2013年海峡两岸司法实务研讨会，今天上午8：30在台湾同胞主要祖籍地、海峡西岸的生态工贸港口城市漳州隆重举办。目前福建法院网前方直播人员已准备就位。 　

福建省高级人民法院院长、海峡两岸审判理论专业委员会主任马新岚主持研讨会。

马新岚：2013年海峡两岸司法实务研讨会，今天在台湾同胞主要祖籍地、海峡西岸的生态工贸港口城市漳州隆重举办。首先，我代表研讨会组委会，并代表福建省高级人民法院和全省广大法官，对各位嘉宾、各位朋友，特别是远道而来的台湾司法界、法学界的各位同仁，莅临本次研讨会，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

2009年，在两岸关系实现历史性转折的新形势下，为促进两岸司法实务研讨和交流合作，海峡两岸司法实务研讨会应运而生，至今走过了整整五个年头。先后有700余名来自海峡两岸司法理论和实务界人士，围绕共同打击犯罪、加强司法互助、保障两岸交流等议题开展广泛研讨，取得了丰硕的成果，有力地促进了两岸司法界的双向互动、对口交流和常态往来。

马新岚：去年，研讨会首次在台湾举办，得到了海峡两岸法学交流协会廖正豪理事长和众多台湾司法界高层人士、新老朋友的高度重视和热情参与，处处洋溢着同胞之情、同业之谊、交流之心、合作之愿，令我们深受感动和鼓舞。海峡两岸司法实务研讨会已经成为两岸司法界与法学界加强司法理论与实务研讨、密切相互联系与人员往来、协商司法协作与互助事务的重要平台和桥梁纽带，发挥着日益广泛的独特功能和重要作用。

本届研讨会，继续由中国法官协会、中国审判理论研究会海峡两岸审判理论专业委员会与海峡两岸法学交流协会（台湾）共同主办，由福建省法官协会具体承办，将围绕“司法民主与公众参与”、“司法效率与程序改革”和“司法公正与证据采信”等议题展开研讨。贯彻务实、精减、高效、节约原则，研讨会在议程设计、时间安排等方面进行了适当优化、调整。

马新岚：现在，请允许我向大家介绍出席本届研讨会开幕式并在主席台就座的各位领导和嘉宾。

马新岚：大陆方面有：中国法官协会名誉副会长、最高人民法院副院长、大法官江必新先生；中国法官协会副会长、中国女法官协会会长、大法官王秀红女士；中共福建省委常委、政法委书记苏增添先生；福建省人大常委会副主任刘群英女士；福建省政协副主席陈向先先生；中共漳州市委书记陈冬先生；中国政法大学原校长、终身教授陈光中先生；中国社会科学院学部委员、《法学研究》杂志主编梁慧星先生。

马新岚：出席今天会议的还有：最高人民法院、国务院台办的代表；全国部分省区市高级人民法院的代表；台湾司法界、法学界的代表；部分高等院校、研究机构的代表和海峡两岸审判理论专业委员会委员；福建省台办、省人大常委会内司工委、省法学会、省台湾同胞联谊会的代表；福建省各中级人民法院、厦门海事法院、部分基层人民法院的代表，以及部分论文作者等共80余人及近20家媒体记者到会采访报道。 　

马新岚：台湾方面有：海峡两岸法学交流协会（台湾）理事长，向阳公益基金会董事长，中国文化大学、铭传大学讲座教授，台北大学法律研究所教授、博导，北京大学、华东政法大学客座教授，厦门大学兼职教授，西北政法大学、南昌大学荣誉教授廖正豪先生。台湾大学教授、大法官陈新民先生；海峡两岸法学交流协会(台湾)常务理事、监察委员洪德旋先生。 　

马新岚：出席今天会议的还有：最高人民法院、国务院台办的代表；全国部分省区市高级人民法院的代表；台湾司法界、法学界的代表；部分高等院校、研究机构的代表和海峡两岸审判理论专业委员会委员；福建省台办、省人大常委会内司工委、省法学会、省台湾同胞联谊会的代表；福建省各中级人民法院、厦门海事法院、部分基层人民法院的代表，以及部分论文作者等共80余人及近20家媒体记者到会采访报道。

