各位网友，大家好，我是此次直播的主持人、北京市顺义区人民法院研究室孙春牛，很高兴再次与大家一起参与网上直播活动。

今天，顺义法院立案庭诉前调解组法官张莉、人民调解员马淑华将做客北京广播电台《法律调解室》栏目，讲述一起诉前调解案例的来龙去脉和调解心得。对此，我们将通过中国法院网、北京法院直播网及顺义法院网进行同步图文直播。

原告小明与被告刘女士是远房姑侄关系。今年7月，刚满18周岁的小明拿了张被告刘女士欠其3.5万元的欠条，要求刘女士偿还借款。小明表示，他从小与爷爷奶奶相依为命，今年九月就上大学了，因没有学费和生活费，只能向刘女士催要，但刘女士一直拖着，无奈之下，他才到法院起诉，希望能够通过诉前调解快速拿回借款，以确保能够正常上大学。
随后，诉前调解组联系被告刘女士来法院，被告表示，此笔借款是2003年向小明爷爷借的，目的是用于看病治疗。开始借的是8万，后来陆续还了4.5万，到现在还剩3.5万元。在原告爷爷过世后，小明奶奶就让她换了个借条，把借款人写成了小明。刘女士表示，她不是不还钱，确实是因为家中没钱，如今她孩子也在上大学，最近又因为车祸而骨折，希望能够缓缓再还钱。
了解了这些情况后，诉前调解组法官和人民调解员从情理法等多个方面积极做双方的工作，最终促使双方各自让步，达成了分期履行协议：刘女士从今年9月开始，每月偿还小明3000元，以确保其能顺利读书。

现在，法官张莉、人民调解员马淑华正在与主持人进行沟通，直播即将开始。

各位听众，大家好，欢迎收听北京广播电台城市服务管理广播《法律调解室》栏目，我是主持人方明。今天邀请到直播间的是顺义法院立案庭诉前调解组法官张莉、人民调解员马淑华，和听众朋友打个招呼吧。

主持人好，各位听众好。

今天，两位嘉宾将给我们讲一起姑侄借款纠纷，这个案子看似简单，但背后却很有故事，还是先请两位嘉宾给我们讲讲这个案子是什么回事吧？

原告小明与被告刘女士是远房姑侄关系。今年7月，刚满18周岁的小明拿了张被告刘女士欠其3.5万元的欠条，来到法院，起诉被告刘女士，要求被告刘女士偿还借款。

接到诉状后，我们诉前调解组首先就产生了一个疑问：一个18岁的小孩怎么就借了3.5万元钱给一个40来岁的表姑了，这钱是怎么来的呢？带着这些疑问，我们就立刻联系了原告小明与被告刘女士。原告小明今年9月刚考上大学，看上去就是一个腼腆的大男孩，和小明一块来的是他的奶奶和表姐。原来原告小明是一个非常可怜的孩子，原告的父亲是在原告3岁的时候就过世了，原告的母亲在原告5岁的时候就离家出走，再也没有回来。原告从小就是在爷爷奶奶的照顾下长大的。谁知原告的爷爷也在两年前过世了，现在原告就和奶奶相依为命。而这笔借款，也是原告的爷爷生前借给被告刘女士的，但是因为大家都是亲戚，在原告爷爷过世后，被告在原告奶奶的授意下重新打了一张借条，把借款人写成了18岁的原告小明。因为原告小明马上就要上大学了，没有学费和生活费，只能问被告刘女士催要，被告刘女士也一直拖着，原告小明没有其他办法了，就来法院起诉，希望能够通过诉前调解快速拿回借款，以确保能够正常上大学。

谁知，被告刘女士接到诉前调解组电话后，也同意来法院调解。被告刘女士来到法院后，告诉了其借款的原因。原来刘女士在2003年左右得了一场大病（肾病），先后光看病就花了四五十万，这笔借款就是在2003年向原告小明的爷爷借的，开始借的是8万，这些年陆续还了一些，到现在还剩3.5万元。在原告小明爷爷过世后，小明奶奶就让被告刘女士换了个借条，把借款人写成了原告小明。

小明奶奶见了被告刘女士后，就哭了，跟刘女士说，我们不要利息，就把我的本金给我们就好了，家里的孩子等着钱交学费上大学呢？说着说着，刘女士也就哭了，叫着大妈，我不是不还钱，是我现在确实没有钱，我家的孩子刚刚骨折，又花了不少钱，而且我家的孩子现在也是上大学，但是也没有凑够学费，希望大妈能够缓缓。小明奶奶哭着就说，我知道你不好过，但是我家里真的没钱了，这孩子苦呀，我每天给孩子买菜做饭，从来就不敢轻易炒菜，都用青菜蘸酱，就想着省点菜，现在的太贵了，我实在是舍不得买呀，也确实没有钱买呀。孩儿她姑（被告刘女士）你就看着这个可怜孩子的份上，先还点钱给我们吧，把孩子的学费先凑上，别耽误了孩子。

