庭审现场

审判席

原告

被告

妇女代表旁听

网络直播现场
2010年9月3日14：00直播金山区法院审理一起法定继承纠纷案
  • [主持人]：
    今天为大家直播一起由金山区法院审理的法定继承纠纷案。首先为大家介绍一下案情。原告刘某为七旬老人，被告一系原告儿媳，被告二系原告孙女。原告之子于2009年11月病故。被告一与原告之子于1996年离婚，2001年5月复婚。原告之妻已于2010年2月病故。原告之子病故后，其遗产未进行分割，悉数由被告一占有。被告二自小主要由原告夫妇抚养。为医治原告之妻疾病，原告耗尽积蓄。现原告体弱多病，为今后生计曾与被告一商议遗产分割事宜，但遭拒。现原告要求依法分割其子约45万的遗产。下面，庭审即将开始了。
    书记员:法庭纪律
    法庭将要进入开庭程序，现在宣布法庭纪律，旁听人员必须遵守下列秩序：
    一、 未经许可，不得录音、录像和摄影；
    二、 不得随意走动和进入审判区；
    三、 不得鼓掌、喧哗、哄闹和实施其他妨害审判活动的行为；
    四、 不得发言、提问；
    五、 不得吸烟和随地吐痰；
    六、 移动电话、传呼机等通讯工具必须关闭或调到震动位置；
    七、 对审判活动有意见，可在庭审结束后以书面或口头形式向本院提出；
    八、 违反法庭纪律的，审判员可以当庭口头警告、训诫，也可以责令退出法庭，对于严重扰乱法庭秩序的人，将依法追究其刑事责任。
    全体起立，请审判长、审判员、人民陪审员入庭。
    [14:00:07]
  • [审判长]：
    现在开庭。
    先核对当事人及代理人的基本情况。
    [14:03:00]
  • [原告一]：
    刘甲，男，1933年2月22日生，汉族，住上海市金山区。（未到庭）
    [14:03:32]
  • [原告二]：
    刘乙，女，1953年10月16日生，汉族，户籍所在地甘肃省兰州市。（未到庭）
    [14:05:04]
  • [原告三]：
    刘丙，女，1955年6月19日生，汉族，户籍所在地江苏省仪征市。（未到庭）
    [14:05:22]
  • [原告四]：
    刘丁，女，1959年10月13日生，汉族，住上海市金山区。（未到庭）
    [14:05:41]
  • [原告五]：
    刘戊，男，1962年11月5日生，汉族，住上海市金山区。（未到庭）
    [14:06:01]
  • [五原告共同委托代理人]：
    褚某，上海市群成律师事务所律师。（特别授权）
    [14:06:31]
  • [被告一]：
    裴甲，女，1969年12月6日生，汉族，住上海市金山区。（未到庭）
    [14:06:54]
  • [被告二]：
    刘己，女，1991年1月14日生，汉族，住址同上。（未到庭）
    [14:07:22]
  • [二被告共同委托代理人]：
    侯某，郑传本律师事务所律师。（特别授权）
    [14:07:45]
  • [审判长]：
    上海市金山区人民法院民事审判第一庭依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款之规定，今天在此公开审理原告刘钧财等五原告诉被告裴建英、刘裴法定继承纠纷一案。本案适用普通程序，由审判员王静、代理审判员刘红华、人民陪审员朱春燕三人组成合议庭，由审判员王静担任审判长，书记员余小庆担任法庭记录。
    [14:08:08]
  • [审判长]：
    依照《中华人民共和国民事诉讼法》第四十五条、四十六条、五十条、五十一条、五十二条之规定，当事人有如下诉讼权利和义务：1、有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，提出上诉，申请执行；可以查阅、复制本案有关材料和法律文书；2、双方当事人可以自行和解；3、原告可以放弃或者变更诉讼请求，被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。与此同时，当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。以上诉讼权利义务，原告是否清楚？
    [14:08:22]
  • [审判长]：
    清楚
    [14:08:48]
  • [审判长]：
    被告是否清楚？
    [14:09:18]
  • [被告代理人]：
    清楚。
    [14:10:00]
  • [审判长]：
    依照《中华人民共和国民事诉讼法》第四十五条、第四十六条之规定，当事人如果有理由说明本案的审判员、书记员与本案有利害关系，或者其他关系，可能影响对案件公正审理的，可以申请回避。原告是否提出回避申请？
    [14:10:19]
  • [原告代理人]：
    不提出
    [14:11:07]
  • [审判长]：
    被告是否提出回避申请？
    [14:11:32]
  • [被告代理人]：
    不提出
    [14:12:06]
