中国法院网讯 (何海梅)　　广西凭祥市人民法院在引深“人民法官为人民”主题实践活动中，善用群众通俗易懂的“家常话”审理案件，起到了解疑释惑、化解纠纷的作用。

　　在凭祥法院第一审判庭门口，一位李姓中年男子刚出审判庭就感慨地说：“今天法院的开庭审理，法官说的话我全能听明白，我相信法官会公正处理好我这个案件的。”这是李某在开完庭后对庭审法官语言通俗易懂的新感受。

　　近年来，人民群众维权意识虽然有所增强，但在案件审理过程中，群众对法官的 “法言法语”不太理解，普遍反映法官说的话听不懂，感到审判太神秘了。对此，凭祥法院从建设和谐社会、方便群众诉讼出发，要求法官既要会说“法言法语”，也要会讲百姓“家常话”，还要善于将“法言法语”与“群众语言”结合起来，置换互动。比如，法官将法语中“标的”说成原告“要钱数额多少”；将“质证”说成“对双方提供的证据进行相互对质”，等等。

　　凭祥法院运用群众听得懂的语言办理案件，这一做法使群众在细微之处体会到了法院的司法人文关怀，受诉群众普遍称道法官说话更明白，办案也更人性化了。