密云法院审判大楼

密云法院溪翁庄法庭

溪翁庄全体干警

书记员宣读法庭纪律

审判员

本案原告

本案被告

庭审全景

庭审直播工作人员
5月18日8：30，直播密云法院审理“派出所门前起争执 侄媳妇告姑姑伤人”案
  • [主持人]：
    各位网友，大家好！经过一段时间我们又见面了。我是此次庭审直播的主持人周静，今天我们将在北京市高级人民法院的支持下，通过北京法院网、中国法院网，将庭审现场带到您的面前。首先感谢北京市高院对于网络直播工作的大力推动，为各个法院提供了相互学习和面向社会的平台。在这里，我们向北京市高院、最高院致以由衷感谢！我们会不断努力，加大直播工作的力度，加强司法的公开度、透明度。
    [08:33:54]
  • [主持人]：
    北京市密云县人民法院位于北京市东北部的密云县城西101国道北侧，辖区人口43万人，面积2229.45平方公里，是北京市土地面积最大的区县，辖区内共有17个镇1个民族乡，有66个居委会，339个村委会。
    [08:34:19]
  • [主持人]：
    密云县人民法院成立于1950年1月，下设刑事审判庭、民事审判一庭、民事审判二庭、民事审判三庭、行政审判庭、立案庭、执行庭、审判监督庭八个庭，太师屯人民法庭、巨各庄人民法庭、溪翁庄人民法庭、双井人民法庭四个派出法庭及政治处（包括组宣科、干部科）、研究室、纪检监察室、办公室、信访办和法警大队等职能部门。
    [08:46:19]
  • [主持人]：
    密云县人民法院溪翁庄人民法庭座落在密云县城北部，距密云县城十五公里，密云水库大坝东侧，依山傍水，环境优美。溪翁庄法庭于1999年挂牌成立，管辖溪翁庄镇、石城镇、冯家峪镇三个乡镇，47个行政村，百余个自然村。辖区面积549.8平方公里。农民人口数量为4万余人。近年来，随着溪翁庄镇镇中心的改造，经济不断发展，落户企业较多，流动人口随之增加，辖区总人口数约为6万余人。
    [08:48:32]
  • [主持人]：
    溪翁庄法庭原址座落在溪翁庄镇政府路南，2006年为配合溪翁庄镇中心区的改造，由原址迁至新址，新法庭设有两个小法庭，一个大法庭，且大法庭是全市仅有的数字法庭，环境优雅、设施精良，法庭办公楼面积1553平方米，于2006年11月投入使用。
    为方便当事人诉讼，提高办案效率，切实做到案结事了，溪翁庄法庭积极实行“诉前调解联动机制”，采取“诉讼全程调解机制”，开展“村村庭审行，巡回法庭到农家”，同时，努力完善人民陪审员工作，着力打造人民满意法庭。
    法庭现有十人，其中庭长一名、副庭长一名、助审员二名、书记员五名、法警一名。
    [08:49:02]
  • [主持人]：
    今天此案是由密云法院溪翁庄法庭郭必荣法官担任独任审判员。郭必荣，男，47岁，密云法院助理审判员，参加工作二十九年，曾获得密云法院办案能手、先进工作者等称号。郭法官民事审判经验丰富，调解能力强，法律知识广博，其审理的案件得到了社会的好评，达到了法律效果和社会效果的统一。
    [08:50:08]
  • [主持人]：
    下面为大家介绍一下案情。
    [08:50:21]
  • [主持人]：
    原告刘某诉称，其是被告王某的侄媳妇。2009年9月2日上午10时许，因为家庭纠纷问题，刘某与王某等人到河北丰宁大阁镇派出所协调解决。后因双方话不投机，王某将刘某叫到派出所门口，动手打伤刘某，派出所当即对王某进行阻拦，并给予行政罚款400元的处罚。因治伤问题共花医药费1979.8元，经丰宁司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤。刘某认为，王某在执法部门前公然故意对其进行殴打，给其身心造成了严重伤害，故起诉要求王某赔偿医药费、误工费、交通费及法医鉴定费等共计15839.8元。
    [08:51:05]
  • [主持人]：
    现在开庭时间已经到了，双方当事人已经入庭。
    [08:51:38]
  • [主持人]：
    书记员马秀成宣读法庭纪律，庭审马上就要开始了。
    [08:51:55]
  • [书记员]：
    请大家肃静，现在宣布法庭纪律。
    一、旁听人员必须保持肃静，不准鼓掌、喧哗、吵闹，不得有其他妨碍审判活动的行为；
    二、旁听人员不得随便走动，不得进入审判区；