马新岚：下面，有请中共福建省委常委、省委政法委书记苏增添先生致辞，大家欢迎。

苏增添：尊敬的江必新副院长、王秀红会长，尊敬的廖正豪理事长、陈新民大法官，各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们，朋友们：大家上午好！

苏增添：在这热情洋溢、生机盎然的7月，“2013年海峡两岸司法实务研讨会”今天在美丽的漳州隆重开幕了，这是今年海峡两岸交流合作的又一次盛会和又一大盛事。首先，我谨代表中共福建省委、省人大、省人民政府、省政协，对本次研讨会的召开表示热烈的祝贺！向莅临会议的各位领导、各位来宾表示诚挚的欢迎！向长期以来关心、支持福建发展的两岸同胞们、朋友们表示衷心的感谢！

苏增添：两岸一家亲，闽台情更浓。福建与台湾地缘相近、血缘相亲、文缘相承、商缘相连、法缘相循，台湾同胞80%以上祖籍地在福建，其中35.8%祖籍地在漳州。近年来，伴着两岸关系和平发展的春风，闽台之间人员往来更加频繁，交流合作更加密切。

苏增添：到2012年底，福建累计批准台资项目13000多个，实际利用台资210多亿美元，闽台双方贸易总额已超过1000亿美元。越来越多的两岸同胞在密切往来、交流合作中感受到了优势互补、互利共赢的好处，享受到了两岸关系和平发展带来的实实在在的成果。

苏增添：当前，两岸关系和平发展进入了新阶段。今年6月13日，中共中央总书记习近平在会见中国国民党荣誉主席吴伯雄时，提出了“四个坚持”的重要意见，为新时期两岸关系的发展指明了方向。经过多年发展，福建的综合实力大大增强，基础设施明显改善，发展环境不断优化，尤其是中央加大支持力度，赋予了福建省一系列特殊优惠政策，既为福建发展注入了生机和活力，也为深化闽台交流合作带来了难得的机遇。

苏增添：6月中下旬，第五届海峡论坛成功落幕，来自两岸多个领域的近万名民众在福建“聚焦亲情、共圆梦想”，充分展现了血浓于水的深情厚谊和对中华民族伟大复兴的共同愿望。我们将继续秉持“两岸一家人”的理念，进一步深化闽台之间各领域的交流合作，热忱服务两岸民众，促进两岸同胞增进了解、融合感情，同谋发展、共筑伟业，共圆伟大的中国梦！

苏增添：各位嘉宾、各位朋友，两岸关系的和平发展离不开司法的服务保障，同时两岸关系的和平发展又为两岸司法界、法律界的交流合作提供了更广阔的舞台。

苏增添：我们欣喜地看到，近年来，福建法院立足特殊区位优势和法院工作实际，不断推进涉台司法工作先行先试，积极构建以案件审判、司法互助、司法交流为主要内容的涉台司法工作格局，为服务两岸关系和平发展、保障两岸民众共同福祉付出了积极努力。

苏增添：特别是海峡两岸司法实务研讨会自2009年创办以来，以法为媒，立足务实，厚植共识，在两岸司法界、法学界搭起了一座坦诚对话、真诚交流、联谊合作的桥梁，在促进两岸凝聚共识、增进了解、深化友谊、加强合作方面，产生了良好效应和积极影响。

苏增添：本届研讨会在台胞的主要祖籍地漳州举办，两岸司法界、法学界的诸多精英欢聚一堂，深入研讨，坦诚交流，意义深远。我们有充分的理由相信，本届司法实务研讨会必将取得丰硕的成果，两岸司法交流合作必将书写新的篇章，为增进两岸同胞共同福祉，推动两岸关系不断取得新成就，注入更多更大的正能量！

苏增添：最后，祝本次研讨会取得圆满成功！祝各位领导、各位来宾身体健康、工作顺利、万事胜意！谢谢！

马新岚：现在，有请台湾主办单位代表，海峡两岸法学交流协会理事长廖正豪先生致辞，大家欢迎。

廖正豪：尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们。

廖正豪：今天非常高兴，2013年海峡两岸司法实务研讨会在美丽的花都漳州召开。我以台湾地区主办方身份，特别欢迎大家的莅临指教。虽然这两天风雨交加，但是我们感到风雨故人来、风雨增信心。在此，让我们对这次会议的召开表示无限的祝福。

