“子去丑来辞旧岁，龙腾虎跃拓新程”。值此新春之际，中国法官协会、中国女法官协会，向全国各级法院法官、女法官致以节日的祝贺！

　　改革开放的潮流在中国的大地上奔腾澎湃了30年，这是波澜壮阔、创意万千、日新月异的30年，祖国的历史性巨变，令世界为之惊叹。30年来，人民法院伴随着祖国前进的脚步，发生了翻天覆地的变化。忆往昔，我们取得的成绩已载入了历史史册，瞻未来，新的更加繁重、更加艰巨的任务摆在我们面前。人民的重托、历史的责任要求人民法官勇敢承担起开拓前进的重担，切实依法维护人民权益和社会公平正义，不负人民法院工作的崇高使命。

　　在新的一年里，中国法官协会和中国女法官协会将在最高人民法院党组领导下，坚持“三个至上”的重要指导思想，面向法官、面向基层，努力把协会建设成为人民法官理论研讨的平台，法制宣传的阵地，内外交流的桥梁，文化生活的园地，为促进人民法院工作又好又快发展做出新的贡献。

　　祝大家新春愉快，阖家欢乐，身体健康，万事如意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国法官协会　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国女法官协会