合议庭成员及书记员

原告委托代理人

被告

原告宣读起诉状

被告答辩

庭审现场

原告辩论发言
2010年4月21日，黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院开庭审理一起民间借贷案
  • [主持人]：
    网上直播庭审，公开审判过程，展现法官风采，普及法律知识。我是本次庭审的直播员侯铁锋。希望通过今天的庭审直播，给各位网友提供一个学习、交流法律知识的机会。
    [09:38:27]
  • [主持人]：
    牡丹江市爱民区人民法院即将公开审理一起民间借贷纠纷案件。
    [09:40:56]
  • [主持人]：
    首先向大家简要介绍一下案情。
    本案是一起民间借贷案件。
    被告刘海文于2008年8月1日、2008年12月1日向原告王美玲借款共计77,000元，被告承诺利息为月息5％，并给原告出具借据一张。原告多次向被告索要欠款，被告以各种理由拒不偿还。故原告要求被告给付本金77,000元、利息77,000元，共计154,000元。
    [09:47:53]
  • [主持人]：
    下面介绍一下本案合议庭成员：
    审判长郭红波，女，1971年11月出生，中共党员，现任黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院民事审判二庭庭长，一级法官，在审判一线办案多年，办案经验丰富，业务能力强，擅长各类民商事纠纷案件的审理。
    审判员金银花，女，1969年1月6日出生，现任黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院民事审判二庭审判员，二级法官，在审判一线办案多年，办案经验丰富，业务能力强，擅长各类民商事纠纷和刑事案件的审理。
    审判员时维，男，1982年3月14日出生，现任黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院民事审判庭审判员，在民庭工作期间，审理了大量的民事案件，不断钻研审判业务，积累了很多的办案经验。
    [09:52:51]
  • [主持人]：
    原、被告及其代理人均已到庭，庭审马上开始。
    [09:53:48]
  • [书记员]：
    现在宣布法庭纪律：根据法庭规则的规定，当事人、诉讼参与人、以及旁听人员应当遵守法庭规则，按照法律规定行使权利、履行义务，维护法庭秩序。
    1、不得喧哗吵闹；
    2、当事人及诉讼参与人发言、陈述和辩论须经审判长许可；
    3、旁听人员未经审判长许可不得录音、录像、记录和摄影，不得发言、提问，不得鼓掌、喧哗、哄闹和实施其它妨碍审判活动的行为，不得进入审判区；
    4、当事人、诉讼参与人和旁听人员，在本庭开庭期间，应关闭通讯设备，不得吸烟，要保持法庭的清洁；
    5、法庭开庭期间，一切活动统一由审判长指挥，对于违反法庭规则的人，审判长可以口头警告、训诫，也可以没收录音、录像、记录和摄影器材，责令退出法庭或经批准予以罚款、拘留。对于哄闹、冲击法庭、侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员等严重扰乱秩序的人，视情节予以罚款、拘留，直至追究刑事责任；
    6、为表示对国家法制的尊重，在审判人员入庭、宣判、退庭时，全体人员要起立，保持肃静。
    [10:00:26]
  • [书记员]：
    全体起立，请审判员入庭。
    [10:00:37]
  • [书记员]：
    报告审判长，参加本案诉讼的诉讼参与人已到庭，庭前准备工作完毕，请审判员开庭。
    [10:01:33]
  • [审判长]：
    全体请坐。
    [10:01:47]
  • [审判长]：
    现在核对出庭当事人身份，请向法庭说明你方出庭人员的姓名、性别、出生年月日、民族、职务、工作单位、住址，并向法庭出示身份证明。首先核对原告方出庭人员身份。
    [10:03:27]
  • [原告]：
    王美玲，女，1986年2月7日出生，汉族，无职业，住牡丹江市东安区福民街信大小区一栋十单元403室（未到庭）。
    委托代理人吴乃立，男，1952年2月15日出生，无固定职业，现住址：牡丹江市爱民区向阳办事处地明委27组。
    [10:06:57]
  • [审判长]：
    宣读授权委托书。
    委托代理人授权委托书（委托人姓名：王美玲，受委托人姓名：吴乃立）。
    现委托吴乃立在我与刘海文民间借贷纠纷一案中，作为我的委托代理人参加诉讼。委托权限如下：一、代为提起诉讼、承认、变更、放弃诉讼请求；二、代为调查取证、调解；三、代为接收、提供法律文书。委托人：王美玲，2010年3月23日。）
    [10:08:04]
  • [审判长]：
    现在核对被告方出庭人员身份。
    [10:08:17]
  • [被告]：
    刘海文，男，1963年1月1日出生，汉族，牡丹江市正阳塑钢有限公司董事长，住牡丹江市爱民区铁路农场43号楼4单元403室。
    [10:10:00]
  • [审判长]：
    双方当事人对对方出庭人员身份有无异议？