  • [审判长]：
    现在进行法庭调查。
    [14:12:30]
  • [审判员]：
    先由原告简述诉讼请求及事实理由。
    [14:12:52]
  • [原告代理人]：
    诉讼请求：
    1、要求分割被继承人刘吉文位于梅州大楼1807室的房屋一套；
    2、本案的诉讼费由原被告分担。
    （事实与理由详见诉状）。
    [14:13:25]
  • [审判员]：
    下面由被告作答辩。
    [14:14:11]
  • [被告代理人]：
    讼争房屋中尚存共有及债务情况，应作清理后再作为被继承人遗产进行处理。具体质证时再陈述。
    [14:14:41]
  • [审判员]：
    针对被告的答辩意见，原告有无补充陈述？
    [14:15:05]
  • [原告代理人]：
    讼争房屋系被继承生前个人财产，并非夫妻共同财产，依法应当作为遗产进行分割。
    [14:15:38]
  • [审判员]：
    下面由原、被告依次举证。举证时，应当说明证据的名称、所要证明的事实，并向法庭提交证据原件供质证。
    [14:15:59]
  • [审判员]：
    先由原告举证。
    [14:16:13]
  • [原告代理人]：
    1、五位原告身份证复印件、户籍资料，证明原告的主体资格。第一原告刘甲与其他四位原告系父亲与子女的关系。
    [14:16:31]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:16:57]
  • [被告代理人]：
    对真实性及关联性均无异议。
    [14:17:20]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:17:40]
  • [原告代理人]：
    2、户籍资料摘抄件急结婚登记申请书，证明两被告的主体资格。两被告系母女关系。被继承人刘某与第一被告系夫妻关系，两人于1996年离婚，于2001年5月30日办理复婚登记。被继承人刘某系第二被告的父亲。
    [14:18:03]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:18:34]
  • [被告代理人]：
    没有异议。
    [14:18:54]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:19:13]
  • [原告代理人]：
    3、被继承人刘某的死亡证明书，证明刘某于2009年11月10日病故。
    [14:19:31]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:19:52]
  • [被告二]：
    无异议。
    [14:20:13]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:20:35]
  • [原告代理人]：
    4、被继承人刘某的母亲韩某的死亡证明书，证明韩某于2010年2月20日病故。
    [14:21:15]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:21:33]
  • [被告代理人]：
    无异议。
    [14:21:54]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:22:16]
  • [原告代理人]：
    5、上海市房地产登记信息，证明产权人为刘某，于2001年4月24日办理产权登记，系其个人婚前财产，应当作为遗产分割。
    [14:22:38]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:22:57]
  • [被告代理人]：
    对产权登记信息真实性无异议，但对证明内容有异议，虽有产权登记，但不排除其他人成为权利人。
    [14:23:20]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:23:41]
  • [原告代理人]：
    6、声明书，证明第二、第三、第四、第五原告的应继份额赠与第一原告。
    [14:23:59]
  • [审判员]：
    由被告发表质证意见。
    [14:24:17]
  • [被告代理人]：
    无异议。
    [14:24:33]
  • [审判员]：
    原告继续举证。
    [14:24:50]
  • [原告代理人]：
    无。
    [14:25:10]
  • [审判员]：
    被告，你是否需要举证？
    [14:25:30]
  • [被告代理人]：
    1、居委会开具的居住证明，证明二被告与被继承人已于购买讼争房屋前已共同居住生活在一起，买房目的是为了复婚后共同生活居住。
    [14:25:50]