了解了双方的情况后，我们一方面为双方的遭遇感到痛心，另一方面也感觉这个案件挺棘手的，从法律的角度来说，被告刘女士确实欠原告家钱，而且原告准备上大学，也确实等着钱用呢，确实应当尽快偿还原告的钱，但是从情理的角度来说，被告也确实存在一些还款的困难，据我们向原告了解，确实被告的孩子也要上大学，而且也确实刚发生了一起小车祸，右手骨折了。

基本的案情就是这样。

这个案子确实有些难以处理，在双方哭诉的时候，相信二位嘉宾肯定也是很难受的，因为你们是看着这种情况的，他的姑姑也不是不还钱，也是有她的难处，奶奶也确实是捉襟见肘了，菜钱也没有，那么，调解的气氛肯定是很沉重的吧，双方的情绪怎么样呢？

双方都哭了，奶奶和姑姑都哭了，让我们看到了每个人都不容易，姑姑当时得了大病，当时花了很多钱，把家里的家都花光了，小明也是一个争气的孩子，今年考上了大学，需要八千块钱的学费，考上了一所北京不错的大学。

孩子也是不容易的，孩子打小和爷爷奶奶相依为命，对父母也一点印象都没有，孩子很可怜的。

这个孩子这么争气，也没有受到阴影的伤害，姑姑也是面临实际困难，但其还有一定的经济来源，甚至激动地说，干脆不让她自己的孩子上大学了。

听了这起案子，感觉就像是一故事，许多事情叠加在一起，那最终法庭是通过什么样的方法调解到一个大家基本满意的结果的呢？

在这种情况下，我们也非常的为难，两方都不容易，但是我们也必须要帮助原告解决燃眉之急呀。我们几个人民调解员就单独做被告刘女士的工作，一方面了解她家的具体情况，另一方面也给她施加压力，希望她能够想办法克服自家的困难，想办法给原告凑点钱，让原告有书读，不能让孩子没有未来。

有听众认为，孩子上学可以向学校申请助学贷款，姑姑肯定是要还款的，如果她没有能力还钱，法院判决后让她执行也是比较难以处理的。听众说的这个办法，相信二位嘉宾可能也想到了。

他刚刚满十八岁，申请贷款有时会对孩子的心理造成阴影，就会让他觉得好象与其他人不一样了，还是等到孩子自己想明白，让他自己去想。而且上学后，孩子还可以通过勤工俭学来让自己更有自尊一些

姑姑当年是一个远房的亲戚，2003年时八万块钱也不是个小数目，爷爷二话没说就把钱借给了被告。

刘女士家庭经济情况确实不算太好，希望能够再缓缓，我们不知道她是确实没钱，还是就想继续拖着不还钱，我们也挺气愤的，就直接“质问”她，“你需要用钱的时候，原告爷爷一句话，啥也没说就给你了8万瞧病，现在他孙子要读大学了就不能想点办法给原告凑点学费，让孩子能够读书呀”，被告当时就不说话了，也开始流泪了，我们就知道我们说到他的痛处了，被告想了一会，缓缓的说：“我知道，我知道这孩子不容易，我只能想办法尽量给孩子凑学费，我同意给，我先给孩子凑点钱，让孩子先读书吧，其他的我慢慢的就给，肯定让孩子读上书。”

那被告自己怎么还钱啊？

姑姑有自己的工作嘛，有稳定的收入，他们决定每月换一点，每月给一点生活费，先把孩子的学费凑齐，他每个月十五号发工资。

那小明和奶奶最后同意吗？

后来，我们又开始做原告及其奶奶的工作，原告及其奶奶也非常的通情达理，还是念与被告的旧交情，答应只要把钱分期给了，让孩子有书读，慢慢还钱就行了。
最后在我们的共同努力下，双方达成一致了，原告同意从9月开始，每月还给原告3000元，让孩子能够顺利读书。双方毕竟也是有亲戚关系，也不要求法院出具民事调解书，原告说相信被告会守信用的，所以就直接在法院撤诉就行了。至此，这起纠纷就这样得到圆满的解决了。

这个处理结果还是非常好的，好的，由于时间限制，今天的节目就到这里，感谢二位嘉宾给我们讲述了这个感人的故事，给我们讲解了一些法律常识，我们也真心地希望小明以后有所成就，好好争气，努力学习。

好的，今天的节目就到这里了，感谢来自顺义法院立案庭诉前调解组法官张莉、人民调解员马淑华，再见。

谢谢主持人，谢谢各位听众，再见。

今天的直播到这里，感谢市高级法院法宣处的姚学谦和刘娜对本次直播给予的大力支持和帮助。同时感谢担任直播记录工作的北京市顺义区人民法院立案庭书记员郑新颖。

欢迎各位网友继续关注北京市顺义区人民法院在中国法院网、北京法院网的网络直播，今天的直播就到这里，各位网友，再见！