    [10:10:18]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:10:34]
  • [被告]：
    没有。
    [10:10:48]
  • [审判长]：
    经本庭核对，双方当事人对对方出庭人员的身份无异议，符合法律规定，可以参加本案诉讼。
    [10:11:03]
  • [审判长]：
    牡丹江市爱民区人民法院民事审判二庭，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一审程序的有关规定，今天在这里公开审理原告王美玲与被告刘海文民间借贷纠纷一案，现在宣布开庭。
    [10:13:59]
  • [审判长]：
    现在宣布法庭组成人员名单，本案由本院审判员郭红波担任审判长，审判员金银花、时维共同组成合议庭，书记员朱宪玉担任记录。
    [10:14:20]
  • [审判长]：
    现在告知各方当事人享有的诉讼权利和应尽的诉讼义务。
    根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，民事诉讼的双方当事人享有：申请回避、提供证据、对本案事实陈述、进行辩论和请求调解、最后陈述的权利；有对本案的判决、裁定不服提起上诉的权利；原告有放弃、变更诉讼请求的权利；被告有进行反诉、反驳的权利。各方当事人在享有上述权利的同时，应尽依法行使诉讼权利的义务、听从审判员指挥，遵守法庭纪律的义务、如实陈述事实的义务。
    [10:15:31]
  • [审判长]：
    各方当事人对上述权利、义务是否听清楚了？
    [10:15:42]
  • [原告委托代理人]：
    听清楚了。
    [10:16:01]
  • [被告]：
    听清楚了。
    [10:16:12]
  • [审判长]：
    各方当事人如果认为本人、书记员与本案有利害关系，可能影响公正审理的，应当说明理由，有权申请回避。各方当事人是否申请回避？
    [10:16:27]
  • [原告委托代理人]：
    不申请。
    [10:16:58]
  • [被告]：
    不申请。
    [10:17:08]
  • [审判长]：
    各方当事人是否三日前收到传票？
    [10:17:27]
  • [原告委托代理人]：
    是。
    [10:17:46]
  • [被告]：
    是。
    [10:17:56]
  • [审判长]：
    各方是否有到庭的证人，并申请法庭传唤？
    [10:18:11]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:18:25]
  • [被告]：
    没有。
    [10:18:34]
  • [审判长]：
    现在进行法庭调查。首先由原告简要陈述诉讼请求、事实及理由，或宣读起诉状。
    [10:18:52]
  • [原告委托代理人]：
    被告刘海文于2008年8月1日、2008年12月1日向原告王美玲借款共计77,000元，被告承诺利息为月息5％，并给原告出具借据一张。原告多次向被告索要欠款，被告以各种理由拒不偿还。故原告要求被告给付本金77,000元、利息77,000元，共计154,000元。
    [10:19:05]
  • [审判长]：
    对诉讼请求是否有变更或补充？
    [10:19:25]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:19:42]
  • [审判长]：
    下面由被告进行答辩。
    [10:20:01]
  • [被告]：
    同意还钱，但应给我一段时间。
    [10:20:21]
  • [审判长]：
    原、被告是否还有补充？
    [10:20:38]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:20:54]
  • [被告]：
    没有。
    [10:21:05]
  • [审判长]：
    根据原告的起诉理由、被告的答辩内容，归纳本案的调查重点如下：被告应何时归还原告欠款。原、被告是否听清楚了。
    [10:23:07]
  • [原告委托代理人]：
    听清了。
    [10:23:51]
  • [被告]：
    听清了。
    [10:24:04]
  • [审判长]：
    现在进行举证、质证。各方当事人对自己的诉讼请求和理由有责任向法庭举证，书证要当庭宣读，物证要当庭展示，视听资料要当庭播放，鉴定结论要当庭宣读。开庭前已申请法庭传唤证人出庭作证的，要在书证、物证宣读出示完毕后，传唤证人出庭作证，在举证期限内，如举不出证据将要承担举证不能的法律后果。首先由原告就自己提出的主张，进行当庭举证。
    [10:27:49]
  • [原告委托代理人]：
    欠条一份，证明被告欠原告154000元。
    [10:28:07]
  • [审判长]：
    被告是否有异议？
    [10:28:25]
  • [被告]：
    没有。
    [10:28:39]
  • [审判长]：
    对原告提供证据待庭后结合本案事实再予以认证，原告继续举证。
