中国法院网讯 (李春香)　　40年前，马女士夫妇收养了一对尚在襁褓中的双胞胎姐妹，含辛茹苦将她们抚养成人，不料，夫妇二人与养女小庆的矛盾却越来越多，马女士将诉至法院，要求解除与养女小庆的收养关系，并要求养女小庆归还为马女士夫妇为其支出的生活费和教育费。近日，北京市昌平区人民法院审结了这起收养关系纠纷案，并判决解除双方的收养关系，驳回马女士其他的诉讼请求。

　　1970年，马女士和丈夫收养了小庆、小寨一对双胞胎姐妹为养女。由于没有生育能力，夫妻两人视这对双胞胎姐妹为掌上明珠，悉心照料，共同将她们抚养成人。由于小庆是长女，马女士和丈夫更是对她寄予厚望。小庆成年后，继续和养父母共同生活，但双方却因琐事摩擦不断。2001年，马女士的丈夫去世后，双方之间的矛盾加剧，马女士便随次女小寨共同生活。

　　马女士诉称，小庆经常与她吵架，致使其高血压、冠心病等病情加重。此外，小庆对母亲不管不顾，双方关系恶化。马女士认为，她和小庆无法共同生活，养母女关系已经破裂，因此坚决要求解除收养关系，并要求小庆补偿收养期间支出的生活费和教育费2万元。

　　小庆则辩称，自己对母亲已经尽到赡养义务，不同意解除她和马女士的收养关系。

　　昌平法院经审理认为：原告与被告虽建立养母女关系多年，但双方因家庭琐事产生较多矛盾，关系恶化，无法共同生活，经法院调解后，双方之间的关系仍未改善，因此原告诉求解除双方之间的收养关系，符合法律规定，法院予以支持。此外，该案中，原告马女士未举证证明被告小庆对其有虐待、遗弃行为，因此对原告要求被告补偿原告收养期间支出的生活费和教育费2万元之诉讼请求，无事实及法律依据，法院不予支持。综上，法院作出了解除双方之间收养关系的判决。

　　法官说法：

　　收养应当保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。根据我国《收养法》第二十七条的规定，养父母与成年养子女关系恶化、无法共同生活的，可以协议解除收养关系，不能达成协议的，可以向人民法院起诉。

　　另外，我国《收养法》第三十条的规定，因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。