廖正豪：大家知道，法律是人类生活的规范，国家长治久安的基础，社会稳定的盘石。在座各位嘉宾，都是在法律界推动法律审判工作。法律工作的实现，要有完善的法律，要有遵守法律的民众，要有强有力的执行。如果没有强有力的执行，是对法律的二度伤害。在法律的执行过程中可以了解到法律的所在和执行法律的方法，所以，第一线的工作是最重要的工作。

廖正豪：近年来，两岸交流更加密切，在大交流大合作大发展的环境下，法律界的交流、互信更加顺畅。

廖正豪：我希望两岸社会都能把是非善恶对错划分得很清楚，合法的要受到保障，违法的要受到制裁，两岸民众过着安全幸福的生活。问题是操作中仍需要更多的沟通交流，大家的责任更加重大。

廖正豪：研讨会在最高人民法院、中国法官协会、国家法官协会、福建省法官协会和福建省各部门的全力协作下举办，我以主办者的身份表达感谢，对各位嘉宾的到来表示欢迎。祝愿今后的工作更加密切，推动两岸交流更加有力。祝大会圆满成功，大家健康快乐。

马新岚：现在有请台湾大学教授、大法官陈新民先生致辞。

陈新民：尊敬的各位领导、各位学者、各位女士、各位先生

陈新民：颜思齐先生是开台圣祖，当年带领一批人到台湾开垦，他就是福建漳州人。如今，台湾地区有800万人口祖籍是漳州，可以说，每两人就有一人来自漳州。相信今天很多台湾来的朋友内心和我一样非常激动，能与大陆的法官同仁共同参加海峡两岸司法实务研讨会来研究两岸司法实务议题。

陈新民：两岸交流不胜其数，但像福建省法院这样开展司法实务研讨非常少。我非常敬佩和感谢马新岚院长和廖正豪理事长对这方面做出的努力和交流。台湾地区的法官对海峡两岸司法实务研讨会非常认可。这个是非常好的共同点，法律人讲的语言在两岸也没有什么不同的，没有一丝不通的地方。海峡两岸在促进公平方面，如果有什么制度上的尝试，第一手传给双方的审判实务，把好的制度、理念带给老百姓，必将带来深远影响。

陈新民：两岸的老百姓追求的司法正义的感情都一样，都希望法官公正，都希望法官情理法兼顾。两岸对司法正义的期盼都一样，就是如何满足群众的司法感情。本次研讨会的一个主题就是民众如何参与到司法活动中来，对这个议题我感到很有意思。我个人曾有25年在台湾大学研究普通法和行政法系，在与法官的交流中得到非常多启示。教授和法官最不一样的地方就是，教授容易忽视实践中的一些复杂的细节，教授追求理论上的说服力，而法官的审判要让老百姓理解。

陈新民：现在陪审制度台湾地区刚开始试行，今后推广会也遇到很多这类问题。我个人赞同这制度，陪审制度让审判透明。法官审判中要先说服陪审员，如果无法说服，对外面不了解审判的老百姓，就更无法信任法官的判决。法官要改变心态，从精英主义、坐在云端，到现在和老百姓走在一起，走向司法平民化。

陈新民：今天，我抱着学习的心态与在座的两岸法官同仁交流、学习经验，期待着收获丰硕。祝各位身体健康、工作快乐！

马新岚：现在，有请中国法官协会名誉副会长、最高人民法院副院长、大法官江必新先生讲话，大家欢迎。

江必新：尊敬的苏增添书记，尊敬的廖正豪理事长，尊敬的大法官，尊敬的各位同仁，女士们、先生们、朋友们大家上午好。

江必新：2013海峡两岸司法实务研讨会在福建漳州开幕，首先我代表中国法官协会和最高人民法院对本届大会的顺利召开表示祝贺，向来自海峡两岸的各位同仁和各位朋友致以诚挚的问候和良好的祝愿。我想表达三个意思。

