中国法院网讯 (周建军 向东)　　湖北省宜城市人民法院板桥店法庭针对许多山区农民对法官讲述的法言法语听起来费解的问题，推行“法官诠释”，将专业性较强的法律术语翻译成通俗易懂的大白话，让老百姓听起来很容易接受，深受农民的欢迎。

　　板桥店人民法庭要求每一名法官都要切实担负起法律宣传员的职责，耐心细致地向当事人解释有关法律规定，将农民听不懂的法律术语翻译成通俗易懂的大白话。如在举证责任承担的问题上，许多农民不明白，也不知道应该怎样举证、举哪些证，该法庭针对此薄弱环节，重点加强了对农民举证责任的指导。

　　“法官诠释”不仅提高了农民的法律知识和自我保护意识，也使山区农民能明明白白的打官司，透透明明的了解审判，同时也提升了司法的社会公信度，消除了社会上的一些人对司法机关的误解。