒副院长，尊敬的中华人民共和国最高人民法院刘贵祥委员，尊敬的自治区党委常委、政法委温卡华书记，尊敬的自治区高级人民法院罗殿龙院长，尊敬的各位法官，各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：
大家好！今天，我们大家欢聚一堂，在崇左凭祥市召开“中国广西与越南部分地方法院法官研讨会”。我谨代表中共崇左市委、市政府、市人大和市政协，对会议的胜利召开表示热烈的祝贺！向出席研讨会的各位领导、各位嘉宾、各位朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

崇左市是2003年8月6日正式挂牌成立的广西最年轻的地级市，总面积1.73万平方公里，总人口240万，辖7个县（市、区），其中有凭祥、宁明、龙州、大新四个县（市）与越南高平、谅山、广宁三省山水相连。全市主要产业有制糖、锰矿加工业等，是中国最大的产糖市和中国重要的锰业生产基地。旅游资源也很丰富。崇左市也是越南老一辈无产阶级革命家从事革命斗争的重要海外基地，越南“国父”胡志明主席曾长期在崇左一带从事革命活动，领导越南人民取得了解放战争的胜利。

当前，随着国务院批准设立广西凭祥综合保税区，中越陆地边界勘界立碑圆满完成,南宁―凭祥高速铁路项目即将上马，加上明年是中国-东盟自贸区建成的第一年，崇左作为国门城市和南宁―河内―新加坡经济走廊中的重要节点城市，区位优势更加凸显。我们将积极抢抓机遇，乘势而上,不断深化与越南的交流与合作，发挥“边”的优势，做足“边”的文章，增进睦邻友好，扩大开放合作，造福中越两国人民，努力建设面向东盟开放合作的区域性新兴城市。

经济社会又好又快发展，离不开健全完善的法治环境。此次研讨会的成功举办，为中越双方相邻边境地区司法沟通与协作提供了一个良好的契机，必将极大地促进双边司法协作与交流向纵深发展，为双方的经贸交往与开放合作作出新的更大贡献。

最后，预祝本次研讨会取得圆满成功，衷心祝愿各位领导和与会代表在崇左期间身体健康、工作顺利、万事如意！
谢谢大家！

谢谢崔智友先生！
中国最高人民法院对研讨会的举办非常关心，对研讨会的组织工作给予了具体的指导。下面，让我们热烈欢迎中国最高人民法院审判委员会委员、民四庭庭长刘贵祥先生代表最高人民法院致辞，大家欢迎！

尊敬的温卡华书记，
尊敬的徐文儒先生，
女士们、先生们、朋友们：
值此“中国广西与越南部分地方法院法官研讨会”开幕之际，我谨代表最高人民法院，对研讨会的顺利举行表示热烈的祝贺！向越南的尊贵来宾表示诚挚的欢迎！向出席研讨会的各位朋友表示亲切的问候！同时向广西壮族自治区党委、自治区人民政府对研讨会的大力支持表示衷心的感谢！

今天，来自越南和中国的80多位资深法官汇聚中越边境重镇凭祥市，以“司法与繁荣发展的边境贸易”为主题，探讨共同感兴趣的问题，这对于增进中越法官之间的相互了解，扩大交流与合作，促进中越双方经贸合作良好发展，具有十分重要的意义。

目前，广西与越南之间已经建立了凭祥-谅山、同登中越边境合作区，广西还设立了中国第四个综合保税区―凭祥市综合保税区，这推动了广西与越南贸易的跨越式发展。中国-东盟自由贸易区即将于明年建成，在加强中越双边经贸往来的同时，积极开展区域法律合作并为边境贸易提供快捷高效的司法服务已成为中越两国共同的需要和选择。

区域经济一体化和自由贸易区建设有利于促进中越两国生产力的发展和经济的持续增长和繁荣，而创造一个公平、自由、诚实守信的法治环境则是区域合作不断深化的必然要求。这迫切需要中越法律界进一步加强交流合作，充分了解相互的法律，协力应对各种挑战，为实现区域经济的共同发展提供强有力的法律支持、法制保障和司法服务。

我们希望，通过法官之间的交流，不断增进中越法律文化间的相互理解和信任，通过举办研讨会、培训班、座谈会等形式，不断探讨共同感兴趣的问题。

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：
法律和司法制度是当今世界多样化文明的一个重要方面，法律领域的交流在一定意义上也是不同文明、不同文化间的碰撞和交融，需要我们相互学习，相互借鉴，增进友谊，深化合作，为实现本地区的和谐与繁荣做出积极的贡献。中国正在全面落实依法治国的基本方略，加快建设中国特色社会主义法治国家。我们衷心地期望与越南的法官和法院同行，在研讨会上积极开展交流对话，不断增进中国广西与越南法官和司法界的相互理解和信任，衷心地期望大家在研讨会上畅所欲言，求同存异，取长补短，为中越双方贸易往来特别是边境贸易提供司法制度上的有益做法和成功经验。

祝中国广西与越南部分地方法院法官研讨会圆满成功，祝大家在中国生活愉快、身体健康！
谢谢大家。

谢谢刘贵祥先生！
此次会议由广西壮族自治区高级人民法院、广西法官协会主办。现在，请广西壮族自治区高级人民法院院长罗殿龙先生致欢迎辞！

尊敬的各位领导、各位嘉宾、各位朋友：
金秋十月，秋风送爽。在这个收获、喜庆的季节里，中国广西与越南部分地方法院法官研讨会在这里开幕了！我代表广西壮族自治区高级人民法院，向出席研讨会的各位领导、法官朋友和各位嘉宾，致以热烈的欢迎和诚挚的问候！

