法院大楼

审判席

原告

被告

庭审现场
9月3日9时,石景山法院审理“朋友承诺为理财产品兜底 诉至法院要求其偿还本金”案
  • [主持人]:
    网上直播庭审,公开审判过程,展现法官风采,普及法律知识。各位网友大家好,欢迎关注北京市石景山区人民法院的网络直播。今天我们将共同关注一起债务转移合同纠纷案件。我们将在北京市高级人民法院的支持下,通过北京法院直播网对此次庭审进行网络图文直播,欢迎大家关注!
    [09:08:21]
  • [主持人]:
    依法公开审理的“朋友承诺为理财产品兜底 诉至法院要求其偿还本金”案适用简易程序审理,本案由审判员张鸣独任审判,由本院书记员史彤担任法庭记录。
    [09:08:32]
  • [主持人]:
    首先,我向大家介绍一下案情。
    原告通过被告董某推荐,于2018年3月8日与深圳某商业保理有限公司,北京万某金融信息服务有限公司签订投资理财协议。协议约定,原告出资人民币50万元银行承兑汇票投资理财,深圳某商业保理有限公司承诺每月投资收益5000元,每月10日到账,投资期限为12个月,自2018年3月9日起至2019年3月8日止。2018年11月10日,在投资收益到账日,深圳某商业保理有限公司未按时支付收益。2018年11月14日,原告找被告董某询问情况,董某承诺如果最终对方无法兑付,她会兜底偿还。并于2018年12月11日、2018年12月12日、2019年1月31日、3月22日、4月25日分别偿还原告2000元、500元、2500元、5000元、2000元、2000元,共计1万4千元。此后,董某以所在单位经营困难,自己工资收入降低为由,不再偿还欠款,为维护原告的合法权益,请求人民法院依法判令由被告赔偿原告本金共计50万元。

    现在,庭审马上就要开始了。
    [09:08:44]
  • [书记员]:
    现在宣布法庭纪律。
    1、未经法庭允许不准录音、录像、摄影;
    2、除本院因工作需要允许进入审判区的人员外其他人员一律不准进入审判区;
    3、不准鼓掌、喧哗、吵闹和实施其他妨害审判活动的行为;
    4、未经审判长许可,不准发言,提问;
    5、请关闭各类通讯工具(不断提示);
    6、对于违反法庭纪律规则的人,审判人员可以口头警告训诫,也可以没收录音、录像和摄影器材,责令退出法庭或予以罚款、拘留;
    7、对哄闹、冲击法庭、侮辱、诽谤、殴打审判人员等严重扰乱法庭秩序的人,依法追究刑事责任,情节较轻的予以罚款。
    [09:12:00]
  • [审判员]:
    现在开庭。首先核对当事人和其他诉讼参加人的基本信息。
    [09:16:47]
  • [原告]:
    原告:迟某,女,无业,住北京市丰台区。
    委托诉讼代理人:郑伟,北京全印律师事务所律师。
    [09:17:11]
  • [被告]:
    被告:董某,女,某公司员工,住北京市石景山区。
    [09:17:22]
  • [审判员]:
    经核对,各方当事人和其他诉讼参加人均符合法律规定,可以参加本案诉讼活动。北京市石景山区人民法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条规定,今天依法适用简易程序,公开开庭审理2019京0107民初17540号原告迟某起诉被告董某债务转移合同纠纷一案。本案由审判员张鸣独任审判,由本院书记员史彤担任法庭记录。
    [09:17:31]
  • [审判员]:
    根据《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定,现向当事人宣布在法庭上享有的诉讼权利和应尽的诉讼义务。
    诉讼权利:
    (一)有申请回避的权利;
    (二)有提出新的证据的权利;
    (三)对争议的事实有辩论权和请求法庭给予调解的权利;
    (四)原告有放弃、变更、增加诉讼请求的权利;被告有对本诉进行反驳及反诉的权利;
    (五)有最后陈述的权利。
    诉讼义务:
    (一)依法行使诉讼权利的义务;
    (二)听从法庭指挥,遵守法庭纪律;
    (三)如实陈述事实;
    (四)当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。
    各方都听清楚了吗?是否申请回避?
