密云法院办公大楼

书记员及庭审现场

本案审判员

本案原告

被告及委托代理人

法庭全景
10月22日9:30，密云法院审理“购买二手车后又被原车主开走 买家诉法院要求卖车者返还购车款”案
  • [主持人]：
    网上直播庭审，公开审判过程，展现法官风采，普及法律知识。各位网友，大家好，欢迎大家关注北京市密云区人民法院的网络直播。
    我是此次庭审直播的主持人王方晴，很高兴再次与大家一起参与网上直播活动。
    今天我院审理的是“购买二手车后又被原车主开走 买家诉法院要求卖车者返还购车款”一案，我们将在北京市高级人民法院的支持下，通过本网对此次庭审进行网络图文直播，欢迎大家关注！
    [09:38:00]
  • [主持人]：
    下面我介绍一下案情。
    原告周某诉称，2018年3月29日，被告李某将一辆汽车卖给周某。周某于当天向被告李某支付部分购车款200000元，又于2018年3月30日向被告李某支付剩余全部购车款82870元，合计购车款为282870元。收到全部购车款后，被告将汽车抵押借款合同原件、车主身份证原件、行驶本原件等给了周某，李某称随车钥匙只有一把。2018年9月1日，车主在西安市雁塔区用另一把钥匙将涉案车辆开走，并报当地警方做了备案处理。周某这才得知被告李某实际对该车无处分出售权，购车时李某故意隐瞒了此事实。周某多次向被告要求返还购车款无果，故诉至法院。要求李某返还购车款282870元。
    [09:38:27]
  • [书记员]：
    宣布法庭纪律（略）。
    [09:44:23]
  • [审判员]：
    下面核对当事人身份。
    [09:44:50]
  • [原告]：
    周某，女，汉族，住北京市密云区某小区。
    [09:45:03]
  • [被告]：
    李某,男，汉族，住北京市密云区十里堡镇某村。
    [09:45:17]
  • [被告　委托代理人]：
    李某鹏，北京智勇律师事务所律师。
    [09:45:27]
  • [审判员]：
    原、被告确认上述事项是否准确无误？
    [09:46:08]
  • [主持人]：
    双方均答：无误。
    [09:48:21]
  • [审判员]：
    原、被告对对方出庭人员有无异议？
    [09:48:45]
  • [主持人]：
    双方均答：无异议。
    [09:49:23]
  • [审判员]：
    经审查，双方当事人对对方出庭人员均无异议，且双方当事人符合法律规定，可以参加本案诉讼。
    现在开庭。北京市密云区人民法院今天在本院十三法庭依法公开开庭审理原告周某与被告李某买卖合同纠纷一案。本案适用简易程序进行审理，由法官曲爽独任审理，书记员王蒙蒙担任法庭记录，法官助理江南。原告周某、被告李某及其委托诉讼代理人李某鹏到庭参加诉讼。
    [09:49:35]
  • [审判员]：
    下面宣布当事人在法庭上享有的诉讼权利和应尽的诉讼义务（略）。
    [09:49:52]
  • [审判员]：
    上述权利、义务双方当事人是否已听清楚？是否申请法庭组成人员回避？
    [09:50:11]
  • [主持人]：
    双方均答：听清楚了，不申请。
    [09:50:23]
  • [审判员]：
    现在进行法庭调查。首先由原告宣读起诉书并明确诉讼请求。
    [09:50:37]
  • [原告]：
    事实及理由同诉状（略）。诉讼请求：1、判令被告返还购车款282870元；2、诉讼费由被告负担。
    [09:50:48]
  • [审判员]：
    车主是谁？
    [09:51:01]
  • [原告]：
    栾某，当时李某还给我们提供了车主的身份证原件。
    [09:51:11]
  • [审判员]：
    车被谁开走了？
    [09:51:22]
  • [原告]：
    警察说是车主和第三方开走的，车主欠了第三方钱，他们将车开走之前也报案了，说是经济纠纷，不是盗抢，就拿着车钥匙把车开走了。第二天我们发现车没了，也报警了。
    [09:51:32]
  • [审判员]：
    由被告李某答辩并对原告诉讼请求提出明确意见。
    [09:51:48]
  • [被告　委托代理人]：
    首先对于原告的主体有异议，我们认为是跟翟某达成的买卖协议，是翟某从被告处买的车。购车款也不是282870元，这包含了保险7760.87元、修车费31640元、另外还有李某通过卖车赚取的差额是43469元，剩余的钱是车款。第二，翟某购车后，使用车辆五个多月，车辆也有损耗和贬值，按照购车款主张也过高。第三，被告将车辆交付翟某，翟某也使用近半年，双方买卖已经完毕，所以不同意返还。