江必新：第一个意思，法治不仅仅是一个国家和社会得以发展和兴旺发达的基石，也是人类、社会和世界和平进步发展的条件。我们中华民族的文化告诉我们，人能够群，而不能分，就在于“义”这个纽带，这个“义”就是公平正义。

江必新：在这个意义上，无论是一个社会还是一个国家都需要法治作为基石。党的十八大把法治建设提高到前所未有的高度，提出要全面推进依法治国，加快社会主义国家和法治国家的建设，并且明确要求在2020年要建立成法治政府。

江必新：党的十八大后，习近平总书记明确提出法治中国的建设任务，我个人认为是有重要内涵的：第一是人类法治文明成果的继承版；第二是法治国家建设的中国版；第三是法治中国建设的升级版。从党的十八大和十八大之后中央提出的一系列法治中国内容，可以看出法治中国的内涵比依法治国和依法行政的内涵要丰富的多，所以我们需要关注升级版。这个是我要表达的第一个意思。

江必新：第二个意思，随着两岸交流的日益深入、日益密切，两岸面临着大交流、大发展、大融合的新的时代，无疑会产生各种各样纠纷。本着公平正义的基本价值，要采取法治化的方法。只有通过法治化、规范化的方法来解决两岸可能出现的一些争议，这样一种解决方式才可能使两岸交流更加顺畅。

江必新：正是在这个意义上说，我们的海峡两岸司法实务研讨会的作用非常巨大，已经举办的四届给两岸交往的规范化、法治化建设作出了重要贡献。

江必新：第三个意思，要使两岸的规范化、法治化建设这样一个进程得到加快，要推动两岸法律的良善化。要树立法律的权威，同时也要树立司法的权威。习近平总书记要求司法机关要让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义，党的十八大报告把不断提高司法公信力作为司法机关在建设小康社会中的唯一基本要求，可见中央对司法公信力提高的极大关注和重视。

江必新：为了贯彻党的十八大精神，我们新任首席大法官周强同志提出，一要把让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义作为基本目标，把司法为民、公正司法作为司法工作主线，把司法绩效、司法公开、司法民主、司法改革作为我们提升司法公信力，实现司法目标、司法公正的基本路径。我们今天的主题就是围绕如何提高司法公信力而展开，对提升两岸司法水平具有非常重要的意义，值得我们期待。

江必新：漳州是一个鲜花盛开、硕果累累的地区，我们期待研讨会能够结出丰硕成果。漳州是中国女排获得五连冠的腾飞基地，我们期待海峡两岸司法实务研讨会也有一个五连冠，有更多的五连冠。预祝研讨会取得圆满成功，祝各位身体健康、工作顺利。

马新岚：刚才，各位领导和嘉宾分别作了致辞和讲话，对五年来海峡两岸司法实务研讨会走过的不平凡历程和取得的丰硕成果给予了高度评价，对本届研讨活动的圆满成功表达了良好的祝愿，对深入推进两岸司法交流合作提出了殷切的期待，也为本次的研讨活动拓宽了视野、启迪了智慧，令我们倍感振奋，深受鼓舞。

马新岚：我们相信，有各位领导和嘉宾的鼓励支持、悉心指导，有两岸司法界、法学界同仁的热情参与、携手合作，本届海峡两岸司法实务研讨会必将取得新的丰硕成果，进一步推进两岸司法交流合作、开创两岸关系和平发展新前景，续写新的篇章!

海峡两岸司法实务研讨会开幕式直播到此结束，感谢各位网友的关注。

现在研讨会进入主题演讲阶段。本届海峡两岸司法实务研讨会开幕式的文字直播到此结束。接下来，我们将继续为各位网友带来本层研讨会的主题演讲阶段的精彩图片以及闭幕式图文直播。