    [09:17:41]
  • [各方当事人]:
    听清楚了,不申请。
    [09:18:47]
  • [审判员]:
    现在开始法庭调查,首先由原告陈诉讼请求、事实和理由。
    [09:20:30]
  • [原告]:
    诉讼请求:1、请求人民法院判令被告偿还原告投资款本金50万元;2、请求人民法院判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由:原告通过被告董某推荐,于2018年3月8日与深圳某保理有限公司,北京万某信息服务有限公司签订某投资理财协议。协议约定,原告出资人民币50万元银行承兑汇票投资理财,深圳某保理有限公司承诺每月投资收益5000元,每月10日到账,投资期限为12个月,自2018年3月9日起至2019年3月8日止。2018年11月10日,在投资收益到账日,深圳某保理有限公司未按时支付收益。2018年11月14日,原告找被告董某询问情况,董某承诺如果最终对方无法兑付,她会兜底偿还。并于2018年12月11日、2018年12月12日、2019年1月31日、3月22日、4月25日分别偿还原告2000元、500元、2500元、5000元、2000元、2000元,共计1万4千元。此后,董某以所在单位某财富管理有限公司经营困难,自己工资收入降低为由,不再偿还欠款,为维护原告的合法权益,特具状诉至贵院,请求人民法院依法判令由被告赔偿原告本金共计50万元。
    [09:20:45]
  • [审判员]:
    被告,针对原告所述事实、理由及诉讼请求进行答辩。
    [09:22:22]
  • [被告]:
    原告签订的投资合同和被告没有关系,没有债权债务关系,原告的投资收益是公司打进她的账户,被告没有得到一分钱。投资失败,风险自己承担,董某自己也承担了风险。被告是作为朋友给原告了支持和帮助。被告不是本案适格被告。
    [09:22:30]
  • [审判员]:
    下面进行举证质证,首先,由原告就起诉的事实和理由进行举证,举证时请逐一说明证据名称、内容以及证明目的
    [09:23:16]
  • [原告]:
    (提交)证据一、2018年11月14日通话记录,证明被告多次承诺对债务承担兜底责任,和我说了公司还不上钱,被告自己分期还给我;证据二、债权确认书,证明我是用弟妹王某的名义进行的理财,但我是实际出资人;证据三、王某与深圳某保理有限公司签订的投资理财协议,证明迟某与董某之间达成的债务转移合同是基于投资理财协议;证据四、支付宝转账记录6页,证明被告实际履行了给我了几个月的钱,被告承担兜底责任,给的我50万元的本金;证据五、2018年11月27日原被告之间的微信记录,证明被告知道实际投资人是迟某。
    [09:27:46]
  • [审判员]:
    下面,由被告对原告提交的证据进行质证,质证时请围绕证据的真实性、合法性及关联性。
    [09:30:15]
  • [被告]:
    (阅)证据一、真实性认可,是我的声音。2018年11月13日时我与迟某通过电话,迟某哭的特别伤心说孩子去世、老公离婚、钱也没了说没法活了要跳楼,我作为朋友担心迟某发生意外,我说的话全部都是为了安慰迟某为了救命。证据二、这个我不知道。证据三、我也不知道。证据四、真实性认可,证明目的不认可。这是我给原告的帮助钱,原告没有工作没有办法生活,是我帮助她的生活费。证据五、真实性认可,是我的微信头像。
    [09:41:16]
  • [审判员]:
    被告是否有证据提交法庭?
    [09:41:26]
  • [被告]:
    (提交)证据一、我和迟某的微信聊天记录,证明我不欠原告的钱,原告也没有给过我钱,我是帮助原告。1.我和原告是特别好的朋友和原告自己同意买了和我一样理财。2.还能看出迟某家庭条件好。3.原告和我要帮助钱,我给原告的钱就是帮助钱;证据二、投资理财协议2份,证明我也投资了60万元和一个30万元,我也亏了也是受害者;证据三、证人。
    [09:41:36]
  • [审判员]:
    原告针对被告提交的证据发表质证意见?