    [09:52:00]
  • [审判员]：
    原告，是谁跟被告处买的车？
    [09:52:27]
  • [原告]：
    我们是公司买车，以个人的名义跑手续，我是公司的会计，所以我付的钱。因为翟某跟李某比较熟，认识，所以车辆的手续都是翟某做的，我只是付了款。因为是我付的款，所以我就作为原告起诉的。
    [09:53:02]
  • [审判员]：
    原告明确一下，是你跟被告之间形成的买卖，还是由翟某跟被告之间形成的买卖？
    [09:53:14]
  • [原告]：
    严格来说是我跟翟某共同作为买方的，因为所有的手续都是我跟翟某一起形成的。
    [09:53:23]
  • [审判员]：
    现在进行举证质证。先由原告举证：请按证据编号、证据名称、证明目的逐一出示，并宣读证据内容。
    [10:02:30]
  • [原告]：
    向法庭提交1、汽车抵押借款合同一份及环保免于排放检验报告一份，证明涉诉车辆存在抵押，在款项没有还清的情况下，被告对该车享有处置权。2、中信银行网银转账明细打印件二张，证明我支付了282870元购车。3、保险单及保险条款一份（打印件，保险公司提供的时候没有盖章，现在都是电子保单，纸质的只能是这样）、行驶证复印件一份、车主栾某身份证一份，证明支付保险7760.87元，今年3月29日我交付购车款的时候将保险费一起交给了李某，我购买该车是想长期使用该车的，被告给我提供了行驶证的原件以及身份证原件，因为行驶证在车上，被车主开走的时候都带走了，所以我现在只能向法庭提供行驶证的复印件。
    [10:02:36]
  • [审判员]：
    由被告李某对原告的证据发表质证意见。
    [10:02:51]
  • [被告　委托代理人]：
    对于证据一认可，是被告交付给翟某的。对于银行转账记录认可收到这两笔费用。对于保险单及保险条款的真实性认可，对于行驶证复印件，有原件，也是被告交付给翟某的。对于栾某的身份证也没有异议，均是被告交付给翟某的。
    [10:03:00]
  • [审判员]：
    原告还有其他证据吗？
    [10:03:12]
  • [原告]：
    我有一个证人要出庭。
    [10:03:21]
  • [审判员]：
    传证人翟某到庭。到庭-略。
    [10:03:45]
  • [审判员]：
    跟证人说一下，出庭作证要如实陈述你所知道的事实，如果做伪证要承担相应的法律责任，你听清了吗？
    [10:03:56]
  • [原告　证人]：
    听清了。
    [10:07:27]
  • [审判员]：
    你要证明什么？
    [10:07:38]
  • [原告　证人]：
    证明我们的车是从李某那买的，在西安使用期间丢失了，我们认为车辆丢失跟李某有关，所以我们就起诉他了。
    [10:07:46]
  • [审判员]：
    被告有向证人发问的吗？
    [10:07:58]
  • [被告　委托代理人]：
    当时买车的时候是你跟李某沟通的吗？
    [10:08:08]
  • [原告　证人]：
    是我和周某一起沟通的。
    [10:08:18]
  • [被告　委托代理人]：
    为什么周某付款？
    [10:08:27]
  • [原告　证人]：
    因为周某是会计。
    [10:08:36]
  • [被告　委托代理人]：
    是你买的，还是谁买的？
    [10:08:44]
  • [原告　证人]：
    是我和周某共同买的，作为公司用车。
    [10:08:58]
  • [被告　委托代理人]：
    作为公司用车，你在公司的职务？
    [10:09:06]
  • [原告　证人]：
    我是公司的股东也是实际经营者。
    [10:09:18]
  • [被告　委托代理人]：
    周某是公司的股东吗？
    [10:09:27]
  • [原告　证人]：
    是公司的股东、法人、也是公司的会计。我是公司的实际经营者。
    [10:09:38]
  • [被告　委托代理人]：
    买车的时候保险？
    [10:09:47]
  • [原告　证人]：
    买车的时候，保险还没有过期，保险是李某买的，因为我们认识，就没有更改保险，保险到期后，我跟李某那买的。
    [10:09:59]
  • [被告　委托代理人]：
    这28万元中是否包含保险？
    [10:10:11]
  • [原告　证人]：
    不包含，保险是额外支付的，跟车款无关。
    [10:10:26]
  • [被告　委托代理人]：
    修车款是否包含在这28万元中？