现在研讨会将举行闭幕式。 　

现在，福建省法官协会会长、海峡两岸审判理论专业委员会主任、福建省高级人民法院院长、大法官马新岚作总结讲话。

马新岚：尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们。短暂的时光，欢乐的相聚，智慧的碰撞，永恒的亲情。由中国法官协会、中国审判理论研究会海峡两岸审判理论专业委员会、海峡两岸法学交流协会（台湾）共同主办，福建省法官协会承办的“2013年海峡两岸司法实务研讨会”就要胜利闭幕了。受大会组委会委托及中国法官协会副会长、中国女法官协会会长王秀红女士指示，我对本次研讨会作一个总结，与大家共同分享。

马新岚：这次研讨会，在海峡西岸名城、台湾同胞主要祖籍地、著名水仙花之乡漳州召开，始终洋溢着浓厚的乡情、亲情、友情，展现出诚挚的同业之谊、交流之心、合作之愿。总结本次研讨会，主要有三个特点。

马新岚：一是更加广泛。本次研讨会，既有各级各方面领导的莅会鼓励和重视，又有符合研讨会目的方向的内容设计和参会嘉宾。嘉宾中，既有法学界名宿，又有实务界精英；既有宝岛嘉客，又有大陆贵宾；既有经验丰富的长者，又有朝气蓬勃的后生；既有相交多年的老朋友，又有更多首次参会的新朋友。特别是海峡两岸法学交流协会廖正豪理事长热心推动两岸法界交流，从研讨会创办至今始终参与主办；台湾陈新民大法官今年4月参访我院欣然接受邀请，今天首次出席研讨；研讨会老朋友陈光中教授、梁慧星教授，再次不顾劳顿莅会演讲和发言，都让我们深受感动和鼓舞。

马新岚：这次研讨会，我们还高兴地迎来了蔡美美院长带领的金门地方法院、连江地方法院法官一行7人，他们首次以海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议司法交流咨询委员身份参会，我们还特别邀请了在大陆兴业生活的台商台胞，感同他们对大陆司法的参与身受。所有这些，必将有力地促进海峡两岸司法互助交流工作。

马新岚：二是更加务实。“立足实务、专业交流”，是海峡两岸司法实务研讨会的特色之一。本次研讨会设置三个议题，在宏观上呼应了两岸民众对司法公正、司法效率、司法民主的关切和期盼，在微观上涉及公众参与、程序改革、证据采信等细项，同时紧扣两岸司法实务中人民陪审及“观审制度”改革、繁简分流及“刑事妥速审判”等热点话题，加强了与司法实务的契合。研讨中，大家从不同的角度，畅所欲言，既有理论研讨，也有实务交流；既形成共识也交换不同观点，体现了与会代表可贵的专业素养和探索精神，展现出共同推进海峡两岸司法交流合作的高度热情和责任感。

马新岚：三是更加高效。本次研讨会时间虽短，但开得紧凑活泼、务实高效。会议开幕式上，各位领导和嘉宾热情而凝练的致辞，表达了对两岸司法合作交流的良好祝愿和殷切期望，为研讨活动拓宽了视野，启迪了智慧；主题演讲阶段，演讲嘉宾紧扣主题，综合展示了相关理论研究和实践探索的新观点、新成果，令人回味；专题研讨阶段，各位代表积极参与、见仁见智、余音缭绕；刚才的大会发言，各位嘉宾交流体会、畅谈感想，情深意远，富有建设性。

马新岚：发言嘉宾兼顾海峡两岸、学术实务、高层基层、宏观微观，具有很强的典型性和代表性。会议各阶段各环节环环相扣、衔接顺畅。会内会外，氛围和谐，互动热烈。研讨会期间，近20名中央、省、市主要媒体记者到会采访报道，《东南网》图文直播会议实况，营造了两岸司法实务交流合作的浓烈氛围。

马新岚：本次研讨会共征集论文172篇，体现出很强的影响力和凝聚力。在今天的研讨中，除自由发言外，共有42位嘉宾作了精彩发言和点评，取得广泛共识。

马新岚：总结本次研讨成果，主要体现在三个方面，一是围绕扩大司法民主，多角度探讨公众参与司法的渠道。“法不可知，威不可测”这种排斥公众参与的审判方式已经成为历史。与会代表均认为，弘扬司法民主，让人民参与审判、建构以人为本的司法和亲民礼民的法院，符合司法规律，符合人民意愿，符合法治发展方向。