    [09:42:10]
  • [原告]:
    (阅)证据一、真实性认可,第一页关联性不认可,第二、三页可以证明在债务转移达成之后被告履行了合同。证据二、与本案无关。
    [09:49:11]
  • [审判员]:
    传证人到庭。
    [09:49:29]
  • [证人张某]:
    张某,自由职业。
    [09:55:46]
  • [审判员]:
    证人要如实作证,只能陈述自己了解的案件事实不能做虚假的陈述,如做虚假陈述,需要承担相应的法律责任。
    [09:55:58]
  • [证人张某]:
    我也做理财,通过被告得到的信息,现在没有亏本。现在公司停止兑付,我们现在等待公司的结果。
    [10:00:22]
  • [审判员]:
    被告对证人发问。
    [10:00:37]
  • [被告]:
    没有。
    [10:00:44]
  • [审判员]:
    原告对证人发问。
    [10:07:44]
  • [原告]:
    投资的是什么,投资了多少?
    [10:08:05]
  • [证人张某]:
    27万,某保理。2018年1月投资的。
    [10:08:14]
  • [审判员]:
    证人和被告是怎么认识的?
    [10:08:21]
  • [证人张某]:
    老乡,以前认识的。
    [10:08:28]
  • [审判员]:
    通过被告购买理财吗?
    [10:08:47]
  • [证人张某]:
    是的。
    [10:08:55]
  • [审判员]:
    理财产品什么时候停止兑付的?
    [10:09:05]
  • [原告]:
    2018年9月停止,10月兑付了一次,至今没有。
    [10:09:13]
  • [审判员]:
    本金返还了吗?
    [10:09:23]
  • [审判员]:
    被告给过你本金或相应的利息吗?
    [10:09:45]
  • [证人张某]:
    没有。
    [10:09:59]
  • [审判员]:
    证人退庭。传下一名证人。
    [10:10:14]
  • [证人杨某]:
    杨某,某公司职工。
    [10:10:23]
  • [审判员]:
    证人要如实作证,只能陈述自己了解的案件事实不能做虚假的陈述,如做虚假陈述,需要承担相应的法律责任。
    [10:10:34]
  • [证人杨某]:
    我以前和原被告是同事。做这个理财的时候,原告家里比较困难,被告比较担心,被告就从工资里帮助原告一些。
    [10:10:45]
  • [审判员]:
    被告有无发问?
    [10:10:53]
  • [被告]:
    没有。
    [10:11:08]
  • [审判员]:
    原告有无发问?
    [10:11:25]
  • [原告]:
    被告告诉你原告要跳楼,是什么时候告诉的?
    [10:11:33]
  • [证人杨某]:
    时间长了,记不住了。就说原告为这个事想不开,都是朋友,就帮帮。
    [10:11:40]
  • [审判员]:
    被告告知你帮助原告,大概时间有吗?
    [10:11:56]
  • [证人杨某]:
    理财失败以后。
    [10:12:03]
  • [审判员]:
    你在被告处购买过理财吗?
    [10:12:14]
  • [证人杨某]:
    没有。
    [10:12:21]
  • [审判员]:
    证人退庭,传下一名证人。
    [10:12:49]
  • [证人张某忠]:
    张某忠,无业。
    [10:12:59]
  • [审判员]:
    证人要如实作证,只能陈述自己了解的案件事实不能做虚假的陈述,如做虚假陈述,需要承担相应的法律责任。
    [10:13:08]
  • [证人张某忠]:
    被告和我见面的时候跟我说过,介绍了朋友买理财,公司给不了钱了,朋友有点特殊情况,孩子出事了,家庭困难,自己精神压力大,被告就出于救人的目的帮朋友。这个事说了两三回。
    [10:13:16]
  • [审判员]:
    被告有无发问?
    [10:13:27]
  • [被告]:
    没有。
    [10:13:37]
  • [审判员]:
    原告有无发问?
    [10:13:49]
  • [原告]:
    被告告知你这个情况,是什么时候?
    [10:14:02]
  • [证人张某忠]:
    具体日子记不清了,大概春节左右吧。
    [10:14:10]
  • [审判员]:
    你和被告什么关系?
    [10:14:19]
  • [证人张某忠]:
    朋友。
    [10:14:28]
  • [审判员]:
    在被告处购买过理财产品吗?
    [10:14:41]
  • [证人张某忠]:
    没有。
    [10:14:53]
  • [审判员]:
    你陈述的都是如何得知的?
    [10:15:01]
  • [证人张某忠]:
    被告告知的。
    [10:15:11]
  • [审判员]:
    被告有没有说是怎么帮助的?
