独任法官及书记员

被告人

刑事附带民事原告委托代理人

原告委托代理人宣读起诉状

被告人接受讯问

庭审现场
2010年11月1日，黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院审理一起交通肇事案
  • [主持人]：
    直播庭审过程，普及法律知识，弘扬法治精神，展现法官风采，规范庭审行为，接受社会监督。
    [13:49:07]
  • [主持人]：
    各位网友大家好！欢迎大家关注、参与牡丹江市爱民区人民法院的网络直播！我是今天的直播主持人任姝姣，今天我院即将公开开庭审理牡丹江市爱民区人民检察院提起公诉的一起交通肇事案件。
    [13:49:29]
  • [主持人]：
    庭审开始以前，我先简要介绍一下案情。
    2010年6月9日17时10分，被告人公茂全无证驾驶08-A0689号巨力牌柴油三轮车，沿祥伦街由西向东学习驾驶。当行至金龙溪河提西侧20米处时，将同方向推自行车行走的被害人赵某撞倒。因三轮车后车轮的碾轧，造成赵某肝、脾破裂，经法医鉴定构成重伤。公茂全负案件全部责任，赵某无责任。被告人公茂全当日被出现场民警带至公安机关。
    [13:53:27]
  • [主持人]：
    下面介绍一下本案独任法官：
    王楠，女，1983年6月24日出生，汉族，大学学历，现任牡丹江市爱民区法院刑事审判庭代理审判员。
    [13:55:03]
  • [主持人]：
    庭审工作已经就绪，书记员已经进入法庭，庭审马上就要开始了。
    [13:55:16]
  • [书记员]：
    现在依法宣布法庭主要规则如下：
    第一、旁听人员必须遵守下列纪律：
    1、不准录音、录像和摄影；
    2、不准进入审判区；
    3、不准鼓掌、喧哗、 吵闹和其他妨碍审判活动的行为；
    4、不准发言、提问；
    5、不准吸烟、随地吐痰和接打电话，并将手机调置无声状态。
    第二、对于违反旁听纪律的人员，独任审判员、值庭法警应当劝告制止；不听劝告制止的，经独任审判员决定，可以没收胶卷、录音带、或者责令退出法庭，直至依法追究刑事责任。
    第三、旁听人员对法庭的审判活动有意见，可以在闭庭以后以书面形式向人民法院提出。
    [14:00:29]
  • [书记员]：
    报告审判员，庭前准备工作已经就绪，请审判员开庭。
    [14:00:43]
  • [审判员]：
    牡丹江市爱民区人民法院刑事审判庭，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十二条的规定,今天在这里依法公开开庭合并审理牡丹江市爱民区人民检察院提起公诉的被告人公茂全交通肇事一案及刑事附带民事诉讼原告人赵连荣提起的民事赔偿一案，现在宣布开庭。
    [14:02:10]
  • [审判员]：
    被告人（附带民事诉讼被告人）向本庭报告你的姓名？
    [14:02:34]
  • [被告人]：
    公茂全。
    [14:02:51]
  • [审判员]：
    性别？
    [14:03:07]
  • [被告人]：
    男。
    [14:03:22]
  • [审判员]：
    有无别名或化名？
    [14:03:35]
  • [被告人]：
    无。
    [14:03:47]
  • [审判员]：
    民族？
    [14:04:00]
  • [被告人]：
    汉族。
    [14:04:14]
  • [审判员]：
    出生地？
    [14:04:26]
  • [被告人]：
    山东省蒙阴县。
    [14:04:38]
  • [审判员]：
    出生年月日？
    [14:04:52]
  • [被告人]：
    1961年11月7日。
    [14:05:05]
  • [审判员]：
    文化程度？
    [14:05:19]
  • [被告人]：
    小学文化。
    [14:05:31]
  • [审判员]：
    有无职业？
    [14:05:44]
  • [被告人]：
    农民。
    [14:05:56]
  • [审判员]：
    户籍所在地？
    [14:06:10]
  • [被告人]：
    山东省蒙阴县岱崮镇派出所。
    [14:06:23]
  • [审判员]：
    住址？
    [14:06:36]
  • [被告人]：
    住牡丹江市爱民区中华路祥伦街口西侧。
    [14:06:50]
  • [审判员]：
    以前是否受过法律处分？
    [14:07:01]
  • [被告人]：
    无。
    [14:07:13]
  • [审判员]：
    因本案何时被拘留的？