    三、当事人和其他诉讼参与人不得中途退庭、未经审判长同意，不得发言、提问，发言时应当起立，注意文明礼貌，不得攻击、侮辱他人；
    四、未经法庭许可，任何人不得在法庭录音、摄像、录像；
    五、不准吸烟和随地吐痰；
    六、关闭移动电话和其他通讯设备。
    对违反法庭纪律的，法庭将给予口头警告、训诫，不停劝告的，经审判长决定，可以没收录音、摄像、摄影器材责令退出法庭，或者经院长批准予以罚款、拘留。对于哄闹、冲击法庭等严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任。
    [08:52:48]
  • [书记员]]：
    全体起立，请审判员入庭。
    报告审判员，双方当事人已到庭，庭审准备工作已就绪，可以开庭。
    （审判员入庭）
    [08:57:22]
  • [审判员]：
    下面核对当事人身份。
    [ 原告]：
    刘某，女，19**年*月*日出生，住北京市怀柔区金*号楼*单元。
    [ 被告]：
    王某，女，19**年*月*日出生，住北京市密云县*镇*村。
    [08:59:55]
  • [审判员]：
    原告方对对方出庭人员有无异议？
    [ 原告]：
    无。
    [ 审判员]：
    被告方对对方出庭人员有无异议？
    [ 被告]：
    无。
    [09:00:30]
  • [审判员]：
    经审查，原、被告对对方出庭人员均无异议，双方当事人符合法律规定，可以参加本案诉讼。
    [ 审判员]：
    现在开庭。密云县人民法院于2010年5月18日在密云法院溪翁庄法庭依法公开审理原告刘某与被告王某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本案依法适用简易程序审理，由审判员郭必荣独任审判，书记员马秀成担任法庭记录。原告刘某、被告王某到庭参加诉讼。
    [09:01:47]
  • [审判员]：
    当事人在法庭上享有以下权利，有申请回避的权利；有提出新的证据的权利；对争议的事实有辩论权和请求法庭给予调解的权利；原告有放弃、变更、增加诉讼请求的权利，被告有对本诉进行反驳及反诉的权利；双方当事人有最后陈述的权利。
    [09:05:56]
  • [审判员]：
    当事人在法庭上必须遵守以下义务，依法行使诉讼权利；遵守法庭纪律、服从法庭指挥；如实的陈述事实；对自己提出的主张，有责任提供证据。
    [09:06:14]
  • [审判员]：
    根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条之规定，有下列情形之一的，当事人可以提出回避的申请，1、审判员、书记员系本案当事人或当事人、诉讼代理人的近亲属；2、与本案有利害关系；3、与本案当事人有其他关系可能影响案件公正审理的。
    [09:06:31]
  • [审判员]：
    对上述权利、义务原告听清楚了吗？
    [ 原告]：
    听清了。
    [ 审判员]：
    被告听清楚了吗？
    [ 被告]：
    听清了。
    [09:07:32]
  • [审判员]：
    原告是否申请回避？
    [ 原告]：
    不申请回避。
    [ 审判员]：
    被告是否申请回避？
    [ 被告]：
    不申请回避。
    [09:08:06]
  • [审判员]：
    下面进行法庭调查。首先由原告方陈述起诉的事实、理由以及诉讼请求。原告方在进行陈述时应当围绕案件事实、争议焦点、诉讼请求等与本案有直接关系的内容进行，避免陈述与本案无关的内容，一方陈述时，对方不得打断发言。原告方进行陈述。
    [09:08:26]
  • [原告]：
    2009年9月2日10时许，我去派出所办事，被随后追赶至派出所的被告等人打伤，后经丰宁司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤。我认为被告目无法律，故意殴打他人，给我的身心造成了严重伤害，故起诉要求被告赔偿。具体的诉讼请求是要求被告赔偿医疗费1979.8元、法医鉴定费210元、误工费8000元、交通费2000元、被单位扣发的全勤年终奖金3650元。
    [09:11:06]
  • [审判员]：
    你说一下具体打架的经过？