    [10:10:35]
  • [原告　证人]：
    没有修车款，只有保养费，保养费是1.8万余元。
    [10:10:44]
  • [被告　委托代理人]：
    车辆是在哪保养的？
    [10:10:54]
  • [原告　证人]：
    是在李某的修理厂。
    [10:11:05]
  • [审判员]：
    原告对证人有无发问？
    [10:11:13]
  • [原告]：
    当时买车为什么没有跟李某签买卖合同？
    [10:11:27]
  • [原告　证人]：
    因为我跟李某是熟人，这也是背户车，他也明确跟我说他无权跟我签合同，所以就没有签合同。
    [10:11:40]
  • [原告]：
    车辆在西安被开走了，你是怎么说的？跟李某怎么说的？
    [10:11:53]
  • [原告　证人]：
    我报警以后，警察问我买卖车辆没有经济纠纷，但是警察说车辆有经济纠纷，不给立案。我跟李某说了此事，李某也说没有经济纠纷，李某也承认车是他卖给我的，他也说去找他买车的那家去找，他说车是我买的，让我认，我不能认，然后我就报警了，后期起诉了。李某在我买车的时候隐瞒了车辆有经济纠纷的事实。
    [10:12:03]
  • [审判员]：
    证人，是谁跟被告之间形成的买卖合同？
    [10:12:33]
  • [原告　证人]：
    是我跟周某共同购买的。
    [10:12:43]
  • [审判员]：
    为什么只有周某自己起诉？
    [10:12:51]
  • [原告　证人]：
    因为我们没有签订买卖合同，所以就想着谁付钱谁起诉。
    [10:14:49]
  • [审判员]：
    购车款282870元购车款都包含哪些钱？
    [10:14:59]
  • [原告　证人]：
    购车款和保养费
    [10:15:09]
  • [审判员]：
    保养费多少钱？
    [10:15:19]
  • [原告　证人]：
    一万多元，具体数额记不清了。
    [10:15:28]
  • [审判员]：
    这个保养费在你购买车时应当做的保养还是购买车之后应当做的保养？
    [10:15:39]
  • [原告　证人]：
    买车当时，我们要去西安，也就是买完车以后就要去西安了，就要做一次保养，所以就在李某的修理厂做了保养，当时差不多是一万多元，就连同车款一起给了。我们把所有费用都跟李某要，是因为我们把所有钱都给了李某，并且这些钱都是用在了车上。
    [10:15:50]
  • [审判员]：
    车辆的保险什么时候买的？
    [10:16:16]
  • [原告　证人]：
    我在西安的时候，我的人说车的保险到期了，然后我找李某给车上的保险，也是在李某的办公室付的，是额外付的款。应该是在2018年7、8月份左右，也就是李某买的保险到期后，我做的续保。
    [10:16:26]
  • [审判员]：
    你是怎么支付的保险费？
    [10:16:50]
  • [原告　证人]：
    转账。
    [10:17:03]
  • [审判员]：
    是你转的，还是原告转的？
    [10:17:12]
  • [原告　证人]：
    我记不清了，肯定保险是以我的名义上的。
    [10:17:21]
  • [审判员]：
    原告方向本院提交的保险单上显示电子保单的形成时间是2018年3月29日，与你刚才陈述的交纳保险的时间不符，怎么回事？
    [10:17:31]
  • [原告　证人]：
    我记不清了，但是保险是我上的，钱是我额外支付的，我是转账支付的。
    [10:32:36]
  • [审判员]：
    转账给了谁？
    [10:32:45]
  • [原告　证人]：
    保险业务员。
    [10:32:54]
  • [审判员]：
    28万多元的购车款是否包含李某赚取的差价？
    [10:33:02]
  • [原告　证人]：
    不清楚。
    [10:33:11]
  • [审判员]：
    证人还有其他要补充的吗？
    [10:33:20]
  • [原告　证人]：
    没有。
    [10:33:31]
  • [被告　委托代理人]：
    你刚才说车辆是在西安被开走的，警察说是被谁开走的吗？
    [10:33:39]
  • [原告　证人]：
    说是有经济纠纷，是栾某欠了第三方钱，第三方拿着钥匙把车开走的。
    [10:33:49]
  • [被告　委托代理人]：
    第三方是谁？
    [10:34:04]
  • [原告　证人]：
    不清楚。