    [14:07:26]
  • [被告人]：
    2010年6月24日。
    [14:07:38]
  • [审判员]：
    因本案何时被逮捕的？
    [14:07:52]
  • [被告人]：
    2010年7月6日。
    [14:08:06]
  • [审判员]：
    牡丹江市爱民区人民检察院的起诉书你是什么时间收到的？
    [14:08:20]
  • [被告人]：
    三天前。
    [14:08:32]
  • [审判员]：
    宣读原告人及原告代理人的自然简历情况。
    [14:08:48]
  • [原告委托代理人]：
    赵连荣，男，汉族，1963年6月18日出生，住牡丹江市西安区先锋办事处5委11组（未出庭）。
    原告代理人：赵妮娜，女，汉族，1986年11月6日出生，初中文化，住牡丹江市西安区先锋办事处5委11组。
    [14:09:50]
  • [审判员]：
    是否系本案的近亲属？
    [14:10:04]
  • [原告委托代理人]：
    是的。
    [14:10:19]
  • [审判员]：
    宣读诉讼代理人的代理权限，代为起诉，出庭、承认、变更、放弃诉讼请求，参加调解，进行和解。
    [14:13:08]
  • [审判员]：
    本案由牡丹江市爱民区人民法院刑事审判庭代理审判员王楠独任审判，担任记录的是本庭书记员王哲。
    [14:13:44]
  • [审判员]：
    牡丹江市爱民区人民检察院未派员出庭支持公诉。
    [14:14:46]
  • [审判员]：
    下面告知参加诉讼的当事人、法定代理人在法庭审理过程中，依法享有的诉讼权利：
    １、可以申请审判人员、书记员、公诉人、鉴定人、翻译人回避的权利；
    ２、可以提出证据申请新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定或勘验、检查的权利；
    ３、被告人除了委托辩护人辩护外，还享有自行辩护的权利；
    ４、被告人享有在法庭辩论结束后，作最后陈述的权利。
    [14:20:29]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对以上权利是否听清楚了，是否申请回避？
    [14:20:59]
  • [被告人]：
    听清楚了，不申请回避。
    [14:21:14]
  • [原告委托代理人]：
    听清楚了，不申请回避。
    [14:21:37]
  • [审判员]：
    下面进行法庭调查，首先宣读牡爱检刑诉〔2010〕90号起诉书。
    [14:22:00]
  • [审判员]：
    被告人公茂全，男，1961年11月7日出生，身份证号码372829196111076016，汉族，小学文化，个体，住牡丹江市爱民区中华路祥伦街口西侧（户籍所在地山东省蒙阴县岱崮镇柳树头村274号）。2010年6月24日因涉嫌交通肇事被牡丹江市公安局刑事拘留，同年7月6日经牡丹江市检察院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，同日由牡丹江市公安局执行。
    本案由牡丹江市公安局侦查终结，以被告人公茂全涉嫌交通肇事罪，于2010年8月9日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日己告知被告人有权委托辩护人，同日告知被害人有权委托诉讼代理人.依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。
    [14:25:38]
  • [审判员]：
    经依法审查查明：
    2010年6月9日17时许10分，被告人公茂全无证驾驶08-A0689号巨力牌柴油三轮车，沿祥伦街由西向东学习驾驶。当行至金龙溪河提西侧20米处时，将同方向推自行车行走的被害人赵连荣（男47岁）撞倒。因三轮车后车轮的碾轧，造成赵连荣肝、脾破裂，经法医鉴定构成重伤。公茂全负案件的全部责任，赵连荣无责任。
    被告人公茂全当日被出现场民警带至公安机关。
    认定上述事实的证据如下：
    1． 被告人公茂全户籍证明、破案经过；
    2． 证人张生海、张妮娜的证言；；
    3． 被害人赵连荣陈述；
    4． 被告人公茂全供述和辩解；
    5． 牡丹江市公安局法医鉴定书；
    6． 牡丹江市公安局交通警察支队现场勘查笔录及现场照片。
    本院认为，被告人公茂全无视交通法规，无证驾驶机动车致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，提起公诉，请依法判处。
    此 致
    牡丹江市爱民区人民法院

