中国保险监督管理委员会关于华泰人寿保险股份有限公司与ACE Tempest Reinsurance Ltd.从事再保险业务的批复

(保监产险〔2010〕173号)

华泰人寿保险股份有限公司：

你公司《关于华泰人寿与关联企业ATR从事再保险交易的审批请示》（华寿字〔2009〕129号）收悉。经审核，同意你公司在2010年度与ACE Tempest Reinsurance Ltd.从事再保险关联交易。

请你公司在与ACE Tempest Reinsurance Ltd.签订2010年度生效的合约再保险合同生效后一个月之内，将再保险合同简要文本（Slip）上报我会；同时，在每季度结束后一个月之内，将上季度与ACE Tempest Reinsurance Ltd.签订的2010年度生效的临分再保险合同简要文本（Slip）上报我会。

此复

中国保险监督管理委员会
二○一○年二月二十二日