马新岚：本次研讨会上，陪审制度作为公民直接参与司法活动的重要方式成为倍受关注的话题，来自两岸的法官、学者代表分别介绍了大陆的人民陪审制度与台湾的人民观审制度。有的结合试行台胞陪审员参与涉台案件审判的实践，从选任、参审、管理等各个环节，对台胞陪审员履职的路径和成效等作了总结和阐析。有的对包括传闻证据法则适用在内的诉讼程序提出简化调整的建议，以保障非法律人参与专业审判的权利。有的提出在现有法律框架内，对人民陪审制度进行“团式”改造，以全新的视角彰显陪审制度的独特价值。两岸代表的发言，使人民陪审制度与台湾人民观审制度第一次有机会进行了充分的碰撞。

马新岚：还有代表将研究视角拓展到司法与民意的关系，分析了两岸司法吸纳民意的不足表现和实践需求，对强化司法公开、畅通民意表达、完善陪审监督、检讨法官养成机制等提出了新的思路。

马新岚：二是围绕提升司法效率，多维度设计程序改革优化路径。“迟来的正义非正义”，司法效率与程序改革密切相关。改革和优化诉讼程序，节约诉讼资源，提升司法效率，成为许多代表的共识。此次研讨会，与会代表围绕近年来两岸司法改革实践，在完善程序设置、提升司法效率上作了诸多探索，交流了有益的经验。

马新岚：有的结合开展“无讼社区”创建的实践探索，提出现代“社区”为载体，融合传统“无诉”理念，变“被动受案”为“主动疏导”、“就案审理”为“源头治理”，节约司法资源，缓解诉讼案件增长压力；有的立足台湾地区近年来推行的民事多元纷争解决机制、诉讼程序变革、审判管理制度、法院便民礼民服务措施，展望有效能全方位法院的构建；有的从提高交易效率、减少诉讼成本出发，对采用非诉方式实现担保物权展开讨论，并就司法审查与裁定、执行程序衔接与配合等方面，进行了程序设计；有的通过总结台湾地区司法革新措施，贯彻修复性司法理念，探索犯罪被害人法律地位；有的代表深入分析司法实践中陪审制存在的问题，提出随机抽取陪审员、改进职权设置与合议程序等改革建议，从而有效发挥陪审制在司法公信力生成中的价值。

马新岚：三是围绕实现司法公正，多层面研究证据采信相关问题。司法公正是法律精神和法律价值在司法活动中的准确贯彻和体现。实现司法公正，涉及证据采信、外部环境影响及其他多重因素。在司法公正与证据采信专题研讨中，有的代表采用实证分析法，阐明裁判文书上网的实践价值，提出建立集中统一的公开平台、提供准确高效检索方式等构想；有的从观念和体制等出发，就如何完善配套措施，形成提高司法公信力的整体合力，提出了有见地的意见和建议。

马新岚：有的采取实证研究方法，就《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》中的文书送达及证据采认、调取证据与证据效力、跨境犯罪取证与效力等问题作了分析研究，有的则聚焦台湾地区“最高法院”判决对证人在大陆地区证述的采认，从微观角度探寻扩大司法互助的司法和立法途径。有的代表采取比较研究方法，通过分析比较两岸刑事司法鉴定制度的异同，对如何明确鉴定人诉讼地位、完善鉴定启动程序、鉴定人出庭作证程序和鉴定人权利保障机制提出有益的建议。

马新岚：“沧海月明风雨过，子欲歌之我当和”。当前，两岸关系和平发展进入了巩固深化的新阶段，难得的机遇正展现在两岸中国人面前，同胞的梦想正交汇于这个不平凡的时代。进一步深化两岸司法交流合作，不仅有利于更好地保护两岸同胞合法权益，增进两岸同胞共同福祉，提升司法公信力，更将为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保障。着眼未来，我们对推进两岸司法深度交流合作提三个期许。

马新岚：一是在共同打击犯罪、强化司法互助上深度合作。衷心希望两岸司法界同仁齐心协力，进一步落实《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》，共同加大依法惩治危害两岸经贸秩序、民众安全犯罪力度，妥善审理两岸婚姻家庭、投资贸易等纠纷，不断健全两岸送达文书、调查取证等司法互助机制，完善落实便利民众诉讼的各项措施，从司法领域增进两岸民众福祉、共享两岸关系和平发展成果。