  • [审判员]：
    由原告发表质证意见。
    [14:26:08]
  • [原告代理人]：
    对真实性及内容均不予认可，1999年被继承人不可能与被告一居住在一起，当时双方均与他人建立恋爱关系，不能证明房屋属于被告一及被继承人共有。详见辩论意见。
    [14:26:27]
  • [被告代理人]：
    如原告对该证据予以否认，应当提交证据予以反驳，否则将承担举证不能的后果。
    [14:26:47]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:27:06]
  • [被告代理人]：
    2、房产中介证明，证明被告参与了整个买房的看房、协商、签约、付款和交接的过程，从而反映出被告与被继承人共同购置该房屋的意图和过程。
    [14:27:30]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:28:29]
  • [被告代理人]：
    3、石化股份公司借款合同（2万元），证明被告与被继承人为买房共同向股份公司借款，此证据也表明该房为他们共有。
    [14:28:50]
  • [审判员]：
    由原告发表质证意见。
    [14:29:33]
  • [原告代理人]：
    对真实性无异议，但是该借款合同具有职工福利的性质，系先购买房屋后向公司借款，只要职工在一定年限内未离开公司，并不需要归还借款。该合同并未签署借款日期，不能证明是双方共同向公司借款。
    [14:29:49]
  • [被告代理人]：
    房屋是被告及被继承人以夫妻名义共同借款。
    [14:30:05]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:30:20]
  • [被告代理人]：
    4、公积金借款担保合同，该合同中被告亦系抵押房屋的共有人出现，表明房屋系共有。
    [14:30:40]
  • [审判员]：
    由原告发表质证意见。
    [14:30:56]
  • [原告代理人]：
    对真实性无异议。还贷人等是事后补上去的，并非原始记载。不能证明被告系房屋共有人。
    [14:31:25]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:31:40]
  • [被告代理人]：
    5、存款凭条贷款还款单，被告与被继承人共同还贷，且被告在被继承人死后仍还贷至今，表明共有。其中：6.8万贷款总额中，共同还贷6.8万-32682.75=35317.25元，剩余还贷32682.75元（至2009年11月）
    [14:32:00]
  • [审判员]：
    下面由原告质证。
    [14:32:19]
  • [原告代理人]：
    对真实性无异议，但是该证据不能作为确认产权的依据。
    [14:32:35]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:32:56]
  • [被告代理人]：
    承诺书一份，表明被告一愿意将房屋中属于自己的份额无偿赠与女儿所有。
    [14:33:13]
  • [审判员]：
    下面由原告质证。
    [14:33:32]
  • [原告代理人]：
    对真实性无异议。
    [14:33:46]
  • [审判员]：
    被告继续举证。
    [14:34:02]
  • [被告代理人]：
    无。
    [14:34:16]
  • [审判长]：
    对被告提供的证据1-5，原告对其真实性均无异议，本院予以认定。
    [14:34:33]
  • [审判长]：
    原告，事实部分有无补充或发问？
    [14:34:44]
  • [原告代理人]：
    被继承人的遗产不仅仅局限于系争房屋，还有其他财产。对其他财产五原告放弃继承。
    [14:34:59]
  • [审判长]：
    被告，事实部分有无补充或发问？
    [14:35:13]
  • [被告二]：
    没有补充了，也没有发文。
    [14:35:29]
  • [陪审员]：
    现在，法庭要问几个问题：1、原告，被继承人生前是否有遗嘱？
    [14:35:48]
  • [原告代理人]：
    没有遗嘱。
    [14:36:05]
  • [陪审员]：
    被告，有无异议？
    [14:36:27]
  • [被告代理人]：
    无异议。
    [14:36:47]
  • [陪审员]：
    2、原告，系争房屋价值？
    [14:37:07]
  • [原告代理人]：
    至少价值40万。
    [14:37:23]
  • [陪审员]：
    被告，有无异议？
    [14:37:42]
  • [被告代理人]：
    同意按照40万计算，但该40万应当包括贷款
    [14:38:04]