    [10:34:12]
  • [审判员]：
    证人退庭，庭后在你作证部分签字。
    [10:34:20]
  • [审判员]：
    双方对刚才的证人证言发表质证意见？
    [10:34:31]
  • [原告]：
    没有异议。
    [10:34:41]
  • [被告　委托代理人]：
    对证人所述和周某的关系及公司情况认可，对于证人所述28万余元金额中不包含保险费不认可，对于保养费的情况不认可。对于证人所述车辆被栾某的欠款公司开走的情况不认可，现在车辆的情况不明。
    [10:34:48]
  • [审判员]：
    被告李某是否有证据向法庭提交？如有请当庭出示并宣读证据内容。
    [10:35:20]
  • [被告　委托代理人]：
    有，向法庭提交1、车辆保险的保单，证明由被告支付的保险费用包含在28万元购车款中。2、车辆维修单，证明车辆维修费用。3、网络查询同款车的销售价格，证明被告转让给翟某车辆远低于市场价格，翟某对车辆存在瑕疵明知。
    [10:35:27]
  • [审判员]：
    被告还有其他证据吗？
    [10:36:12]
  • [被告　委托代理人]：
    我们还有一位证人邓某，证明是翟某买的车，修理费和保险费包含在28万元之中。
    [10:36:20]
  • [被告]：
    我跟翟某和周某都不认识，是第三方介绍买的车。
    [10:36:38]
  • [审判员]：
    现在你认为是谁跟你那买的车？
    [10:36:46]
  • [被告]：
    是翟某跟我这买的车。
    [10:36:56]
  • [审判员]：
    由原告对被告提交的以上证据发表质证意见。
    [10:37:04]
  • [原告]：
    对于车辆保险的保单跟我们提交的保险单是一样的，没有异议，但是保险费是不包含在28万余元的车款内。对于车辆维修单没有盖任何公章，也不知道是谁出的，我从来没有见到过，这也不是正规的文件，所以我不采信。对于网络查询同款车的销售价格，我们当时知道是背户车，但是他有车辆的各种原件，虽然车辆不能过户，但是能一直使用，过户的价格跟不能过户的价格是不一样的，所以这份证据没有任何意义。
    [10:37:14]
  • [审判员]：
    被告，修理结算单上怎么没有时间？
    [10:37:30]
  • [被告]：
    在第一页上面。
    [10:37:42]
  • [审判员]：
    这里面是否包含了保养的费用？
    [10:37:51]
  • [被告]：
    包含。
    [10:38:00]
  • [审判员]：
    里面的维修的费用是多少钱？
    [10:38:11]
  • [被告]：
    其实没有维修的费用，就是做了一个大保养。当时翟某说他要去西安，让给做一个保养，周某也知道。包括车的轮胎都进行了更换。
    [10:38:23]
  • [审判员]：
    原告，2018年3月29日是否对车进行了一个全面的保养？
    [10:38:37]
  • [原告]：
    只是做了一个简单的保养，花了一万多元。
    [10:38:58]
  • [审判员]：
    都做了哪些项目？
    [10:39:06]
  • [原告]：
    更换了机油、轮胎。没有其他的更换了，因为我们在买车之前进行了试车，没有其他问题，所以就不需要做其他的保养了，花了1万多元。
    [10:39:16]
  • [审判员]：
    你们保养花了1万多元，保养的手续呢？
    [10:39:26]
  • [原告]：
    没有任何的手续，我们比较着急，他的修理厂也不正规，就没有出票，就是他算好了多少钱，告诉我们，一起给他了。当时保养花的最多的钱就是轮胎，因为轮胎比较贵，每个轮胎大概2000多元。
    [10:39:40]
  • [审判员]：
    传证人到庭。到庭-略。
    [10:39:58]
  • [审判员]：
    跟证人说一下，出庭作证要保证所陈述你所知道的事实，如果作伪证，要承担相应的法律责任，你听清了吗？
    邓超：听清了。
    证人出庭要证明什么？
    [10:40:24]
  • [被告　证人]：
    证明翟某从我们那买车的修车钱及保养钱还有装饰共计3万多元。
    [10:40:51]
  • [审判员]：
    原告有向证人发问的吗？
    [10:41:01]
  • [原告]：
    有，你跟被告李某的关系？你怎么证明修车的金额？
    [10:41:10]
  • [被告　证人]：
    跟李某是朋友，修理厂是我开的。我负责进轮胎和配件。我们的修理厂的名称是北京金信某修理厂。