    [10:15:22]
  • [证人张某忠]:
    从工资的结余里帮帮她。
    [10:15:30]
  • [审判员]:
    大概多少钱清楚吗?
    [10:15:43]
  • [证人张某忠]:
    具体不清楚。
    [10:15:52]
  • [审判员]:
    原告对三名证人证言进行质证。
    [10:16:00]
  • [原告]:
    不认可证人证言的真实性和关联性。
    [10:16:13]
  • [审判员]:
    被告对三名证人证言进行质证。
    [10:16:21]
  • [被告]:
    认可。
    [10:16:28]
  • [审判员]:
    举证质证环节结束,下面进行法庭询问。双方应如实回答法庭提出的问题。原告何时从何处购买的理财产品,多少钱?
    [10:16:41]
  • [原告]:
    2018年3月8日至2019年3月8日到期,董某介绍我与深圳某保理有限公司的业务员,在金顶街毛线店签了投资理财协议。
    [10:44:50]
  • [审判员]:
    签协议时为何用的王某的名字?
    [10:45:46]
  • [原告]:
    因为我的孩子去世了,万一我有事有什么意外,我弟妹就能取钱。王某是我的弟妹。
    [10:46:18]
  • [审判员]:
    实际投资款是谁的?
    [10:46:33]
  • [原告]:
    实际投资人是我。有债权确认书证明。资金往来是存的现金。
    [10:46:39]
  • [审判员]:
    现金来源?
    [10:46:46]
  • [原告]:
    我的账户取出来的50万元,以现金形式存在王某账户,深圳某保理有限公司从王某账户划走了50万元。庭后补交取款凭证。
    [10:47:02]
  • [审判员]:
    北京万某信息服务有限公司是什么公司?
    [10:47:17]
  • [原告]:
    就是一个服务平台。我在这个平台购买的深圳某保理有限公司的理财。
    [10:47:24]
  • [审判员]:
    是否收取费用?
    [10:47:34]
  • [原告]:
    没收取。费用和平台没关系。投资款直接到了深圳某保理有限公司。
    [10:47:40]
  • [审判员]:
    原告打给深圳某保理有限公司的账户是否是理财协议约定的账户?
    [10:47:46]
  • [原告]:
    是理财协议约定的账户。
    [10:47:53]
  • [审判员]:
    原告购买理财后,收益是如何兑现?
    [10:48:21]
  • [原告]:
    一个月返5000元收益。这是纯收益与本金没有关系。
    [10:48:37]
  • [审判员]:
    返了多长时间?
    [10:48:45]
  • [原告]:
    从2018年4月10日返到2018年10月10日。之后就再也没有给过收益了。
    [10:48:53]
  • [审判员]:
    为何不给收益了?
    [10:49:01]
  • [原告]:
    公司被刑事立案了,涉嫌非法集资。
    [10:49:07]
  • [审判员]:
    是否去找过公司解决?
    [10:49:15]
  • [原告]:
    前一段时间到朝阳法院起诉了。法院说已经进入刑事阶段不予立案。
    [10:49:24]
  • [审判员]:
    原告主张债务转移的依据?
    [10:49:35]
  • [原告]:
    债权人与第三人之间的债务转移。
    [10:49:43]
  • [审判员]:
    是否有债务转移书面协议?
    [10:49:52]
  • [原告]:
    没有。就是依据通话记录,被告多次承诺。
    [10:49:59]
  • [审判员]:
    被告与原告之间是否有债务转移协议?
    [10:50:08]
  • [被告]:
    没有。
    [10:50:14]
  • [审判员]:
    被告是否做出口头承诺将债务转移给你方?
    [10:50:32]
  • [被告]:
    没有。也没有承诺过50万由我返还。
    [10:50:39]
  • [审判员]:
    被告为何给原告转账?
    [10:50:46]
  • [被告]:
    从2018年11月快元旦时,原告说手头一分钱也没有了无法生活,让我帮助她点度过元旦,我给原告转了点。后来过年原告说回老家串亲戚没签,我转了一次。最后一次原告说她老公打她不敢回家,没钱,我给原告转了一次。就记得这点,具体记不清了。反正这些钱都是我帮助原告的,并不是我欠她的钱。
    [10:50:55]
  • [审判员]:
    如何给原告的钱?