完备的司法保护机制，是促进中越双方贸易往来的基本保障。中国广西与越南部分地方法院法官研讨会围绕“司法与繁荣发展的中越边境贸易”的主题展开研讨、交流，必将为推进中越两国法制建设进程发挥积极作用。

当前，广西正采取有力措施全面实施开放合作。中越边境经济合作区的建设及凭祥市综合保税区的设立，为广西法院审判工作提供了广阔的发展空间，也提出了新的挑战。广西各级法院认真履行宪法和法官赋予的职责，平等保护中外当事人合法权益。这次研讨会的举办，也使我们有机会聆听来自中越两国部分地方法院法官同行以及专家学者阐述中越商贸及边境贸易纠纷的预防和解决，充分发挥司法的保障作用等方面的观点和有益建议，这对拓宽广西法官的视野，提高业务水平和业务能力，优质高效服务于中国―东盟自由贸易区建设，为中越双方的贸易往来提供良好的司法服务，具有积极而深远的意义。

广西是一个少数民族聚居的民族自治区，汉、壮、瑶、苗、侗等共37个民族人民共同努力促进了广西的发展，创造了广西的美丽。广西，以其浓郁而独特的民族风情、风光旖旎的山水景色、美丽的城市风貌、宜人的气候，吸引了来自中外四面八方的友人。

欢迎出席研讨会的领导、嘉宾在广西多走一走、看一看，领略广西秀丽的山川、悠久的历史文化和浓郁的少数民族风土人情，欢迎各位领导和嘉宾对广西法院工作多提宝贵意见和建议！

祝中越嘉宾、朋友在美丽的广西心情愉快，祝中国广西与越南部分地方法院法官研讨会圆满成功！
谢谢大家！

谢谢罗殿龙先生！
研讨会的举行，得到越南司法界的积极响应和支持。现在，让我们热烈欢迎越南社会主义共和国最高人民法院副院长徐文儒先生先生致辞！

首先，请允许我代表越南最高人民法院真诚感谢中国广西高级法院倡议并举办本次研讨会。同时也请允许我诚挚地感谢中国最高人民法院为越南最高人民法院高级干部代表团参加本研讨会所创造的有利条件。我认为本研讨会具有重要的意义并将产生深远的影响。这是双方交流和分享如何预防和解决边境商贸纠纷经验的好机会。

正如各位所知，中越两国间传统的友谊和合作关系正在日益发展，并已经在经济、文化、社会等领域取得了很大的新成就，实际上，中越经贸关系不管是在广度和深度上都已经有了长足的发展。中越间正规的国际贸易正如两国间边境贸易一样也发展得日益火热。越南正日益引起中国企业的关注，不仅仅是与越南邻近的各省份（如广西、云南）的企业，也包括较远省市（如四川、重庆、上海、浙江、北京、广州等）省份的企业，越来越多的中国企业认为越南不管是在现在还是将来都将是一个具有很大潜力的市场。许多越南企业也认为中国是一个大市场。越来越多的越南企业重视与中国尤其是与中国边境各省的经贸活动。

虽然如此，在两国边境贸易给两国带来利益和便利的同时，中越两国的边境贸易也不可避免地在两国企业或个人间产生一些经济纠纷。这些经济纠纷，如果不能妥善解决将影响到两国的经贸活动。

正因如此，为了防止两国经贸活动尤其是边贸活动中的纠纷，两国边境各省需要对通过边境的各种产品和货物的质量信息进行相互交流和通报，避免不合格的非法货物跨越边境，从而给企业造成损失并引起不必要的纠纷。

此外，各级政府和两国边界各省的法院需要加强合作，互通司法信息和有关经济纠纷案件的信息。当有经济纠纷发生时，为了能够按照国际法的规定和两国间的协议正确解决案件，两国需要加强合作机制，尤其是在两国边界省政府和司法机关之间，更应该加强这种合作机制。

借助本次研讨会，两国法院需要针对边界各省法院之间在信息交流、法律文件、边境贸易和一些可能出现的问题等方面的配合机制上进行交流。我希望经过本次研讨会，各有关机关，尤其是两国边境各省法院要有一个具体的合作计划以便于制定出预防和解决经济纠纷的措施。

再次代表越南最高人民法院的领导真诚感谢中国广西高级人民法院倡议并举办本次研讨会。
祝各位富裕安康！
预祝研讨会圆满成功！

再次代表越南最高人民法院的领导真诚感谢中国广西高级人民法院倡议并举办本次研讨会。
祝各位富裕安康！
预祝研讨会圆满成功！

谢谢徐文儒先生！
刚才，温卡华先生、崔智友先生、刘贵祥先生、罗殿龙先生、徐文儒先生发表了热情洋溢的讲话，充分肯定了研讨会举行的积极意义，同时也为我们描绘了双方开展司法合作的美好蓝图。
让我们再一次以热烈的掌声，对各位贵宾光临本次大会表示衷心的感谢！

现在，我宣布中国广西与越南部分地方法官研讨会开幕式就此结束。
谢谢大家！

中国广西与越南部分地方法官研讨会开幕式直播到此结束，感谢中国法院网、广西高级人民法院对此次直播的大力支持！谢谢网友的关注，再会！