    [ 原告]：
    被告是我丈夫的亲姑姑。2009年9月2日9点左右我们去的派出所解决家庭纠纷，因为警察事情比较多，我们在楼道里等着，被告就骂我丈夫，我说你怎么能胡说呢，她就上前就打了我一下，她就揪着我的胸口，之后就被在场的人以及警察拉开了。我就在派出所报案了，下午派出所告诉我去录笔录，因为中午没有吃饭，胸口顶的疼，我就去医院检查了，当时心里特别难受。9月2日我的病情没有作出确切的诊断，大夫只是给我开了一些药。
    [09:11:30]
  • [审判员]：
    是什么时间打架？
    [ 原告]：
    2009年9月2日上午9点以后，确切的时间我也不记得了。
    [ 审判员]：
    打架的地点在哪？
    [ 原告]：
    丰宁满族自治县大锆镇派出所二楼二警区门口。
    [09:15:42]
  • [审判员]：
    你再说一下细节？
    [ 原告]：
    那天派出所是传我和我爱人王海东去了解叔叔王庆山被打的情况，调查王庆山是被谁打的。因为9月1日的时候我们去过王庆山家。派出所还没有跟我们谈话，我们就在二警区的门口等着。被告说“王海东你干什么打你叔”，王海东说“我什么时候打的”，被告就开始骂。我看着他们吵的挺厉害，我说“老姑，你在怀柔就看见王海东在丰宁打架了”被告说“你有本事跟姑姑奶奶去道边说去”接着他揪着我的胸口往道边拽，我没来得及还手，最后警察把她推开的。
    [ 审判员]：
    当时被告打你时都谁在场？
    [ 原告]：
    被告的姐姐、嫂子、哥哥，我姨、我丈夫王海东，另外还有一个警察在场。
    [09:16:36]
  • [审判员]：
    当时给你打到什么程度？
    [ 原告]：
    当口胸口火辣辣的疼，有外伤，是青紫，她打了我一拳，接着揪着我往出拽，没有拉下楼。
    [ 审判员]：
    你在哪儿看病？
    [ 原告]：
    当天去的丰宁县医院，没有住院，医生给诊断的是因外伤引起的轻微伤。
    [ 审判员]：
    花了多少医疗费？
    [ 原告]：
    1979.8元。是丰宁满族自治县司法医学鉴定中心做的法医鉴定，花了鉴定费210元。
    [09:19:59]
  • [审判员]：
    派出所给你们解决了吗？
    [ 原告]：
    解决了，有对被告的裁决。扰乱治安罚款400元。我的损失由法院解决。
    [ 审判员]：
    派出所给你们定责任了吗？
    [ 原告]：
    没说谁是主要责任。
    [ 审判员]：
    你现在伤好了吗？
    [ 原告]：
    现在外伤好了，但是总是心跳、头晕，比以前轻了。
    [09:20:31]
  • [审判员]：
    你主要看的是什么病？
    [ 原告]：
    当时觉得胸口疼，引起的症状就是生气，胸口涨得疼。这段时间我治疗的是心跳，因为夜里睡不好觉。
    [ 审判员]：
    你什么时候治疗心跳的毛病？
    [ 原告]：
    9月2日大夫只是给开了一些顺气的药，3日又建议我去做外伤检查，外科建议我做司法鉴定，说有可能是外伤引起的心跳，之后又建议我内科治疗，9月4日开始以后治疗的心跳的毛病，之后的一段时间我都是治疗的心跳的毛病。过了一个月，外伤就已经好了。
    [09:20:55]
  • [审判员]：
    具体的诉讼请求？
    [ 原告]：
    要求被告赔偿医疗费1979.8元、法医鉴定费210元、误工费8000元（4个月，每个月的基本工资是2000元）、交通费2000元、被单位扣发的全勤年终奖金3650元。另外我现在要求被告赔偿精神损失5000元。
    [09:24:55]
  • [审判员]：
    你的交通费都是怎么产生的？
    [ 原告]：
    做班车。我华北物资市场门口做车去丰宁看病，有的时候当天不能回来，单程是40元，来回是80元，我看了有十多次。
    [ 审判员]：
    你一直都在丰宁医院看病的吗？
    [ 原告]：
    对。2010年4月16日，我吃的药没有了，又去怀柔医院检查一下，开了点儿药，因为他开的药不全，我又去了趟丰宁。
    [09:26:06]
  • [审判员]：
    你为什么不在怀柔看病？
    [ 原告]：
    原来我以为打官司，不考虑在其他医院看病的费用。去怀柔一次也是实在没有办法，因为没有时间，我才去的。