    [10:51:04]
  • [被告]:
    原告每次和我哭诉她的情况,我都给一点。
    [10:51:11]
  • [审判员]:
    为何连续两天分别转账2500元?
    [10:51:18]
  • [被告]:
    原告说要过元旦,还有要交保险费,还有过年,需要钱。从2019年1月、3月、4月都转过。
    [10:51:25]
  • [审判员]:
    之后为何不转账了?
    [10:51:34]
  • [被告]:
    因为原告没有要了。我自己心里也有点不舒服,我不能没完没了给她钱。
    [10:51:41]
  • [审判员]:
    被告是否同意债务转移?
    [10:51:50]
  • [被告]:
    不同意。
    [10:51:56]
  • [审判员]:
    原告,陈述录音哪里体现出债务转移?
    [10:52:07]
  • [原告]:
    是50万元全部转移。录音第一页、第五页、第六页被告都说了给原告,给原告兜底好了。
    [10:52:14]
  • [原告]:
    我都不记得我自己说什么了。当时我就是听了原告说孩子没了和我孩子差不多大,我孩子21岁、说老公闹离婚,我很同情她,怕她想不开发生意外,我就是想尽办法想让原告心情平静,是在安慰她。
    [10:52:21]
  • [审判员]:
    董某给迟某钱,深圳某保理有限公司和北京万某信息服务有限公司公司是否知道?是否有关联?
    [10:52:36]
  • [被告]:
    公司不知道。与公司也没有关系。
    [10:52:51]
  • [原告]:
    公司不知道。
    [10:53:01]
  • [审判员]:
    双方当事人对事实还有无补充?
    [10:53:07]
  • [原告]:
    通过录音可以听出,迟某的声音是很稳定的。被告的通话记录是多次承诺而不是一次。
    [10:53:13]
  • [被告]:
    因为原告录音前一日11月13日给我打电话一直哭说不想活了,明确告知我原告的孩子去世了,原来我是不知道的,我吓坏了特别为她担心,就想着是救命要紧。
    [10:53:22]
  • [原告]:
    我的孩子是男孩,2017年9月28日抑郁症去世了,2018年11月13日晚上我也没有给董某打过电话,我也没有埋怨过董某,我们私下见面聊天董某也说要给我钱,给一半,当时我说我有钱我就不要她的钱了。后来因为我实在没有钱了,就说那就每个月给我点钱,履行吧。
    [10:53:33]
  • [被告]:
    我没有承诺过要给迟某一半。迟某一直和我哭说没有生活来源了,原来迟某理财时都是开豪车潇洒阔太太,突然发生变故,我觉得迟某特别可怜,我就说我能在我能力范围内帮助她,但我并没有欠原告的钱。
    [10:53:43]
  • [原告]:
    被告承诺给一半钱也有录音证据。
    [10:53:54]
  • [审判员]:
    法庭调查结束,下面进行法庭辩论。首先,由原告方发表辩论意见。
    [10:54:02]
  • [原告]:
    依据合同法84条规定,原告与被告通话记录也是一份合同,被告作出承诺兜底五十万,所以债务转移合同是成立的,并且被告履行了一部分合同,我方认为被告应继续履行合同。
    [10:54:17]
  • [审判员]:
    被告方发表辩论意见。
    [10:54:27]
  • [被告]:
    我不承认债务转移合同。因为迟某是与深圳某保理有限公司签的合同,钱是打进了深圳某保理有限公司,与我无关。
    [10:54:34]
  • [审判员]:
    法庭辩论结束。原告陈述最后意见。
    [10:54:54]
  • [原告]:
    我方认为双方债务转移合同成立,并且实际履行,请求人民法院判决被告继续履行合同。
    [10:55:09]
  • [审判员]:
    被告陈述最后意见。
    [10:55:15]
  • [被告]:
    原告应该起诉深圳某保理有限公司、北京万某融信息服务有限公司,我不是本案适合被告。
    [10:55:22]
  • [审判员]:
    现在休庭,当事人阅读庭审笔录,确认无误后签字。
    [10:55:34]
  • [主持人]:
    本次庭审直播到此就结束了,感谢北京市高级法院的大力支持。感谢各位网友的关注,下次直播再见。
    [10:58:28]
  • [声明]:
    本次直播不是庭审笔录,不具有法律效力。
    [10:59:04]