    检察员：刘振江

    二0一0年九月一日
    [14:32:13]
  • [审判员]：
    由原告代理人宣读民事诉状。
    [14:32:49]
  • [原告委托代理人]：
    依法追究被告人公茂全交通肇事的刑事责任，赔偿原告各项损失费用194,588.65元人民币。
    [14:41:48]
  • [审判员]：
    被告人你对牡丹江市爱民区人民检察院的起诉书及民事诉状是否听清楚了？
    [14:42:16]
  • [被告人]：
    听清楚了。
    [14:42:34]
  • [审判员]：
    被告人你对起诉书中指控你犯罪的事实和对性质的认定及附带民事诉讼原告要求的诉讼赔偿是否有异议？
    [14:42:49]
  • [被告人]：
    没有异议。
    [14:43:14]
  • [审判员]：
    原告代理人发问。
    [14:43:27]
  • [原告委托代理人]：
    不发问。
    [14:43:41]
  • [审判员]：
    你认罪吗？
    [14:43:54]
  • [被告人]：
    认罪。
    [14:44:08]
  • [审判员]：
    你在公安机关的供述属实吗？
    [14:44:20]
  • [被告人]：
    属实。
    [14:44:32]
  • [审判员]：
    案发时间？
    [14:44:45]
  • [被告人]：
    2010年6月9日。
    [14:44:56]
  • [审判员]：
    你驾驶的什么车？
    [14:45:15]
  • [被告人]：
    三轮车。
    [14:45:28]
  • [审判员]：
    你有驾驶证吗？
    [14:45:53]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:46:06]
  • [审判员]：
    没有驾驶证你为什么开车？
    [14:46:20]
  • [被告人]：
    刚买的车。
    [14:46:33]
  • [审判员]：
    案发当天你开车去干什么？
    [14:46:46]
  • [被告人]：
    练车。
    [14:46:59]
  • [审判员]：
    你当时看见被害人过来了吗？
    [14:47:12]
  • [被告人]：
    没有看见。
    [14:47:25]
  • [审判员]：
    你什么时间看见被害人的？
    [14:47:37]
  • [被告人]：
    我拐弯的时候。
    [14:47:51]
  • [审判员]：
    看见被害人后你采取措施了吗？
    [14:48:05]
  • [被告人]：
    来不及采取措施了。
    [14:48:39]
  • [审判员]：
    你撞被害人什么部位了？
    [14:48:59]
  • [被告人]：
    不知道。
    [14:49:14]
  • [审判员]：
    你是怎么到案的？
    [14:49:28]
  • [被告人]：
    被抓获的。
    [14:49:43]
  • [审判员]：
    民事部分赔偿了吗？
    [14:50:02]
  • [被告人]：
    我不知道。
    [14:50:17]
  • [审判员]：
    应不应该赔偿？
    [14:50:39]
  • [被告人]：
    应该。
    [14:50:51]
  • [审判员]：
    你能赔偿吗？
    [14:51:04]
  • [被告人]：
    钱太多我拿不起。
    [14:51:28]
  • [审判员]：
    下面对公诉机关所指控的犯罪事实进行当庭举证。
    [14:51:47]
  • [审判员]：
    宣读被告人公茂全的户籍证明。
    [14:51:59]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:52:09]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:52:23]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:52:37]
  • [审判员]：
    宣读公安机关的破案经过。
    [14:53:04]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:53:12]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:53:28]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:53:39]
  • [审判员]：
    宣读证人张生海的证言笔录。
    [14:54:02]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:54:12]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:54:26]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:54:49]
  • [审判员]：
    宣读证人张妮娜的证言笔录。
    [14:55:07]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:55:16]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:55:37]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:55:55]
  • [审判员]：
    宣读被害人赵莲荣的陈述笔录。
    [14:56:11]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:56:27]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:56:42]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:57:00]
  • [审判员]：
    宣读被告人公茂全的供述和辩解。