    [ 审判员]：
    你与被告以前有矛盾吗？
    [ 原告]：
    没有。
    [ 审判员]：
    事实上还有补充吗？
    [ 原告]：
    没有。
    [09:26:36]
  • [审判员]：
    下面由被告陈述事实。
    [ 被告]：
    9月1日夜里我们去的丰宁家里，因为原告、王海东、还有我大哥在夜里蹿到我二哥家，连我二哥王庆山给打了，就是因为我妈的三间房的事儿。打我二哥的时候我并没有在场。到医院时我哥哥正抽筋呢。9月2日早上9点我们正在医院抢救我二哥呢，因为夜里报警，我们又没带钱，医院就给我二哥停液了，我们想着去派出所问问到底怎么办。到派出所时看见王海东在楼梯上，我说“王海东你怎么这么心狠，把你叔叔打的这么狠”，因为王海东特别混，我就不想跟他说了，我就拽原告手一下，说咱们俩去楼底下说说去。
    [09:29:25]
  • [审判员]：
    你当时骂原告了吗？
    [ 被告]：
    没有。我就说王海东你混蛋死了，你叔叔剂羊奶把你养大的，你就这么打他。我就拽原告右手一下，说咱们俩去楼底下说说，因为派出所的楼道里有好多人呢。原告一甩就开了，村里一个哥哥就给我们挡住了。我就是没打她。
    [ 审判员]：
    你拽原告上衣了吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [ 审判员]：
    你打原告胸口了吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [09:33:57]
  • [审判员]：
    你同意原告的诉讼请求吗？
    [ 被告]：
    她说的一切都是假的，我不同意赔偿。
    [ 审判员]：
    原告打你了吗？
    [ 被告]：
    没有。我一拽她手，她一甩就开了，之后她就开始骂我。
    [ 审判员]：
    你还有其他补充吗？
    [ 被告]：
    没有。
    [09:35:03]
  • [审判员]：
    原告方向法庭提交一下证据。你立案的时候提交了行政处罚决定书一份，一份工资证明、派出所的询问笔录，对吗？
    [ 原告]：
    对。
    [ 审判员]：
    你还有其他证据吗？
    [ 原告]：
    交通费的票据、医院的药费收据、底方，法医鉴定书。
    [09:36:05]
  • [审判员]：
    被告你有什么证据吗？
    [ 被告]：
    有我嫂子、姐姐作证。
    [09:36:37]
  • [审判员]：
    我宣读一下被告在派出所所做的笔录（向双方宣读，内容略）。被告，你对你在派出所所做的笔录有什么异议吗？
    [ 被告]：
    属实。
    [09:37:10]
  • [审判员]：
    原告，你是否使用过其他名字？
    [ 被告]：
    我也叫刘雅丽。
    [ 审判员]：
    第二份笔录是刘雅丽也就是本案的原告在所做的笔录（内容略）。你对你在派出所所做的笔录情况有什么异议吗？
    [ 原告]：
    属实。
    [09:37:41]
  • [审判员]：
    另外一份是对侯金利所做的笔录（内容略），原告，你与侯金利是什么关系？
    [ 原告]：
    是我姨。
    [ 被告]：
    我不认识她。
    [ 审判员]：
    原告你认为她说的属实吗？
    [ 原告]：
    基本属实。
    [09:38:23]
  • [审判员]：
    被告，你认为她说的属实吗？
    [ 被告]：
    不属实。派出所根本就没有给我们解决，当时根本就没有派出所的人。
    [09:38:54]
  • [审判员]：
    原告提交了一份户籍证明，证明刘亚平曾用名刘雅丽。下面是丰宁满足自治县大锆县派出所的行政处罚决定书一份（内容略）。被告，你接到这份处罚决定书了吗？
    [ 被告]：
    没有看到，他们没有对我进行处罚，也没向我要400元的罚款，我也没交过。她提供的一切证据都是假的。
    [09:41:24]
  • [审判员]：
    下面出示一下原告在住院治疗的情况：2009年12月1日、2009年11月3日、11月4日、10月18日、9月17日、9月6日的诊断书。9月4日的门诊病例。原告将你9月2号看病的诊断证明提交上来。