马新岚：二是在密切人员往来、强化司法交流上深度合作。信任源于了解，交流则是打破隔阂、消除误解、增进了解的前提。衷心希望两岸司法界同仁秉持“两岸一家人”的理念，发挥司法思维习惯相似、司法话语体系相通、司法职业操守相同等有利因素，密切人员往来，加强对口交流、专业交流、实务交流和文化交流，推动两岸司法交流、人员往来向常态化、长效化发展，用人与人的交流、心与心的沟通，增加互信、厚植共识。

马新岚：三是在立足司法实务、强化司法研讨上深度合作。海峡两岸司法实务研讨会创办五年来，吸引了700多位两岸嘉宾参会，收集论文800余篇，结集出版《海峡两岸司法实务热点问题研究》四套八册，已成连结两岸司法界与法学界人士，共研司法实务、交流司法经验、展示研究成果的重要平台和品牌。衷心希望两岸司法界同仁和专家学者继续关心关注，积极广泛参与，群策群力把这一品牌打造成更强凝聚力更大影响力的名牌。

马新岚：各位嘉宾、各位同仁!经过大家共同努力，本次研讨会取得了圆满成功。在会议即将落下帷幕的时候，我不由想起去年在台湾举办的研讨会上，我曾用“难忘宝岛之行、难忘友人情谊、难忘乡亲乡情”来表达我对廖理事长阖家及台湾同胞同仁们的感佩、感激、感谢之情，也诚邀台湾的亲人同胞们常回家看看，一家人经常相聚在海峡两岸。今天，我们如愿以偿，再次相聚，共话同业谊，共叙民族情，共圆中国梦。

马新岚：我们要衷心感谢莅临会议的各位领导、专家学者、前辈长者和各位嘉宾朋友们，有你们的出席参与和交流互动，有你们对中华民族法治建设的热切关注和美好期盼，令我们这场研讨会精彩纷呈、熠熠生辉。

马新岚：我们要衷心感谢廖正豪理事长、陈新民大法官和台湾一行的法律界朋友们，你们儒雅、坦诚、活泼的演讲和评述，带来的不仅有法律智慧和公平正义的光辉，更有两岸一家亲的浓浓深情。我们要衷心感谢漳州市委、市人大、市政府和漳州市法院为我们提供了良好会议条件、给予了大力支持，感谢台前幕后全体工作人员的辛劳付出和默默奉献，让大家宾至如归、倍感温馨。

马新岚：情牵两岸，月共一轮。研讨会即将闭幕，但绝不是终点，而是新的开端。让我们站在新的起点，为本次研讨活动的圆满成功，喝彩！为两岸司法交流合作更加美好的明天，喝彩加油！为实现中华民族伟大复兴的中国梦，奋力同行。谢谢大家！

本次研讨会已圆满完成各项议程。会期虽短，但我们秉持共同理念，真诚交流，和谐互动。我们不会忘记，短暂的相聚，给我们带来的浓浓亲情；我们不会忘记，智慧的碰撞，给我们留下的的共识积累。

王秀红：我们欣喜地看到，共同的需求，为我们展示了交流合作的更广空间；我们欣喜地看到，今天的平台，已经为明天架设了一座更加通畅的交流协作之桥。中国法官协会将继续会同福建省高级人民法院，积极回应两岸民众的司法新需求新期待，进一步以开放、务实、合作的态度，密切联系两岸司法实务界、法学界人士，持续办好海峡两岸司法实务研讨会，巩固和深化两岸司法交流合作，造福两岸民众，推动两岸关系不断取得新的成就，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

王秀红：我们相信，“兄弟同心，其利断金”，血脉相连的两岸同胞所共同期盼的交流合作、互利共赢之路，一定会越走越宽广，两岸同胞所共同奋斗的和平发展成果，一定会越来越丰硕!

各位网友，2013年海峡两岸司法实务研讨会”网络直播到此结束，感谢大家的关注。再见！