    [10:41:29]
  • [原告]：
    你的修理厂出的单子我从来没见过，为什么没有正规的公章和发票？之前认为是李某的，现在你说是公司的？为什么没有公章和发票？
    [10:41:56]
  • [被告　证人]：
    今天拿来的是底联，没有盖公章。这是一式三联的。有盖公章的，没拿。
    [10:42:13]
  • [原告]：
    你认为你给我的是哪一联的？
    [10:42:34]
  • [被告　证人]：
    是没有盖公章的那一联。
    [10:43:01]
  • [被告　证人]：
    我只是负责修理，我不是负责打单子的，具体情况我也不清楚。
    [10:43:11]
  • [原告]：
    修理厂的具体位置？
    [10:43:23]
  • [被告　证人]：
    十里堡某处。
    [10:43:37]
  • [审判员]：
    这份证据提供给他的时候是以公司的名义吗？
    [10:43:50]
  • [被告　证人]：
    是的。
    [10:44:05]
  • [审判员]：
    被告有向证人发问的吗？
    [10:44:15]
  • [被告]：
    没有。
    [10:44:24]
  • [审判员]：
    证人你看一下这张修理结算单，是被告提交的，是你们修理厂出的吗？
    [10:44:35]
  • [被告　证人]：
    是的。
    [10:44:45]
  • [审判员]：
    你跟你所说的修理厂的关系？
    [10:44:57]
  • [被告　证人]：
    我承包的这个修理厂，我是负责人。
    [10:45:08]
  • [审判员]：
    被告跟这个修理厂有关系吗？
    [10:45:18]
  • [被告　证人]：
    也有关系，当时我承包这个修理厂是通过被告承包的。
    [10:45:29]
  • [审判员]：
    修理厂的法人是谁？
    [10:45:43]
  • [被告　证人]：
    姓苏，我承包过来借照经营。
    [10:45:54]
  • [审判员]：
    证人退庭，庭后在你作证部分签字。退庭-略。
    [10:46:06]
  • [审判员]：
    针对刚刚的证人证言
    [10:46:23]
  • [原告]：
    我不能完全采信这个证人的证言，当时修车不是在十里堡修的，是在李某的店里修的。
    [10:46:32]
  • [被告]：
    我有两个店，一个是在宾阳西里某号楼东侧轮胎店，另外一个店是在密云县十里堡。换轮胎是在轮胎店换的，其他的保养是在十里堡做的。
    [10:46:54]
  • [原告]：
    他说的两个店，宾阳的店我知道，但是证人说十里堡的店是证人的，现在李某又说是他的店，我认为这个有问题。他出的单据是底联，我经常上4s店修车，应该把客户联给我，他说没盖章的拿过来了，盖了章的没拿过来，他怎么能拿一个没有效力的单据过来，变向说明这个单子是可以随便打的。他作为公司，应当出具发票，到现在为止，我们都没有看到过发票。就算是他修了车，可以另外起诉我要修车费，现在这个单子我也没有见过，他举证的所有点都是有问题的，我也没有见过这个证人，我认为他的证人证言是不能被采信的。
    [10:47:30]
  • [审判员]：
    被告对证人证言发表质证意见？
    [10:48:28]
  • [被告　委托代理人]：
    认可。
    [10:48:39]
  • [审判员]：
    下面法庭核实几个问题。刚刚证人邓某所说的修理厂跟被告的关系？
    [10:48:49]
  • [被告]：
    我也是股东，他也是股东，我们是在2017年10月份合着开的店，是借照经营的，法人是叫苏某。
    [10:54:57]
  • [审判员]：
    你提供的一式三联的修理清单上为什么没有盖章？
    [10:55:08]
  • [被告]：
    最初的清单找不到了，今天开庭让会计又打了一份，清单上的修理时间及内容等都是不能更改的。
    [10:56:05]
  • [审判员]：
    在原告提供的抵押合同中，有一个叫贾某的，被告是否认识？
    [10:56:21]
  • [被告]：
    免检单是我进行的检验，我不认识贾某，上家给了我什么手续，我就给了翟某什么手续，为什么给的是抵押手续，因为是抵押车低于市场价有风险的，这个原告在购买的时候是明知的。
    [10:56:34]
  • [审判员]：
    原告，你说一下。
    [10:56:55]
  • [原告]：