  • [陪审员]：
    3、原告，系争房屋目前的居住状况？
    [14:38:24]
  • [原告代理人]：
    由二原告居住。
    [14:38:38]
  • [陪审员]：
    被告，有无异议？
    [14:38:55]
  • [被告代理人]：
    无异议。
    [14:39:08]
  • [审判员]：
    被代，当时房屋共贷款多少？
    [14:39:21]
  • [被告代理人]：
    6.8万贷款总额中，共同还贷6.8万-32682.75=35317.25元，剩余还贷32682.75元（至2009年11月），被继承人死亡后，房屋贷款由被告一继续归还。
    [14:39:35]
  • [原告代理人]：
    没有异议。
    [14:39:50]
  • [审判长]：
    法庭调查结束。下面进行法庭辩论。
    [14:40:07]
  • [审判长]：
    ：在辩论之前，本庭先归纳争议焦点。通过刚才的庭审调查，本案争议焦点在于：系争房屋是被继承人刘某的婚前个人财产还是婚后夫妻共同财产？处理遗产时是否要剔除第一被告的一半份额？
    [14:40:17]
  • [审判长]：
    本庭希望双方发表辩论意见时，能围绕争议焦点展开。先由原告方发表辩论意见。
    [14:40:24]
  • [原告代理人]：
    讼争房屋系被继承人刘某个人财产，不应作为夫妻共同财产进行分割，根据《物权法》规定，房屋的权属以登记为主，且房屋是刘某婚前购置，因此房屋应当作为刘某个人财产，应当认定该房屋系其个人遗产，不应剔除被告一的份额。被继承人生前未订立遗嘱，其遗产应由第一顺序继承人均等继承。被继承人母亲韩某应当继承的刘某的份额，应当由韩某的第一顺序继承人进行继承。被继承人刘某应当继承的韩某份额，由刘某的晚辈直系血亲代位继承。希望法庭在处理时适当照顾老人的合法权益。
    [14:41:27]
  • [审判长]：
    下面，由被告方发表辩论意见。
    [14:43:06]
  • [被告代理人]：
    未登记不代表不是权利人。被告一共同参与购房、还款等，虽未登记，但也属于夫妻共同财产。计算时，应先去除尚余债务5万元，余款35万元再将一半份额作为夫妻共同财产剔除，剩余款项依法定继承、代位继承处理。如不将房屋判归被告所有，被告会居无定所，因此希望法庭将房屋判归被告居住。
    [14:43:35]
  • [审判长]：
    原告，你是否还有补充？
    [14:51:50]
  • [原告代理人]：
    被告并非居无定所，其还有一处农村宅基地。是被告所为让原告心寒，原告才不得不诉诸法院。
    [14:52:05]
  • [审判长]：
    被告，你是否还有补充？
    [14:52:23]
  • [被告代理人]：
    原告所述农村宅基地房屋是被告娘家房屋，且原告并未提交任何相关证据予以证明。
    [14:52:43]
  • [审判长]：
    经过两轮的辩论，相信双方都已经充分发表了各自的意见（如有未尽之言，可在庭审后三天之内向本庭提交书面辩论意见）
    [14:53:01]
  • [审判长]：
    法庭辩论结束。
    根据有关法律规定，当事人有最后陈述权利。
    原告最后还有什么要陈述的？
    [14:53:14]
  • [原告代理人]：
    请求法院依法判决。
    [14:53:52]
  • [审判长]：
    被告最后还有什么要陈述的？
    [14:54:09]
  • [被告代理人]：
    请求法院结合本案实际情况，依法分割讼争财产。
    [14:54:30]
  • [审判长]：
    征求一下原被告的意见，是否需要本庭主持为双方进行调解？原告，你是否愿意调解？
    [14:55:23]
  • [原告代理人]：
    愿意。
    [14:55:39]
  • [审判长]：
    被告，你是否愿意调解？
    [14:56:01]
  • [被告代理人]：
    愿意。
    [14:57:11]
  • [审判长]：
    原告有无调解方案？
    [14:57:55]
  • [原告代理人]：
    方案1，将原告名字列于房产证上。
    方案2，被告支付财产折价款15万元，房屋由被告居住。
    [14:58:12]
  • [被告代理人]：
    不同意方案1；如原告方能考虑到被告的实际情况，建议原告撤诉，双方再行协商解决。
    [14:58:28]
  • [原告代理人]：
    不同意。
    [15:00:16]
  • [审判长]：
    鉴于双方分歧较大，本庭不再进行调解。今天庭审到此结束，退庭以后当事人以及委托代理人应当阅看今天的庭审笔录，如果发现有差错或遗漏可以申请补正，看完笔录后请逐页签名。
    [15:00:31]
  • 审判长:休庭。
    主持人:本次庭审直播不是庭审笔录，不具有法律效力。本次庭审直播到此为此，谢谢大家。
    [15:00:41]