    [ 原告]：
    2号那天去的急诊，好些检查没有出结果，就没开诊断证明。
    [09:42:39]
  • [审判员]：
    你所有的药费单据都已经提交了，是吗？
    [ 原告]：
    对。
    [09:43:53]
  • [审判员]：
    法医鉴定费的票据怎么出的是医院的票据？
    [ 原告]：
    因为是在医院内设的司法鉴定部门做的法医鉴定。
    [ 审判员]：
    下面出示一下丰宁司法医学鉴定中心司法鉴定书一份（内容略）。被告对这份证据有什么异议？
    [ 被告]：
    全是假的。
    [09:49:01]
  • [审判员]：
    你怎么认为是假的呢？
    [ 被告]：
    我就没打他。
    [ 审判员]：
    对于你自己所说的有无证据提供？
    [ 被告]：
    我就拽她手一下。
    [09:49:25]
  • [审判员]：
    原告你是哪天去看的病？
    [ 原告]：
    9月2日去的时候没看外科，是看的急诊。因为当时的症状我也确定不了去哪个科室。
    [09:49:42]
  • [审判员]：
    北京意丽发汽车修理厂为原告出具了工资证明（内容略）。被告你对这份证据有什么异议吗？
    [ 被告]：
    全是假的，她在她弟弟的修理厂打工。原告提供的证据我全部不承认。
    [ 审判员]：
    另外原告提供了一份工资表，被告你看一下。
    [ 被告]：
    我不看，对她提供的证据我全都不承认。
    [09:52:37]
  • [审判员]：
    以上都是原告所提供的证据。被告有什么证据提供吗？
    [ 被告]：
    没有，有在场的证人看见，他们都是我的亲属。
    [09:56:56]
  • [审判员]：
    法庭调查结束，下面进行法庭辩论。
    [09:57:17]
  • [原告]：
    我的心率过速是因为外伤引起的，如果她不打我，也不会引起我的心率过速。我们去派出所是经过他们传唤去的，而原告是自己去的。现在如果被告用宋建民和她姐姐、嫂子进行作证，我不同意，因为他们都是近亲属。我坚决要求被告对我的损失进行赔偿，只要是符合法律的，被告就要赔。现在我晚上的睡眠也不好，这件事儿给我的身心造成了很大的伤害，她是故意殴打我，我的伤就是她造成的。
    [10:06:06]
  • [审判员]：
    被告发表一下辩论意见？
    [ 被告]：
    派出所根本就没有向我出过处罚决定书，我也没交过400块钱。她所提供的证据全部都是假的。我妈都75岁了，她都敢骂。我一点儿都不赔，她哪儿告我我哪儿接着。
    [10:06:40]
  • [审判员]：
    法庭辩论结束，现在进行法庭调解。原被告同意在法庭的主持下进行调解吗？
    [ 原告]：
    我同意。
    [ 被告]：
    我同意。
    [10:07:36]
  • [审判员]：
    现在休庭20分钟。
    [10:08:12]
  • [主持人]：
    法官正在进行调解工作，请网友们耐心等待。
    [10:08:33]
  • [主持人]：
    网友们久等了，现在继续开庭。
    [10:22:20]
  • [审判员]：
    现在继续开庭。刚才给被告做了一下工作，被告说原告所提供的司法鉴定、派出所的处罚决定书是伪造的，按照法律规定给被告15日的举证期。双方在举证期限内举证，如果举证期间届满被告未提供证据予以证实，那可能会产生对你不利的后果。双方听清了吗？
    [ 原告]：
    听清了。
    [ 被告]：
    听清了。
    [10:24:34]
  • [审判员]：
    现在休庭，双方阅笔录签名。
    [10:24:55]
  • [主持人]：
    特别感谢北京法院网、中国法院网、北京市高级人民法院法宣处姚学谦、赵岩同志对此次直播的大力支持！感谢密云县人民法院马强院长、张如林庭长的指导。感谢现场参与直播人员赵双璐、陈田田、周静的辛勤工作！
    [10:25:44]
  • [主持人]：
    直播到此结束，谢谢各位网友对此次庭审直播的关注！再见！
    [10:25:57]
  • [声明]：
    本直播不是庭审笔录，不具法律效力。
    [10:26:10]