    我们当时知道这辆车是背户车，也告诉我了是抵押车，抵押已经到期了，所以我们认为车可以由被告进行处置了，虽然没有过户，但是可以由被告方进行处置。
    [10:57:05]
  • [审判员]：
    原告，这辆车是公司想买，公司的名称？
    [10:57:17]
  • [原告]：
    北京某商贸有限公司。
    [10:57:26]
  • [审判员]：
    你在公司的职务？
    [10:57:41]
  • [原告]：
    我是公司的法人兼股东，在公司任会计职务。
    [10:57:51]
  • [审判员]：
    翟某跟你公司的关系？
    [10:58:02]
  • [原告]：
    翟某是我们公司的实际经营者，是公司股东，是公司的经理。
    [10:58:16]
  • [审判员]：
    被告，是从谁那买的车？
    [10:58:30]
  • [被告]：
    李某旺。
    [10:58:41]
  • [审判员]：
    双方是否签订了书面的买卖合同？
    [10:58:53]
  • [被告]：
    没有。
    [10:59:17]
  • [原告]：
    我也没有合同
    [10:59:44]
  • [审判员]：
    随车交付了哪些手续？
    [10:59:57]
  • [原告]：
    随车交付了抵押合同、检车报告、行驶证、车主栾晶的身份证以及一把车钥匙。
    [11:00:07]
  • [被告]：
    属实。
    [11:00:17]
  • [审判员]：
    车是什么时间在哪被开走的？
    [11:00:26]
  • [原告]：
    2018年9月1日在西安雁塔区被开走的，是被车主栾某和第三方债权人拿着车钥匙开走的。
    [11:00:36]
  • [审判员]：
    被告，对车辆开走的情况是否知道？
    [11:00:53]
  • [被告]：
    不知道，我也不知道是不是真的被开走了。
    [11:01:04]
  • [审判员]：
    双方在事实部分是否还有补充？
    [11:01:16]
  • [主持人]：
    双方均答：没有。
    [11:01:29]
  • [审判员]：
    法庭调查结束。下面进行法庭辩论，请原、被告双方就本案争议焦点及法律适用发表辩论意见。
    [11:01:40]
  • [原告]：
    我和翟某是共同的买受人，李某是出售人。我们当时朋友介绍就没有签订任何的买卖合同。我们要求他返还的金额是282870元。
    [11:05:13]
  • [被告　委托代理人]：
    我们认为车辆买受人是翟某，这是公司计划用车，无论买受人是公司还是翟某，都是翟某跟李东江进行沟通的，保养是双方都认可的，被告提供了保养清单，对于保险费是否包含在28万元内，原告也没有提交相应证据，被告庭后补交。现在原告没有提供车辆去向的证据，现在车辆去向不得而知，现在被告与翟某之间形成了买卖合同关系，对于车辆的状况，翟某是明知的，我们认为该买卖合同是有效的。车辆已经进行了交付，并且翟某使用了近半年，被告在取得车辆时也进行了付款，双方明知车辆是抵押车辆，应当有效。如果说是无效的，原告应当返还车辆，现在原告懈怠返还车辆，也是不符合规定的。翟某取得车辆后5个多月，车辆也有损耗，翟某明知车辆有瑕疵，其有投机心理，其不能因为车辆丢失了，就主张被告返还购车款，如果支持了原告的诉讼请求，显然失了公平原则。车辆在翟某掌控期间丢失了，其应该向公安机关报案，或者找到实际控制车辆人进行救济，被告在将车辆交付后，已经不再掌控车辆，如果被告返还购车款的话，已经灭失了所有的救济途径。在交付翟某车辆后，车辆被盗，或者转让，这个责任应该由翟某承担。综上不同意返还购车款。
    [11:05:32]
  • [审判员]：
    法庭辩论结束。下面由双方当事人发表最后陈述意见。
    [11:06:25]
  • [原告]：
    坚持诉讼请求
    [11:06:37]
  • [被告]：
    坚持答辩意见。
    [11:06:48]
  • [审判员]：
    当事人最后陈述完毕。双方是否同意调解？
    [11:06:57]
  • [被告]：
    不同意。
    [11:07:09]
  • [审判员]：
    鉴于一方不同意调解，本院不再主持调解工作。今天庭审活动至此结束。庭审笔录由双方当事人及诉讼代理人核对无误后签字。现在休庭。
    [11:07:19]
  • [主持人]：
    庭审结束，感谢各位网友对我院案件的关注。
    [11:07:28]
  • [声明]：
    本直播内容不是庭审笔录，不具有法律效力！
    [11:08:11]