    [10:29:08]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:29:23]
  • [审判长]：
    现在由被告举证。
    [10:29:39]
  • [被告]：
    没有。
    [10:29:58]
  • [审判长]：
    下面进行法庭调查。被告什么时间借的钱，借款用途？
    [10:30:18]
  • [原告委托代理人]：
    2005年8月1日借款35000元和2005年12月1日借款42000元向原告借款共计77000元，利息77000元，合计154000元，打官司用了。
    [10:30:52]
  • [审判长]：
    借款154000元是否属实？
    [10:31:07]
  • [被告]：
    属实。
    [10:31:25]
  • [审判长]：
    原、被告怎么认识的？
    [10:31:42]
  • [原告委托代理人]：
    通过唐淑芳介绍的。
    [10:31:58]
  • [审判长]：
    原告2005年借款后这些年要过钱吗？
    [10:32:14]
  • [原告委托代理人]：
    要过，2009年5月21日还打了一个条。
    [10:32:31]
  • [审判长]：
    约定利息了吗？
    [10:32:48]
  • [原告委托代理人]：
    约定了月息5％，但原告没按这个请求，我请求的是银行同期贷款利率的四倍，要求利息77000元。
    [10:34:50]
  • [审判长]：
    被告是否同意给付原告本金77000元和利息77000元？
    [10:35:08]
  • [被告]：
    借钱就应该还钱，当时约定利息了，同意给付原告本金77000和利息77000元。
    [10:35:24]
  • [审判长]：
    原、被告是否对事实部分有补充？
    [10:35:38]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [10:35:54]
  • [被告]：
    没有。
    [10:36:11]
  • [审判长]：
    根据法庭调查，归纳本案的争议焦点：被告应何时归还原告欠款。原、被告是否有异议？
    [10:36:37]
  • [原告委托代理人]：
    没有异议。
    [10:36:54]
  • [被告]：
    没有异议。
    [10:37:05]
  • [审判长]：
    法庭调查结束，现在进行法庭辩论。各方当事人进行辩论，要围绕本案争议的焦点进行，辩论应当实事求是，以理服人，语言要文明，不得进行人身攻击，辩论要按顺序进行。首先由原告发言。
    [10:38:18]
  • [原告委托代理人]：
    被告已为原告出具欠据，应该按时给付欠款，原告放弃了部分利息请求，按照同期贷款利率的四倍，请求法院予以保护。
    [10:38:45]
  • [审判长]：
    现在由被告发言。
    [10:39:00]
  • [被告]：
    同意还款，给付原告本金和利息。
    [10:40:41]
  • [审判长]：
    原、被告是否还有补充？
    [10:40:58]
  • [原告委托代理人]：
    没有了。
    [10:41:40]
  • [被告]：
    没有了。
    [10:42:01]
  • [审判长]：
    法庭辩论结束，原告陈述最后意见。
    [10:42:16]
  • [原告委托代理人]：
    坚持诉讼请求。
    [10:42:36]
  • [被告]：
    同意还款。
    [10:42:51]
  • [审判长]：
    原、被告是否同意调解？
    [10:43:04]
  • [原告委托代理人]：
    同意。
    [10:43:48]
  • [被告]：
    同意。
    [10:44:21]
  • [审判长]：
    经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
    被告刘海文于2010年6月30日前一次性给付原告王美玲欠款154,000元及诉讼中各种费用6,000元，共计160,000元。
    案件受理费3380元，减半收取1690元，财产保全费1320元由原告王美玲负担。
    双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
    上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
    [10:47:10]
  • [审判长]：
    现在宣布闭庭。当事人到书记员处核对笔录签字后退庭。
    [10:47:24]
  • [书记员]：
    全体起立，请审判长、审判员退庭。
    [10:47:53]
  • [主持人]：
    此次直播得到了中国法院网的指导和帮助，在此表示感谢！今天的直播就到这里，感谢网友的关注，再见！
    [10:48:31]
  • [声明]：
    此次庭审直播内容仅供网友参考，不具有法律效力。
    [10:48:51]