问：我朋友李某以经营生意资金周转需要为由向我借款5万元，并将他的别克牌小轿车抵押给我，目前他的车存放在我家。李某在借条上写明“如果五个月内没能把钱还给我，他的车就归我。”借款期限届满后，我多次向李某催收，李某均以各种理由搪塞我。现在借款期限届满已超过半年，李某仍未还款，在这种情况下，他的车是不是就归我了？

　　答：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第五十七条规定：当事人在抵押合同中约定，债务履行期届满抵押权人未受清偿时，抵押物的所有权转移为债权人所有的内容无效。该内容的无效不影响抵押合同其他部分内容的效力。债务履行期届满后抵押权人未受清偿时，抵押权人和抵押人可以协议以抵押物折价取得抵押物。

　　《中华人民共和国担保法》第五十三条规定：债务履行期届满抵押权人未受清偿的，可以与抵押人协议以抵押物折价或者以拍卖、变卖该抵押物所得的价款受偿；协议不成的，抵押权人可以向人民法院提起诉讼。抵押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

　　《中华人民共和国物权法》第一百八十六条规定：抵押权人在债务履行期届满前，不得与抵押人约定债务人不履行到期债务时抵押财产归债权人所有。第一百九十五条规定：债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，抵押权人可以与抵押人协议以抵押财产折价或者以拍卖、变卖该抵押财产所得的价款优先受偿。……抵押权人与抵押人未就抵押权实现方式达成协议的，抵押权人可以请求人民法院拍卖、变卖抵押财产。抵押财产折价或者变卖的，应当参照市场价格。

　　根据上述相关法律规定，你朋友李某讲明到期未还款，他的车就归你的内容无效。你要么再次向李某催款，要求其还钱；要么双方去办理过户手续。或者向人民法院提起诉讼，要求李某还款；或者双方协商作价该车。协商不成的，你可以请求人民法院拍卖、变卖该车，以拍卖、变卖该车所得的价款受偿。如果拍卖、变卖该车所得的价款高于借款金额，高出部分应当返还给李某；拍卖、变卖该车所得的价款低于借款金额的，由李某向你偿还不足的部分。

　　作者单位：广西贵港市港北区人民法院