    [14:57:18]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:57:33]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:57:46]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:57:59]
  • [审判员]：
    宣读法医鉴定结论书。
    [14:58:19]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:58:28]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:58:41]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:58:50]
  • [审判员]：
    宣读现场勘查笔录。
    [14:59:07]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [14:59:18]
  • [被告人]：
    没有。
    [14:59:30]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [14:59:42]
  • [审判员]：
    出示现场照片。
    [15:00:08]
  • [审判员]：
    被告人及原告代理人对此份证据是否有异议？
    [15:00:17]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:00:35]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [15:00:47]
  • [审判员]：
    举证完毕。
    [15:01:00]
  • [审判员]：
    以上公诉机关向本院提供的证据，经当庭举证、质证，被告人及原告代理人均无异议，现对其证明效力，本庭予以认定。
    [15:03:21]
  • [审判员]：
    被告人你是否有无罪或罪轻的证据向本院提供？
    [15:03:31]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:03:48]
  • [审判员]：
    法庭调查结束，下面进行法庭辩论，被告人可以自行辩解。
    [15:04:03]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:04:22]
  • [审判员]：
    附事民事诉讼原告代理人是否放弃或变更诉讼请求？
    [15:04:37]
  • [原告委托代理人]：
    没有。
    [15:04:54]
  • [审判员]：
    下面由原告代理人向法庭举证。
    [15:05:10]
  • [原告委托代理人]：
    证据1、医疗费票据27张，意证明花费医疗费80647.65元。
    [15:05:39]
  • [审判员]：
    被告人是否有异议？
    [15:05:52]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:06:06]
  • [审判员]：
    原告代理人继续举证。
    [15:06:21]
  • [原告委托代理人]：
    证据2、伤残补助金，意证明伤残鉴定得出结果伤残八级伤残补助金应为100528元。
    [15:06:45]
  • [审判员]：
    被告人是否有异议？
    [15:07:13]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:07:28]
  • [审判员]：
    原告代理人继续举证。
    [15:07:41]
  • [原告委托代理人]：
    证据3、护理费要求4188元、误工费要求7200元、交通费要求100元，没有票据按法律规定保护。
    [15:07:57]
  • [审判员]：
    被告人是否有异议？
    [15:08:10]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:08:24]
  • [审判员]：
    原告代理人继续举证。
    [15:08:38]
  • [原告委托代理人]：
    证据4、营养费要求1825元，没有证据。
    [15:08:56]
  • [审判员]：
    被告人是否有异议？
    [15:09:09]
  • [被告人]：
    没有。
    [15:09:24]
  • [审判员]：
    原告代理人继续举证。
    [15:09:41]
  • [原告委托代理人]：
    举证完毕。
    [15:10:01]
  • [审判员]：
    以上原告代理人向本院提供的证据，经当庭举证、质证，被告人均无异议，现对其证明效力，本庭予以认定。
    [15:10:21]
  • [审判员]：
    双方当事人是否同意调解？
    [15:10:33]
  • [原告委托代理人]：
    同意。
    [15:10:51]
  • [被告人]：
    同意。
    [15:11:03]
  • [审判员]：
    鉴于双方当事人同意调解，庭后进行调解。
    [15:11:25]
  • [审判员]：
    法庭辩论结束，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十条的规定，被告人有最后陈述的权利，被告人你还有什么要说的。
    [15:12:04]
  • [被告人]：
    请求法庭对我从轻处罚。
    [15:12:25]
  • [审判员]：
    牡丹江市爱民区人民检察院提起公诉的被告人公茂全交通肇事一案及附带民事诉讼原告人赵连荣提起民事赔偿一案，经过庭审调查、被告人最后陈述，此案的事实已经查明，本案定期宣判。
    [15:12:49]
  • [审判员]：
    现在宣布休庭。
    [15:12:58]
  • [主持人]：
    庭审到此结束！本次庭审直播得到了中国法院网支持，对此表示衷心的感谢。同时感谢广大网友的热心关注和积极参与。本次直播到此结束！
    [15:13:18]
  • [声明]：
    本次庭审记录不是庭审笔录，仅供关心此次庭审的网友参考，不具有法律效力。
    [15:13:33]